Yap.Town

den Verstand verloren

lost your mind

→ der
phrase Uncommon #11,349
lost your mind Used to say someone is acting very foolishly or irrationally. Literally: "lost the mind."
GE: Hast du den Verstand verloren?
EN: Have you lost your mind?

Schatz, hast du den Verstand verloren?

Honey, have you lost your mind?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sie müssen den Verstand verloren haben, so etwas zu sagen.

You must be out of your mind to say something like that.

Tom hat den Verstand verloren.

Tom has lost his mind.

Haben Tom und Maria den Verstand verloren?

Have Tom and Maria lost their minds?

Wir haben den Verstand verloren.

We have lost our minds.

Haben Sie alle den Verstand verloren?

Have you all lost your minds?

— The Chaser (2008)

Tom hat eindeutig den Verstand verloren.

Tom has clearly lost his mind.

Hast du den Verstand verloren?

Have you lost your mind?

— Anora (2024)

Ich muss den Verstand verloren haben.

I must have lost my mind.

— Feld der Träume (1989)

Der Zahnarzt Cusimano hat ihretwegen den Verstand verloren.

The dentist Cusimano lost his mind because of her.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die jungen Leute haben doch alle den Verstand verloren.

Young people have all lost their minds.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Habt ihr alle den Verstand verloren?

Have you all lost your minds?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hast du etwa den Verstand verloren?

Have you lost your mind?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie hat den Verstand verloren.

She has lost her mind.

Hast du den Verstand verloren, Paro?

Have you lost your mind, Paro?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Denethor hat den Verstand verloren!

Denethor has lost his mind!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Hat Tom den Verstand verloren?

Has Tom lost his mind?

Haben Sie den Verstand verloren?

Have you lost your mind?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er muss den Verstand verloren haben.

He must have lost his mind.

Er hat ganz den Verstand verloren.

He has completely lost his mind.

— Wächter des Tages (2006)

Habt ihr den Verstand verloren?

Have you lost your mind?

— A Taxi Driver (2017)

Du hast den Verstand verloren.

You've lost your mind.

— Dune: Part Two (2024)