Yap.Town

П

6,602 entries

  пожалуйста please   просто just, simply   почему why   почему ты why are you   потому что because   привет hi, hello   поговорить с to talk with   почему вы why do you   потом then, later, afterwards   папа dad, father   по around, throughout, along; by, based on; with скучать: (miss someone); to, through   пока for now, so far, yet; bye, goodbye   пошли let's go   помочь to help, to assist   про about, concerning   почему бы why not   почти almost, nearly; hardly, barely   поехать в to go to   пойти to go, to leave, to set off   поэтому therefore; that’s why   посмотреть на to look at; to have a look at   пусть let, may   похожий на similar to; resembling; looking like   парень guy, young man; boyfriend   почему ты не why don't you   похоже apparently; it seems   прямо right, directly; really, so   плохо badly, poorly, not well; bad, awful   письмо letter   помочь мне help me мы пойдем let's go, we'll go вы простите excuse me, pardon me; forgive   после after   пошёл went, set off; started (to fall)   просто не just don't   понял understood, got it   правду truth   пришёл came, arrived   прийти to come, to arrive ты подожди wait, hold on   правильно correctly, properly; right, that's right я прошу ask, request; please   писать to write   произошло happened, took place мы пойдём let’s go, we’ll go   пить to drink ты прости sorry, excuse me; forgive me   позже later   под under, beneath; matching, fitting ты посмотри look, take a look он происходит happens, is happening, takes place ты послушай listen   прямо сейчас right now   правда right?   подарок gift, present   пора it's time (to)   проблема problem, issue   по-английски in English   последний раз last time   полиция police, police force   по-французски in French   показать мне show me ты перестань stop, quit   подождать wait, wait for   посмотреть to watch, to look at   поговорить to talk, to have a conversation   приехал arrived, came я пойду will go   поехать to go, to travel (by vehicle)   поесть eat, have something to eat   почему он why he он придёт will come, will arrive   потерял lost   поехать с go with   против against, opposed to   позвонить to call, to phone   просто хотел just wanted   первый first   попросил asked, requested   позвольте мне let me   прекрасно wonderfully, excellently   пошла went; started, began; took after   пойти на go to; attend ты помнишь remember, recall   пришли came ты понимаешь you know?; understand   прошу вас I ask you   попробовать to try, to attempt; to try, to taste ты попробуй try, give it a try он придётся will have to, must   поехали went, set off; let's go   петь to sing мы посмотрим we'll see, let's see; we'll look at, let's look at, we'll watch, let's watch   пришла came, arrived он пришел came, arrived   предложение offer, proposal; sentence; supply   плавать to swim   почему вы не why don't you   план plan   познакомиться с meet   первый раз first time   понятия не имею I have no idea   помочь ему to help him   пап Dad   по крайней мере at least   понять understand, figure out   помог helped, assisted   по-моему in my opinion, I think   почему бы тебе why don't you …   почему бы тебе не why don't you   парни guys, boys   пытался tried, attempted   проблемы problems, issues   поэтому я that's why I   пока не until …   прошу тебя please   пять five   потому что я because I   приехать в arrive in   поговорить с ним talk to him   попросить to ask, to request   постоянно constantly, all the time   получил got, received, obtained   получить to get, to receive, to obtain вы подождите wait, hold on   помочь тебе to help you   пока я while I   покупать to buy, to purchase   первым first вы посмотрите look, take a look ты прекрати Stop!   прошло passed, went by   приятель friend, buddy   прав right, correct   придется will have to, must   победить to win; to defeat я помню remember   попасть в get into   придурок idiot, jerk, moron вы послушайте listen   прежде чем before   почему не why not   почему она why does she   позвонить мне to call me он придет will come   поезд train   пиво beer   поздно late   помоги мне help me   перед before; in front of, before; to (with certain verbs)   принцесса princess   поговорим о we'll talk about   плакать to cry, to weep я понимаю understand   прошлый год last year   письма letters он поможет will help   пальто coat, overcoat   показать to show, to demonstrate   прошлой ночью last night   пошел went; started (falling); get out, go away   помогать to help   последний last, final мы поедем we’ll go, let’s go   по телефону by phone   простить меня to forgive me   помочь вам to help you   помочь нам help us   почему бы вам why don't you   последнее время lately ты принеси bring, fetch   погода weather   принять to