dass sie mich

"Ich weiß, dass sie mich niemals haben will."

I know she’ll never want me.

— Manons Rache (1986)

Ich hab das Gefühl, dass sie mich auch mögen wird.

I have a feeling she'll like me too.

— Chungking Express (1994)

Dima, sag ihnen doch, dass sie mich mitnehmen sollen.

Dima, tell them to take me with them.

— Leviathan (2014)

Dass sie mich für einen Idioten hielt.

That she thought I was an idiot.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Meine Eltern sagten mir, dass sie mich in einem Laden gekauft haben.

My parents told me they bought me from a store.

Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.

As soon as she saw me, she started laughing.

Aber es war Schicksal, dass sie mich fanden.

But it was fate that they found me.

— Carandiru (2003)

Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen würde.

My mother always says that she’ll visit me soon.

Im Nachhinein bin ich froh darüber, dass sie mich überredet haben teilzunehmen.

In hindsight, I’m glad they talked me into taking part.

Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.

I didn’t like that they kept me waiting for so long.