Yap.Town

dort, wo

where

→ dort
phrase Uncommon #14,220
where Means “in the place where” and can refer to a place already mentioned or identified.
GE: Wir treffen uns dort, wo der Weg endet.
EN: We'll meet where the path ends.

Sie hatten einen Unfall, dort, wo ich die Frau fand.

They had an accident there, where I found the woman.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Mein Auto ist nicht dort, wo ich es geparkt habe.

My car isn't where I parked it.

Mein Vaterland ist dort, wo meine Seele ist.

My homeland is where my soul is.

Ich bin gerne dort, wo was los ist.

I like to be where things are happening.

Dort, wo sich endlich etwas bewegt.

Where things are finally moving.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lasst es dort, wo ihr es gefunden habt!

Leave it where you found it!

Dein Zuhause ist dort, wo jemand an dich denkt und dich gern hat.

Your home is where someone thinks of you and loves you.

Dort, wo die Träume wahr werden.

Where dreams come true.

— Feld der Träume (1989)

Ich war dort, wo noch kein"Totenkopf"zuvor gewesen war.

I was where no “skull” had ever been before.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dort, wo wir herkamen, wurde man entweder Priester oder Bandit.

Where we came from, you either became a priest or a bandit.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.

We’re not where we’re supposed to be.

Alles ist wieder dort, wo es hingehört.

Everything is back where it belongs.

Das System verletzt einen immer dort, wo es am meisten wehtut.

The system always hurts you where it hurts the most.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir treffen uns dort, wo das Herz seinen Platz hat.

We meet where the heart is.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Von dort, wo sie stand, konnte sie den Fahrer sehen.

From where she stood, she could see the driver.

Lassen Sie es dort, wo Sie es gefunden haben.

Leave it where you found it.

Dort, wo man die Kinder zuletzt gesehen hatte.

The place where the children were last seen.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich bin genau dort, wo ich sein wollte.

I am exactly where I wanted to be.

— Nürnberg (2025)

Dort, wo das Feuerwerk ist.

Where the fireworks are.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ist es ruhig dort, wo du wohnst?

Is it quiet where you live?

Dort, wo wir als Kinder immer gespielt haben.

The place where we always played as children.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Es war nicht dort, wo Tom gesagt hat, dass es da sein würde.

It wasn’t where Tom said it would be.