accept; to receive, to welcome; to take into account, to consider   передать to convey, pass on; to hand over, pass   правила rules, regulations   поняла understood   помощь help, assistance   принести to bring ты постой wait, hold on   прийти домой come home   полностью completely, fully, entirely ты положи put, place   пешком on foot   проверить to check, to verify   почему мы why we   пойдем к let’s go to   просил asked, requested   платить to pay   пойти домой go home   попросить меня to ask me   примерно about, approximately, roughly   попросить у to ask someone for   прийти сюда come here   поехал went, set off ты подумай think, think it over   платье dress   приехали came, arrived   по-вашему in your opinion   почему ты так why do you … like that?   пойти с нами go with us   пять минут five minutes   позаботиться о to take care of   пьян drunk мы поговорим will talk, let's talk ты приходи come, come over   позвонил called (by phone)   почему бы вам не why don't you   принеси мне bring me   пришлось had to, was obliged to   погиб died, perished вы понимаете understand   полиции police   по тебе you (after скучать, “to miss”) он пойдёт will go   парня guy, young man   песню song   полицейский police officer, policeman   при чем have to do with it   при in the presence of, with; during, at, under он плачет cries, is crying   повсюду everywhere, all over ты помоги help, assist   подумать to think, to consider   приказ order, command   после обеда after lunch   по дороге on the way   пойти туда go there   полно a lot of, plenty of   посмотри на look at он пишет writes он планирует plans, intends   пива beer   пройти to pass, go through, get through; to go through, get through   пистолет pistol, handgun   поймать to catch, to capture   послушать to listen to, to heed   поспать to get some sleep, to sleep for a while   переехать в to move to он пытается tries, attempts он понимает understands, gets   прошлую ночь last night   прости меня forgive me ты покажи show, show me   после того after that он поёт sings   прекрасная wonderful, beautiful, excellent   положил put, placed   продать to sell вы помните remember   путешествовать to travel   приехать to arrive, to come (by transport)   простите, что sorry that   просто сказать just say   принёс brought вы позвольте allow, let вы попробуйте try, give it a try   по-другому differently   пойти с тобой to go with you   проблем problems, troubles   получилось worked out, turned out well; happened, came about   побольше bigger, larger он помогает helps, is helping   продолжать to continue, to keep doing   после того, как after   понял, что realized that он приедет will arrive, will come   прости, что sorry that он получается turns out, so; works out, manages to   первая first он победит will win вы прекратите stop, quit   просить to ask, request   по телевизору on TV   пораньше a little earlier, earlier   позвать to invite, ask (someone) to come; to call, summon   почти не hardly   пропал disappeared, vanished; was lost, gave out   пирог pie, cake   планы plans   подруга female friend, girlfriend   паспорт passport   просто так for no reason; just like that   поговорить с тобой talk to you   подумайте о think about   покончить с to put an end to; to finish with   представить introduce; present   пожалуй perhaps, probably; I think, I suppose   по имени named   почему бы нам не why don't we   проблемы с problems with   поиграть to play for a while   приехала arrived, came   приходить come, arrive   посмотрите на look at вы перестаньте stop, quit   песня song ты позвони call, phone   первой first он приходит comes, arrives   пьяный drunk, intoxicated ты прощай goodbye, farewell   по-твоему in your opinion   приятно nice, pleasant   показал showed   приготовить to prepare, to cook   по мне as for me; in my opinion   прекрасный beautiful, wonderful, excellent он понравится will like, will enjoy   по поводу about   прекратить to stop, to put an end to   пол floor; sex, gender я покажу will show я позвоню will call, will phone   помогал helped, was helping   пригласил invited   попросил меня asked me to   предложил offered; suggested, proposed   получше better, a little better   проснулся woke up   президент president ты постарайся try, make an effort   плохой bad, poor   после этого after that   пять лет five years   почему они why are they; why do they   по этому along this; by this   путь way, path, route вы продолжайте continue, keep going   прочесть to read, to read through   праздник holiday, celebration   просить прощения to apologize; to ask for forgiveness он получится will work out, will succeed, will manage   появился appeared, showed up; was born   покажи мне show me он пахнет smells, has a smell   пара couple, pair; a couple