die vielen

Sehen Sie die vielen kleinen Dinge!

Look at all the little things!

— Das fünfte Element (1997)

Wozu die vielen Zigaretten?

What are all those cigarettes for?

— Happy Together (1997)

Die vielen Leute.

The many people.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe doch die vielen Lampen angezündet, um alles genau sehen zu können.

I lit all those lamps so I could see everything clearly.

— Rote Laterne (1991)

Und genau in dieser Zeit begannen die vielen Morde.

And it was precisely during this period that the many murders began.

— Memories of Murder (2003)

Warum bekommt Fengxia die vielen Fotos?

Why does Fengxia receive so many photos?

— Leben! (1994)

Auf die vielen Spiele, mir fallen gar nicht mehr alle ein.

To the many games—I can’t even remember them all anymore.

— Das Leben ist schön (1997)

Warum die vielen Ketten?

Why so many chains?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich stelle mir dabei die vielen Kinder vor, die damit spielen werden.

I imagine all the children who will play with it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die vielen Leute machen ihm Angst.

The large crowds frighten him.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)