Yap.Town

der kleine

the little...

→ der
phrase Very common #2,098
the little... Usually used before a masculine noun; the noun can sometimes be omitted when clear from context.
GE: Der kleine Hund schläft.
EN: The little dog is sleeping.

Der kleine gelbe Koffer dort.

The small yellow suitcase over there.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Danach der kleine Ernie von nebenan.

Then little Ernie from next door.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der kleine Finger.

The little finger.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Er hat mich immer getröstet, wenn mir der kleine Bär wehgetan hat.

He always comforted me when the little bear hurt me.

— Manitou's Shoe (2001)

Und der kleine Hund ist Idefix.

And the little dog is Idefix.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Da ist ja auch der kleine Shigeru, ja.

Oh, there’s little Shigeru too, yes.

— Nobody Knows (2004)

Da ist der kleine Lümmel.

There's the little rascal.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Der kleine Bastard.

The little bastard.

— Anora (2024)

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

The little dog tried to escape.

Ja, das ist der kleine Mönch.

Yes, that is the little monk.

— Die Hand Gottes (2021)

Ach, der kleine Kevin Julien.

Ah, little Kevin Julien.

— Mommy (2014)

Der kleine Kevin Julien wird sein Leben lang Narben behalten.

Little Kevin Julien will have scars for the rest of his life.

— Mommy (2014)

Der kleine Mönch!

The little monk!

— Die Hand Gottes (2021)

Tenoch, der kleine Zwerg?

Tenoch, the little dwarf?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Der kleine Drachen hat den großen Drachen geholt.

The little dragon fetched the big dragon.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Der kleine JB musste einstecken.

Little JB had to take a beating.

— Hass (1995)

Marì, ich schwöre, es war der kleine Mönch.

Marì, I swear, it was the little monk.

— Die Hand Gottes (2021)

Vierte Herrin, das ist Feilan, der kleine Sohn der dritten Herrin.

The fourth mistress is Feilan, the young son of the third mistress.

— Rote Laterne (1991)

Die Angst ist der kleine Tod, der völlige Vernichtung bringt.

Fear is the little death that brings total annihilation.

— Dune: Part Two (2024)

Der kleine Gallier heißt so ähnlich wie ein Held.

The little Gaul has a name similar to that of a hero.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das ist der kleine Wichser?

Is that the little wanker?

— Hass (1995)

Der kleine Mistkerl kriegt nur, was er verdient.

That little bastard only gets what he deserves.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.

Little Tom locked himself in the bathroom and couldn’t get the door open again.

Nicht das Stück, der kleine Pianist.

Not the piece, the little pianist.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Der kleine Clown da oben wird dir zu Hilfe eilen.

The little clown up there will rush to your aid.

— Delicatessen (1991)

Der kleine Isak.

Little Isak.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

The small refrigerator is dirty.

Der kleine Rabauke schlief ein, als wir gerade über Bristol flogen.

The little rascal fell asleep as we were flying over Bristol.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)