of, about two; class, lecture; pair; match, equal   песни songs   прощения forgiveness вы приходите come   подальше farther away, further away   потому что он because he   просил меня asked me вы позвоните call (someone)   поднять to lift, raise   поцеловал kissed   по-немецки in German   почему бы нам why don't we   положить to put, place он пойдет will go, will head; will get going, will progress; will do, will be acceptable   предложения sentences ты попроси ask, request   права right, correct   познакомились met, got acquainted   поговорить с ней to talk to her   потому что ты because you   помочь ей to help her   принял accepted, took; made (a decision) ты подойди come over, come up   провести spend (time); conduct, carry out   проводить to spend (time); to see off, to accompany (someone departing)   почему Вы why you   по-настоящему really; for real   помощи help, assistance ты позови call, summon   полковник Colonel (as a form of address)   по-прежнему still   посмотри на меня look at me   покончить с собой kill oneself   правды truth   помогла helped   причина reason, cause ты передай pass, hand over; tell, pass on   пришло arrived, came; came from, originated   похож на is similar to   пацан guy, boy   плакал cried, was crying   пригласить invite   попозже a little later, later on   память memory; remembrance, memory   подняться rise, go up; get up, stand up   придумал came up with, thought up, invented ты продолжай continue, keep going   поблизости nearby, close by   понимать to understand, to comprehend   поймал caught   пиццу pizza   позволил allowed, let   птица bird они придут will come, will arrive; will recover, will come to (their senses)   поймали caught   по магазинам shopping   пока он while he; until he   попал ended up, got into; hit ты поставь put, place, set   перестал stopped, ceased   потому, что because он позвонит will call, will phone   почему я должен why should I   поверь мне believe me   пока я не before I…   платить за to pay for   поверить не могу I can't believe it   покажи им show them   продал sold он приходится have to, must; be related to, be; fare, get on ты проверь check, inspect   прочёл read вы постарайтесь try, make an effort   поставить to put, to place   печенье cookie, biscuit   подумал thought, considered   продавать to sell   провести время spend time   подарки gifts, presents   порядок order, sequence; order, tidiness; order, procedure; everything okay, everything in order   похоже на looks like   похожа на looks like   поблагодарить to thank вы проходите come in, go ahead; pass by, walk past   половину half   пойти со мной go with me   принести тебе bring you   потеряли свои lost their ты пойди go он произойдёт will happen, will take place   пил drank alcohol; drank ты погоди Wait a moment!   потеряла lost   поверить не могу, что I can't believe that   предупредить to warn, to let know   простой simple, easy   поставил put, placed, set он просит asks for, requests   проблему problem, issue   почему же why, then?   пора идти it's time to go   приходить сюда come here   последняя last, final   путешествие journey, trip   поехал в went to   принимать to make; to take вы подумайте think about, consider   полотенце towel   попытался tried, attempted вы принесите bring, fetch он принадлежит belongs to   поехать с нами go with us   присоединиться к join; join in with   присмотреть за to look after   покинуть leave, abandon мы попробуем will try, let's try   привести to bring, to take (someone somewhere); to put in order; to give, to cite (an example)   прошла passed, went by; went through, passed through; went, went well   побыть spend some time (with someone or somewhere), stay for a while я приду will come, will arrive   потерять to lose   пробыть в stay in; spend a period of time in   попросить его ask him to я полагаю I think, I suppose вы положите put, place вы пойдёмте let’s go, come on   понравилось liked   псих psycho, crazy person   перевести to translate я поеду will go, will travel я поздравляю congratulate, am congratulating   простить forgive   послал sent   позволь мне let me он понадобится will need, will be needed   покинул left; abandoned   пожалуйста, не please don't   по делам on business   пути way, path, route; ways, means   птицы birds   приходил came, visited   прибыл arrived он пьёт drinks   право right, entitlement   пример example to follow, role model; example   пообедать to have lunch   пел sang   переодеться to change clothes, to get changed   похожи similar, alike   по ночам at night   похоже, что it seems that   пригласили invited он поедет will go, will travel; will go crazy   прошу прощения I’m sorry   плакала cried, was crying   прямо в right into   пошёл спать went to bed   пойди и go and   по всей