das gibt

there is; it causes/gives

→ das

phrase Common #3,273

there is; it causes/gives The meaning depends on what follows: “es gibt” means “there is/are,” while “das gibt” can mean “that causes” or “that gives.”

GE: Das gibt ein Problem.

EN: That will cause a problem.

Das gibt Sicherheit.

That provides security.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Iss langsam, das gibt Kraft, nicht so hastig.

Eat slowly, that gives you strength, don't rush.

— Tiger & Dragon (2000)

Das gibt mehr Stress für alle.

That creates more stress for everyone.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das gibt wieder einen hübschen, kleinen Skandal.

This will cause another nice little scandal.

— Das süße Leben (1960)

Aber das gibt sich schnell.

But that passes quickly.

— Systemsprenger (2019)

Das gibt nichts her.

There's nothing to be gained from that.

— Leben! (1994)

Das gibt Ärger.

This will cause trouble.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Das gibt Flecken!

That will stain!

— Die Besucher (1993)

Marcello, das gibt eine tolle Serie, verkauft sich weltweit.

Marcello, that would make a great series—it would sell worldwide.

— Das süße Leben (1960)

Das gibt nur Ärger.

That’s just going to cause trouble.

Die sind so süß, das gibt’s gar nicht!

They're so cute, it's unreal!

Und das gibt mir Kraft.

And that gives me strength.

— Fight Club (1999)

Ich glaube, das weiß ich jetzt, und das gibt mir Kraft.

I think I know that now, and that gives me strength.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Das gibt morgen einen Eintopf!

That’s going to make a stew tomorrow!

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Das gibt Ärger!

That’s going to cause trouble!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Das gibt nur Ärger, Mensch!

This will only cause trouble, man!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Danke, das gibt mir Mut.

Thank you, that gives me courage.

— Taxi (1998)