that hurts
Verdammt, das tut weh!
Damn, that hurts!
Au, das tut weh!
Ouch, that hurts!
— Happy Together (1997)
Ich sagte, das tut weh!
I said that hurts!
— Suzume (2022)
Machen Sie doch die Handschellen auf, das tut weh.
Please take these handcuffs off; they hurt.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Aua, das tut weh!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Das tut weh, ihr Arschlöcher!
That hurts, you assholes!
— Battle Royale (2000)
Das tut weh, richtig weh.
That hurts—really hurts.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Nicht, das tut weh, Vater.
No, that hurts, Father.
— Parasite (2019)
Das tut weh!
That hurts!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Das tut weh.
That hurts.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Meistens ist es dann so, dass man übrig ist und das tut weh.
Most of the time, you end up being left behind, and that hurts.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Au, das tut weh.
Ouch, that hurts.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Suzume, das tut weh.
Suzume, that hurts.
Das tut weh, oder?
That hurts, doesn't it?
Scheiße, lass das, das tut weh!
Shit, stop that, that hurts!
— Titane (2021)
Das tut weh, verdammt!
That hurts, damn it!