den Laden

the shop

→ der

phrase Common #7,395

the shop Can also refer to a business or operation, especially in the expression „den Laden schmeißen“ (to run the show).

GE: Ich gehe kurz in den Laden.

EN: I’m popping into the shop.

Komm vor und behalt den Laden im Auge.

Come forward and keep an eye on the shop.

— One Battle After Another (2025)

Herr Hobson hat den Laden geschlossen und ist nach Hause gegangen.

Mr. Hobson closed the shop and went home.

Ich möchte gern den Laden da drüben aufnehmen.

I'd like to record the shop over there.

— Traum meines Lebens (1955)

Tom schließt den Laden.

Tom closes the shop.

» Er führt den Laden.«

He runs the shop.

„ Darf ich dir erzählen, wie ich den Laden führe?“, fragte sie.

“May I tell you how I run the place?” she asked.

Wenn ich den Laden klar mach.

When I get the shop sorted out.

— Gegen die Wand (2004)

Da kann ich schlecht den Laden zumachen.

I can hardly close the shop then.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Warum schließt ihr den Laden?

Why are you closing the store?

Ich liebe den Laden!

I love this store!

— Anora (2024)

Siehst du den Laden da drüben?

Do you see that shop over there?

— The Chaser (2008)

Bitte verlassen Sie den Laden, gehen Sie!

Please leave the shop—go!

— The Age of Shadows (2016)

Und wer schmeißt den Laden?

And who's running the place?

— Soul Kitchen (2009)

Wer schmeißt jetzt den Laden?

Who's running the place now?

— Soul Kitchen (2009)

Sonst kann ich den Laden bald dicht machen.

Otherwise, I’ll soon have to shut down the business.

— Porco Rosso (1992)

Als ich hereinkam, bediente Lee Parkerson den Laden.

When I came in, Lee Parkerson was running the store.

Ich will sogar den Laden verkaufen.

I even want to sell the shop.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich baute den Laden auf!

I built the store!

— Do the Right Thing (1989)

Du schmeißt den Laden?

You run the place?

— Soul Kitchen (2009)

Er ist für den Laden verantwortlich.

He is responsible for the store.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich konnte den Laden nicht betreten, weil alle Türen verschlossen waren.

I couldn't enter the shop because all the doors were locked.

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.

There were no customers, so we closed the store early.

Er hat den Laden nicht geöffnet.

He didn't open the shop.

— Amarcord (1973)

Puh, ich muss den Laden bald öffnen.

Phew, I need to open the shop soon.

— Suzume (2022)

Irgendwann schließe ich den Laden, und dann bleiben wir auf Mallorca.

At some point, I’ll close up shop, and then we’ll stay in Mallorca.

— Pappa ante Portas (1991)

Thomas schloss den Laden.

Thomas closed the shop.

Ganz für mich allein hatte ich den Laden allerdings nicht.

But I didn’t have the place all to myself.

Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?

What time did you close the store?

Sonst mache ich den Laden dicht!

Otherwise, I’m shutting this place down!

— Soul Kitchen (2009)

Endlich war Kat bereit, den Laden zu eröffnen.

Kat was finally ready to open the shop.

Du kennst doch den Laden!

You know the place!

— Systemsprenger (2019)

Du schmeißt den Laden hier solange.

You'll run this place for a while.

— Interstellar (2014)

Ich konnte nicht wissen, ob die Polizei den Laden hier kennt.

I couldn't know whether the police knew this place.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

Because there were no customers, we closed the store early.

Auf mein Zeichen fährt er ihn vor den Laden.

At my signal, he’ll drive him up to the store.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie müssen auf den Laden aufpassen, tut mir Leid.

You have to look after the shop, I’m sorry.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er lief durch den Laden, zur Tür raus und löste den Alarm aus.

He ran through the store, out the door, and triggered the alarm.

— Paddington 2 (2017)

Ich mag den Laden nicht.

I don't like the store.

Sie müssen den Laden dichtmachen!

You have to shut down the store!

— Soul Kitchen (2009)

Er überließ mir den Laden.

He left the shop to me.

— Chungking Express (1994)

Tom schloss den Laden.

Tom closed the store.

Er lief nicht geradewegs durch den Laden.

He didn't walk straight through the store.

— Paddington 2 (2017)