du bringst

Du bringst sie mir in drei Tagen zurück.

You'll bring them back to me in three days.

— Asphalt-Haie (1980)

Du bringst uns in Gefahr!

You are putting us in danger!

— The Flowers of War (2011)

Du bringst das Böse zu uns, Ringträger.

You bring evil to us, Ringbearer.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Aber du bringst sie trotzdem morgen nach Busan?

But you're still taking them to Busan tomorrow?

— Train to Busan (2016)

Du bringst die Liebesbriefe!

You are bringing the love letters!

— Diva (1981)

Du bringst ihn aufs Dach.

You'll make him laugh.

— One Battle After Another (2025)

Du bringst in meinem Kopf alles durcheinander.

You're messing everything up in my head.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Derrick, du bringst alle in den Flur, ja?

Derrick, you'll bring everyone into the hallway, okay?

— One Battle After Another (2025)

Du bringst mir nur noch Unheil!

You only bring me misfortune!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du bringst sie nie lebendig an, oder, Jake?

You never bring them in alive, do you, Jake?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du bringst uns rein.

You're letting us in.

— The Big Sick (2017)

Und du bringst Sekt da drüben hin, da.

And you take the sparkling wine over there, right there.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich denke, du bringst dich in Gefahr, wenn du den Fluss überquerst.

I think you're putting yourself in danger if you cross the river.

Du bringst den Mädchen Ringen bei.

You teach the girls wrestling.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Glaubst du, du bringst das alleine fertig?

Do you think you can do this alone?

Du bringst es in diesem Land noch weit.

You’ll go far in this country.

— Nowhere in Africa (2001)

Du bringst ihn jetzt, ich weiß nicht, was ich mit ihm anfangen soll.

You're bringing him now, I don't know what to do with him.

— In ihren Augen (2009)

Du bringst keine fremden jungen Mädchen zum Essen mit!

You don't bring strange young girls to dinner!

— Psycho (1960)

Du bringst nichts zu Ende.

You never finish anything.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du bringst sie um, Teddy!

You're going to kill her, Teddy!

— Bugonia (2025)

Du bringst viele gute Argumente an.

You make many good points.

Du bringst Tom besser nach Hause.

You'd better take Tom home.

Du bringst die Bienen um.

You're killing the bees.

— Bugonia (2025)

Du bringst ihm Wasser.

You bring him water.

— Das fünfte Element (1997)

Du bringst ihn zur Post.

You take it to the post office.

— Central Station (1998)

Colombel, du bringst ihn hin.

Colombel, you'll take him there.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du bringst mir deine Eltern.

You bring me your parents.

— Der Spiegel (1975)

Du bringst sie nicht zur Vernunft.

You can't talk any sense into her.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du bringst uns ins Grab.

You're killing us.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du bringst deine Familie in Gefahr.

You are putting your family in danger.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Du bringst einen zum Lachen.

You make me laugh.

— GoodFellas (1990)

Du bringst ihn besser auf den Zug.

You'd better get him to the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause.

You don't bring any friends home anymore.

— Audition (2000)