Yap.Town

da kann man

there you can

→ da
phrase Uncommon #12,923
there you can “Da” can refer to a place or situation, and “man” means people in general, often translated as “you” or “one.”
GE: Da kann man gut spazieren gehen.
EN: You can go for a nice walk there.

Da kann man Schiss kriegen, hm?

That can be scary, huh?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Da kann man ebenso gut nach anderen Ausschau halten.

You might as well look for others.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Da kann man nach der Aktion besser entkommen.

It's easier to escape after the action that way.

— Gefahr und Begierde (2007)

Da kann man nichts sagen.

There's nothing to say about that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Aber da kann man doch niemanden erkennen.

But you can't make anyone out there.

— The Teachers' Lounge (2023)

Da kann man wohl nichts machen.

I guess there’s nothing we can do about it.

Da kann man bestimmt gut einkaufen.

It's definitely a good place to shop.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Da kann man im Computer ihre neue Adresse suchen.

You can search for her new address on the computer.

— Still Life (2006)

Da kann man nicht meckern!

You can’t complain about that!

Da kann man Don Calogero nicht übelnehmen, wenn er sie versteckt hält.

You can’t blame Don Calogero for keeping her hidden.

— Der Leopard (1963)

Da kann man doch nicht katholisch sein.

You can’t be Catholic there, surely.

— Der Postmann (1994)

Da kann man ja vielleicht noch was lernen.

You might actually learn something there.

— Die Fälscher (2007)

Da kann man viele Tiere sehen.

You can see many animals there.

Da kann man besser die Totenwache halten.

That’s a better place to hold the wake.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Da kann man gar nichts machen.

There's nothing you can do about it.

— Nobody Knows (2004)

Da kann man nicht einmal atmen!

You can't even breathe there!

— A Taxi Driver (2017)

Aber da kann man nicht viel machen.

But there’s not much you can do about it.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Da kann man doch gewisse Dinge machen, sieh doch!

You can do certain things there, can't you? Just look!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Da kann man ja bald gratulieren.

Congratulations will be in order soon.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Da kann man verrückt werden.

It’s enough to drive you crazy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)