Yap.Town

dessen, was

of what

→ der
phrase Rare #25,065
of what A formal construction meaning “of that which”; it often follows a noun or verb that takes the genitive.
GE: Sie verstand den Sinn dessen, was er meinte.
EN: She understood the meaning of what he meant.

Ich schäme mich dessen, was ich tat.

I am ashamed of what I did.

Der Stapel dessen, was ich lesen muß, wird nie kleiner.

The pile of things I have to read never gets smaller.

Tom sorgt sich aufgrund dessen, was Maria tut.

Tom is worried about what Maria is doing.

Damit sagt er dir, dass du dessen, was er erreicht hat, nicht würdig bist.

He is telling you that you are not worthy of what he has achieved.

— Inception (2010)

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Gradually, the true meaning of what he had said dawned on me.

Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.

This is the opposite of what I expected.

Dieses Gefühl ist die Grundlage dessen, was uns zu Menschen macht.

This feeling is the foundation of what makes us human.

— Interstellar (2014)

Ja, ich bin mir dessen, was Sie uns alle gesagt haben, sehr wohl bewusst.

Yes, I am very well aware of what you all told us.

— Bugonia (2025)

Tom hat sich bezüglich dessen, was mit Maria passiert ist, bedeckt gehalten.

Tom kept quiet about what happened to Maria.