Yap.Town

du wirst dich

you will

→ du
phrase Common #5,830
you will Often followed by a reflexive verb: 'du wirst dich gewöhnen' = 'you will get used to'.
GE: Du wirst dich schnell an die neue Stadt gewöhnen.
EN: You will quickly get used to the new city.

Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

You will soon get used to country life.

Du wirst dich bestens amüsieren!

You’re going to have a wonderful time!

Du wirst dich hier sicherlich nicht langweilen, das garantiere ich dir.

You certainly won’t get bored here, I guarantee it.

Du wirst dich nie daran erinnern.

You'll never remember it.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du wirst dich schnell an das Leben im Dorf gewöhnen.

You’ll quickly get used to life in the village.

Du wirst dich umschauen, wenn nichts mehr unterm Baum liegt.

You'll look around when there's nothing left under the tree.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du wirst dich ändern.

You will change.

— Hamnet (2025)

Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.

Put on your coat, or you'll catch a cold.

Du wirst dich bald an die japanische Küche gewöhnen.

You’ll soon get used to Japanese cuisine.

Du wirst dich dran gewöhnen.

You'll get used to it.

— Aquarius (2016)

Du wirst dich nicht blamieren.

You won’t embarrass yourself.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du wirst dich nie wieder verlieben.

You will never fall in love again.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.

You'll have to be more precise.

Du wirst dich vor allen entschuldigen!

You will apologize to everyone!

— Die Taschendiebin (2016)

Harry, du wirst dich mittlerweile fragen, warum ich dich hergebracht habe.

Harry, you're probably wondering by now why I brought you here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.

You’ll quickly get used to country life.

Du wirst dich besser fühlen, wenn du diese Medizin trinkst.

You will feel better if you take this medicine.

Du wirst dich hier sehr wohl fühlen.

You’ll feel very comfortable here.

Du wirst dich nicht wiedererkennen.

You won't recognize yourself.

Du wirst dich noch verletzen!

You're going to hurt yourself!

— Amarcord (1973)

Du wirst dich sofort entschuldigen.

You will apologize immediately.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Du wirst dich zwischen uns entscheiden müssen.

You’ll have to choose between us.

— Carandiru (2003)

Zieh dich schnell an, du wirst dich erkälten.

Get dressed quickly, or you'll catch a cold.

Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.

You'll soon get used to the noise.

Du wirst dich daran gewöhnen.

You'll get used to it.

Du wirst dich in drei oder vier Wochen daran gewöhnen.

You'll get used to it in three or four weeks.

Du wirst dich nie wieder so benehmen, Rose, hast du mich verstanden?

You will never behave like that again, Rose, do you understand me?

— Titanic (1997)

Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.

You’ll quickly get used to the cold.

Und du wirst dich doch nicht etwa mit der falschen Sorte abgeben!

And you wouldn't possibly associate with the wrong kind, would you?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du diese Medizin nimmst.

You will feel much better if you take this medicine.

Du wirst dich allmählich an das Leben hier gewöhnen.

You will gradually get used to life here.

— Rote Laterne (1991)

Du wirst dich bei Tom entschuldigen müssen.

You'll have to apologize to Tom.

Ich bin daran gewöhnt, und auch du wirst dich daran gewöhnen.

I'm used to it, and you'll get used to it too.

Du wirst dich erkälten.

You'll catch a cold.

— Die Teuflischen (1955)

Du wirst dich nicht länger verstecken müssen.

You won't have to hide anymore.

Du wirst dich nie ändern.

You will never change.

Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

You’ll get used to living alone very quickly.

Du wirst dich wieder verlieben.

You will fall in love again.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)