throughout the whole   переехал в moved to   простил forgave ты проснись wake up   перестать stop, cease   по воскресеньям on Sundays   поступил acted, behaved   по-русски in Russian   послушай меня listen to me он появится will appear, will show up   полный full, complete, entire   профессор Professor   помогли helped   послезавтра the day after tomorrow   подарил gave as a gift, gave   прошёл passed, went by; passed, went   поцеловать to kiss   потеряли lost; wasted   плохая bad, poor   преступник criminal   папу dad, daddy   плохие bad   прямо как just like   почему ты мне why do you … to me   по дому miss home   подошёл к walked up to вы попросите ask, request   почитать read, read for a while вы позовите call, ask to come вы передайте tell, pass on; hand over, deliver   папе to Dad, to father он принес brought   простите, я sorry, I… ты пиши write   повезло got lucky, was fortunate   повторять to repeat, to say again   приглашение invitation   половина half; half past   по утрам in the mornings   привыкнуть к to get used to   пожар fire   просила asked, requested   повторить repeat, say again; do again, reproduce   понятно understood, I see, clear; clearly, intelligibly   погибли died, perished   поскольку because, since он плавает swims   побыстрее faster, more quickly   поверил believed   попрощаться to say goodbye, to take leave   победил won, defeated   последнее last, final   поверить believe, trust ты придёшь will come, will arrive   прям really, just   преступление crime, offense   писал wrote, was writing вы помогите help, assist   попроси её ask her   пару a couple, a pair мы пойдемте let's go, come along они платят pay   попросили asked, requested   посмотрел looked, watched   пароль password   птиц birds   перерыв break, pause   представление performance, show; idea, impression   прислал sent   подождал waited for, waited ты пойдёшь will go   покажите мне show me   попросила asked, asked for   поговорили talked, had a talk   просили asked, requested   прочь away, off; not mind, be up for   перчатки gloves   подальше от farther away from   пьёт кофе drinks coffee   поехать туда to go there   приготовил cooked, prepared   подумала thought   попытаться try, make an attempt   первого first; one (in telling time)   проиграл lost; lost, gambled away   потише more quietly, quieter я помогу will help   последним last, final   позвони мне call me   пока что for now   почему ты хочешь why you want   поговорить с вами to talk with you   пойти с вами to go with you   позволить себе to afford   представить себе to imagine   принять решение make a decision   показать вам show you   пёс dog   пытаться to try, to attempt он подходит suits, fits, is suitable for; is approaching, is coming   поменять change, replace, swap он падает falls, is falling он прячется hides, is hiding   поняли understood   провёл spent; conducted   после школы after school   пользоваться to use, to make use of вы покажите show   понравился was liked by, appealed to   поженились got married   предупредил warned, told in advance   про тебя about you   пусть он let him   подожди меня wait for me   постарайся не try not to   позвонить ему to call him   пришёл ко мне came to me   провёл в spent (time) in   почта post office; mail, post   почему-то for some reason ты позволь let, allow   предупреждал warned   правы right, correct   поначалу at first, initially   похож similar to, like я посмотрю will look, will take a look; will check, will see   писатель writer, author   позвонили called, phoned   по нему for him   пошёл ты fuck you   приезжает в arrives in   последние last, final; past, recent   получили received, got мы поедим will eat, let's eat он приближается is approaching, approaches   починить to fix, to repair   полицию police я попрошу will ask, will request   поработать work for a while, get some work done   принесла brought   прости, я sorry, I   пианино piano ты пей drink   переехал moved, moved to a new place   пропала disappeared, went missing   пыталась tried, attempted   принесли brought   построить to build, to construct   первое first ты получишь will get, will receive   поближе closer, more closely   про него about him   почти никогда не almost never   почувствовал себя felt   передай ему tell him   починил repaired, fixed   переводить translate; transfer, move ты представляешь can you imagine?, can you believe it?   