thieves
Diebe!
Thieves!
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Zum Ersten, wir sind keine Diebe.
Firstly, we are not thieves.
— Ratatouille (2007)
Alle sind Diebe!
Everyone is a thief!
— Assassination (2015)
Wir sind wie Diebe.
We are like thieves.
— Der Dieb (1997)
Wir sind Diebe.
We are thieves.
Sie sind keine Diebe.
They are not thieves.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Was für Diebe?
What kind of thieves?
Ich kämpfe allein gegen Diebe.
I fight thieves alone.
— Queen (2014)
Sie akzeptieren die Idee, das Haus wie Diebe zu verlassen.
They accept the idea of leaving the house like thieves.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Damit haben Sie nur bewiesen, dass Sie Diebe sind.
With that, you have only proven that you are thieves.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Es gibt doch jede Menge gute Diebe.
There are plenty of good thieves out there.
— Inception (2010)
Diebe verkaufen da gestohlene Räder.
Thieves sell stolen bikes there.
— Fahrraddiebe (1948)
Alle Schriftsteller sind Diebe.
All writers are thieves.
— Rental Family (2025)
Wie Diebe.
Like thieves.
Viele der Diebe werden Widerstand leisten.
Many of the thieves will resist.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Diebe?
Thieves?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Alle sind Diebe, jeder von ihnen, Diebe!
They are all thieves, every one of them—thieves!
Aber wir waren Diebe mit Prinzipien.
But we were thieves with principles.
— 3 Idiots (2009)
Wenn ihr keine Diebe seid, wer seid ihr dann?
If you are not thieves, then who are you?
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)