Yap.Town

denk daran

remember

→ denken
phrase Common #7,521
remember An informal singular command. With “zu” + infinitive, it can mean “think about doing something.”
GE: Denk daran, deine Schlüssel mitzunehmen.
EN: Remember to take your keys.

Denk daran, dich zu entschuldigen!

Remember to apologize!

Denk daran, wir haben morgen Gäste!

Remember, we're having guests tomorrow!

— Gefahr und Begierde (2007)

Denk daran, daß du nur Fahrer bist!

Remember, you’re just the driver!

Denk daran, ich kenne deine Moskauer Adresse.

Remember, I know your Moscow address.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Denk daran, dass du uns die Folgen deiner Entscheidungen hinterlässt.

Remember that you leave us the consequences of your decisions.

Denk daran, daß ich das für Tom tue und nicht für euch!

Remember, I’m doing this for Tom, not for you guys!

Denk daran, wenn du Trinkgeld gibst.

Keep that in mind when you tip.

— Stirb langsam (1988)

Denk daran, am kommenden Sonntag mit mir angeln zu gehen.

Remember to go fishing with me next Sunday.

Denk daran, daß du nur Chauffeur bist!

Remember, you're only the chauffeur!

Denk daran, du schuldest uns ein Leben.

Remember, you owe us a life.

— Leben! (1994)

Denk daran.

Remember that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Denk daran, dass Zeit Geld ist.

Remember that time is money.

Denk daran, daß ich das für Tom tue und nicht für dich!

Remember, I’m doing this for Tom, not for you!

Denk daran, uns zu besuchen, bevor du gehst!

Remember to visit us before you leave!

Chunsheng, denk daran, du schuldest uns immer noch ein Leben!

Chunsheng, remember, you still owe us a life!

— Leben! (1994)

Und denk daran.

And remember that.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.

Please remember to send the letters.

Denk daran, Diamond.

Remember, Diamond.

— Anora (2024)

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

Remember that we are all in the same boat!