позвал called, invited   практически almost, practically   приготовила cooked, prepared   победа victory, win   подумал, что thought that   пустой empty   понять, что understand that / understand what я попробую will try, will give it a try; will taste, will try   познакомился met, got acquainted ты пойми understand, see   потому что это because it's   появилась appeared, showed up; arose, came up   похоже, не it seems ... not   пиджак jacket, suit jacket, blazer   посетить to visit   познакомиться to meet, to get acquainted with   посуду dishes, tableware   проще simpler, easier   прежде всего first of all   прогуляться to take a walk, to go for a walk   поверили believed они пьют drink; drink alcohol   попали got into, ended up in; hit, hit the mark   пятьдесят fifty   поэт poet   после ужина after dinner   помогите мне help me   посмотрел на looked at   построил built, constructed   подарить to give as a gift, to present   правительство government мы подождём let's wait, we'll wait   песок sand они пойдут will go; will improve; will suit, will do   приказал ordered, commanded   поднял lifted, raised; brought up, raised   прочитать read, finish reading он приносит brings, causes; swears (an oath) ты пусти let go, release; let, allow ты пойдешь will go   повидать to see, to visit   поехать с тобой go with you   пару дней a couple of days   под контролем under control   преподавать французский to teach French   письменный стол desk   пойти с ним to go with him   приехать сюда come here; arrive here by transport   прием over (on the radio); appointment, consultation; technique, trick   почерк handwriting, penmanship   прелесть delight, charm; darling, sweetheart   проект project он проводит spends; escorts, walks ... to я приеду will arrive, will come   поднялся got up, stood up; rose, went up, climbed   пришёл домой came home   перед сном before bed   позвонила called, phoned   по-японски in Japanese   после смерти after death   пришло время it's time   по ней her   почти каждый день almost every day   пока ещё still; not yet   покажи нам show us   пошёл дождь it started raining   писать письма to write letters   просто будьте just be   поездка trip, journey   причину reason, cause   подойти to approach, to come up to; to fit, to suit   полчаса half an hour он прошел passed, went through ты поешь eat some, have something to eat; will eat   попасть to get to, to reach, to get into; to hit, to strike; to end up in   поскорее as soon as possible, sooner   пообещал promised   помощник assistant, aide   по понедельникам on Mondays   прошлым летом last summer   показалось seemed, appeared; came into view, appeared   получила received, got   полон full of   передумал changed his mind   по лестнице up/down the stairs   почему вы так why do you … like that?   положи его put it   поехать домой go home   поднял руку raised his hand   пригласила меня invited me   позвольте ему let him   поцеловать меня kiss me   поиграем в let's play   подходим к we approach   прекрасна beautiful, wonderful он проходит passes, goes through, crosses; goes, passes   повесить hang (someone); pin (a crime) on someone; hang, put up   поле field, open area of land; field, area of study or activity я принесу will bring   понравилась liked   пятнадцать fifteen   пусто empty, there’s nothing (in it)   палец finger   повар cook, chef   подозреваю, что I suspect that   простите меня forgive me   предал betrayed   приехал в arrived in   проблемой problem, difficulty он покупает buys, is buying   призрак ghost, spirit   про нас about us   перед тобой before you   по пути on the way   прожил в lived in   пошёл в школу went to school   поездку в trip to   посмотри на эту look at this   прошлый раз last time он подойдет will suit, will work   пацаны guys, boys   певец singer   поужинать to have dinner ты помни remember он получит will receive, will get   позади behind, at the back; over, in the past   по-моему, это in my opinion, this is он поет sings   понимал understood   простите, но I'm sorry, but   подписать to sign они поймают will catch, will capture вы поможете will help, will assist   передал handed, passed вы прочтите read   последней last, latest   понедельник Monday ты поедешь will go, will travel   почему все why everyone   про это about this   пришла в голову came to mind   пить пиво to drink beer   пока мы while we; until we   похитили kidnapped, abducted   причины reasons, causes   придумала came up with, thought up, invented   полицейских police officers   приняли accepted, welcomed; adopted, made (a decision); mistook for; took (a turn) он подойдёт will suit, will be suitable; will come up, will approach   поступать act, behave; apply, enroll   прежде before, previously, formerly; first (of all)   помнить remember   при себе with you; on your person   проспал slept (for), slept through   прочитал read   парней guys, young men я перезвоню will call back   полная full; complete, total, utter   прошли passed, went through; passed, went by (of time) он приезжает arrives, comes   прятаться to hide я предлагаю suggest, propose; offer   плохого bad, wrong   полгода six months, half