Yap.Town

den Boden

the floor; the ground

→ der
phrase Uncommon #17,161
the floor; the ground Depending on context, Boden refers to the floor indoors or the ground outdoors.
GE: Bitte stell die Tasche auf den Boden.
EN: Please put the bag on the floor.

Inzwischen musste ich den Boden gründlich schrubben.

By then, I’d had to scrub the floor thoroughly.

Ich habe den Boden in der Küche gefegt.

I swept the floor in the kitchen.

Oder mich niederknien und mit der Stirn den Boden berühren?

Or should I kneel down and touch the ground with my forehead?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich muss den Boden säubern.

I have to clean the floor.

— Andhadhun (2018)

Er betet selbst den Boden an, auf dem sie wandelt.

He worships the very ground on which she walks.

Sieh dir den Boden an!

Look at the floor!

— Lohn der Angst (1953)

Granny Leviatha verkündete, nein, sie würde sich um den Boden kümmern.

Granny Leviatha announced that, no, she would take care of the floor.

Ich mag den Boden.

I like the floor.

— Öffne die Augen (1997)

Kannst du den Boden berühren?

Can you touch the ground?

Überprüfen Sie die Möbel, den Boden.

Check the furniture and the floor.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wenn du sie wieder anrufst, dann schlägt's dem Fass den Boden aus!

If you call her again, that’ll be the last straw!

Geh rein und prüfe den Boden.

Go inside and check the floor.

— Lohn der Angst (1953)

Du musst nur den Boden fegen.

All you have to do is sweep the floor.

Tom kehrte den Boden weiter.

Tom continued sweeping the floor.

Und sie hat mit ihren Füßen nicht den Boden berührt.

And her feet didn't touch the ground.

— Das süße Leben (1960)

Der Kreisel rutschte über den Boden.

The spinning top slid across the floor.

Das schlägt dem Fass den Boden aus.

That’s the last straw.