Yap.Town

du lebst

you live

→ du
phrase Common #5,370
you live Can refer to where someone lives or to being alive, depending on context.
GE: Du lebst in Berlin.
EN: You live in Berlin.

Ich versuche gerade zu verstehen, in welcher Welt du lebst.

I'm trying to understand what world you live in.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Du lebst dein Leben, und ich meins.

You live your life, and I live mine.

— Mommy (2014)

Du lebst glücklich.

You live happily.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wenn du lebst, sag mir, wo Santi ist.

If you're alive, tell me where Santi is.

— The Devil's Backbone (2001)

Du lebst ja noch, du alte Beule.

Well, you're still alive, you old bruiser.

— Christiane F. (1981)

Du lebst noch, du kochst, danke Gott dafür.

You are still alive, you are cooking—thank God for that.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du lebst wie ein Einsiedler, hast keine Autoversicherung.

You live like a hermit, you don't have car insurance.

— La La Land (2016)

Du lebst?

You live?

— The Host (2006)

Stell dir vor, du lebst immer so.

Imagine living like that all the time.

— Montags in der Sonne (2002)

Du lebst also noch?

So you're still alive?

— Fearless (2006)

Und du lebst noch.

And you're still alive.

— Der große Irrtum (1971)

Du lebst dort schon seit zehn Jahren.

You've been living there for ten years already.

— Ghost in The Shell (1995)

Du lebst in deiner Welt und bestimmst mein Leben.

You live in your own world and control my life.

— Anatomie eines Falls (2023)

Du lebst nicht hier, oder?

You don't live here, do you?

Du lebst vom Blut der anderen, und mir gibst du keinen Tropfen.

You live off the blood of others, yet you won't give me a single drop.

— Durst - Thirst (2009)

Du lebst!

You live!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich möchte, dass du lebst!

I want you to live!

— Hero (2002)

Wir wissen, wo du lebst.

We know where you live.

Du lebst bald nur noch von Erinnerungen.

Soon, all you’ll have left are memories.

— Das süße Leben (1960)

Du lebst einfach.

You simply live.

— The Man from Earth (2007)

Du lebst in einem Käfig!

You're living in a cage!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du lebst noch!

You're still alive!

— In ihren Augen (2009)

Ich wette, du lebst allein.

I bet you live alone.

Du lebst wahrlich in deiner eigenen kleinen Welt.

You truly live in your own little world.

Welch Glück, dass du lebst.

How lucky you are to be alive.

— Die sieben Samurai (1954)

Du lebst.

You live.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das heißt, du lebst immer noch in New York?

So, you're still living in New York?

— Stirb langsam (1988)

Du lebst alleine.

You live alone.

— Ghost in The Shell (1995)

Du lebst dein Leben.

You live your life.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich glaub es nicht, du lebst!

I can't believe it, you're alive!

— Ratatouille (2007)

Du lebst im Untergrund.

You live underground.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Du lebst jetzt wie ein Hund.

You’re living like a dog now.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Einzig wichtig ist, dass du lebst.

The only thing that matters is that you live.

Du lebst schon zu lange allein.

You've been living alone for too long.

Du lebst wie ein Revolutionär.

You live like a revolutionary.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Die anderen wissen nicht, dass du lebst, wir müssen zur Kolonie gehen.

The others don’t know you’re alive. We have to go to the colony.

— Ratatouille (2007)

Du lebst auch nicht mehr lange.

You won't be alive much longer, either.

— Kung Fu Hustle (2004)

Wie heiß ist es, wo du lebst?

How hot is it where you live?

Du lebst eine Lüge, wie du es gesagt hast.

You’re living a lie, just as you said.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du lebst in der Nähe von Bonn, warum machst du das nicht für mich?

You live near Bonn, so why don’t you do that for me?

— Never Look Away (2018)

Du lebst nicht, du hörst die Vögel nicht.

You are not alive, you do not hear the birds.

— Komm und sieh (1985)

Solange du lebst, werde ich alle Frauen, die du liebst, umbringen.

As long as you live, I will kill all the women you love.

— Oldboy (2003)

Du lebst von meiner Rente und gehst mir auf die Nerven.

You live off my pension and get on my nerves.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du lebst, aber du kannst nicht bleiben.

You are alive, but you cannot stay.

— Carandiru (2003)