Yap.Town

sie dürften

are probably, would probably, may, are allowed to

→ dürfen
dürf be allowed to; may + t past subjunctive + en they form (subjunctive)
auxiliary · 3rd-person plural Uncommon #18,126
are probably, would probably Often used to express a guess or expectation.
GE: Die Gäste dürften schon unterwegs sein.
EN: The guests are probably already on their way.
may, are allowed to Can express permission, often in a tentative or polite way.
GE: Laut der Regel dürften Besucher hier parken.
EN: According to the rule, visitors may park here.
Conjugation of dürfen
Subjunctive
SingularPlural
Third dürfe dürften
dürfte

Dürften wir rein?

May we go in?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wie lange dürften wir wegbleiben?

How long would we be allowed to stay away?

— Systemsprenger (2019)

Sie dürften keine Probleme kriegen.

You shouldn’t have any problems.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Vielleicht dürften Sie und ich zusammenarbeiten.

Perhaps you and I could work together.

Dürften wir uns Ihr Büro ansehen?

Could we take a look at your office?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sie dürften Max lang genug kennen, um zu wissen, wie altmodisch er ist.

You've probably known Max long enough to know how old-fashioned he is.

— Rebecca (1940)

Dürften wir erfahren, an was Sie denken?

May we ask what you are thinking?

— Achteinhalb (1963)

Sie dürften ja bald für Wimbledon reif sein.

They should be ready for Wimbledon soon.

— Rebecca (1940)

Dann dürften Sie nie mehr zurück.

Then you would never be allowed back.

— War Machine (2026)

Dürften wir seinen Namen erfahren?

May we ask his name?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Unsere Geräte dürften bald ankommen.

Our devices should arrive soon.

Die Dories dürften sicher sein.

The Dories should be safe.

Sie dürften gar nicht hier herein.

You shouldn't even be allowed in here.

— Caché (2005)

Du hast doch gesagt, sie dürften bei der Sitzung dabei sein.

But you said they were allowed to attend the meeting.

Dort dürften die Aufzeichnungen der alten Säulen der Flammen sein.

That is likely where the records of the ancient Pillars of Flame are to be found.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)