den Arsch

Ich habe mir für dieses Projekt den Arsch aufgerissen.

I worked my ass off for this project.

Ich leere keinem den Arsch aus, den ich nicht kenne.

I don't empty the ass of anyone I don't know.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir stecken den Arsch in den Knast.

We'll throw his ass in the slammer.

— Mystic River (2003)

Nimm den Arsch hier weg, Blödmann.

Get your ass out of here, idiot.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Schön den Arsch zeigen.

Show off your ass.

— Fack ju Göhte (2013)

Krieg mal den Arsch hoch, Peppe.

Get off your ass, Peppe.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hol die Sticks, beweg den Arsch auf die Bühne.

Get the sticks, get your ass on stage.

— Whiplash (2014)

Dito hat sich so den Arsch aufgerissen, um an das Geld zu kommen.

Dito busted his ass to get the money.

— Asphalt-Haie (1980)

Um dem König den Arsch zu lecken.

To lick the king's ass.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schick den Arsch nach Hause!

Send that jerk home!

— American Gangster (2007)