a year   посоветовал advised, recommended   поздороваться to say hello, to greet он преподаёт teaches   принять душ to take a shower   поэтому мы that's why we   пойду посмотрю I'll go and see   перед ним in front of him; before him   положи это put this   почему ты не сказал why didn’t you say   поговорить об этом talk about it   попросить их ask them   поверил в believed in   по какому for what   превратиться в turn into; transform into   перекусить to have a bite to eat, to grab a bite   пьяная drunk, intoxicated   почему бы не why not   проснулась woke up   показывать to show; to display, to present   пошутил joked, made a joke   признаться to confess, to admit   положение situation, state of affairs; position, posture   принц prince   пропустить skip, leave out; miss; let through, let in   предложить to offer; to suggest, to propose   подруги female friends я пытаюсь am trying, try   понимает, что understands what   позавчера the day before yesterday   похожа looks like, resembles   попить have a drink, drink for a while вы поднимите lift, raise, pick up   поехала went, traveled by vehicle   прожить to live, to spend (a period of time); to live through, to experience они приходят come, arrive   придумать to come up with, think of, invent вы поставьте put, place, set   про меня about me   пусть она let her   почему ты не хочешь why don't you want to   подойди сюда come here   прошлое лето last summer   потанцевать to dance for a while, to have a dance ты пишешь write, are writing   подвезти to give someone a ride, to drive someone somewhere   поездом by train он продаётся is for sale, is sold он принимает accepts, receives; makes; takes someone for, mistakes someone for; takes seriously; takes; takes the form of, assumes the form of   переехать to move, to relocate; to run over   поступила acted, behaved; was admitted, got into; came in, was received   плана plan   продукты groceries, food   потрясающе amazingly, wonderfully   показания testimony, statements   послушал listened to, heard out   перевод translation; money transfer   поездку trip, journey   поговорить с ними talk to them   подругой female friend   положили put, placed   поэтому и that’s why   почему я не могу why can't I   потому что они because they   письмо от letter from   передай мне pass me   позвонить ей to call her   повидаться to see, to meet up with   пальцы fingers, toes   попался got caught; fell for it мы продолжим let's continue, we'll continue ты поторопись hurry up, be quick   по работе for work ты прими take; accept   поцеловала kissed   писем letters   показал мне showed me ты прочти read   перестали stopped, ceased   продолжить continue, carry on он помнит remembers   посмотрела looked (at); watched он позаботится will take care of, will look after   погибло died, perished   полегче easy, take it easy, go easy   приходила came, visited   первую first   преступления crimes, criminal offenses они пишут write мы проверим will check, will test ты приведи bring, lead   про неё about her   пока он не until he/it …   по одному one at a time   пройти через go through   побыть один spend some time alone   побудь здесь stay here for a while   посмотри на него look at him   передай ей give her …   под кровать under the bed   переезжать в to move to   по тебе скучать to miss you   по своей by one's own   попрощаться с say goodbye to   присматривай за keep an eye on   подождите здесь wait here   подать to give, send; to file, submit; to hand, pass вы пойдите go он получает gets, receives   продолжил continued   пережить survive, live through, endure; get over ты просыпайся wake up   пса dog   посадить to plant; to seat, put (someone) in a seat; to land; to put in prison, imprison они поют sing он пройдет will pass, will go away; will take place, will be held; will pass, will get through ты пили drank   познакомить introduce   принесите мне bring me ты проходи come in, go on in; move along, go on   поезда trains; train   профессора professor   протянул held out, extended; handed, passed   проблема в том, что the problem is that ты прыгай jump   пожениться to get married   помогло helped   приходилось had to, had to do   подонок scumbag, bastard, lowlife   попробовал tried, tasted; tried to   правил rules вы приведите bring, lead   полицейские police officers, cops   посмотри, что look what   похудеть to lose weight, to get thinner   поверила believed, trusted   пропали disappeared, went missing   подпись signature, autograph; caption ты пускай let, allow   покой peace, quiet, rest   подарил мне gave me as a gift   помогает мне helps me   помыть посуду to wash the dishes   проводить время spend time   получил от received from   просить у to ask someone for   просто пытается is just trying   пойдём вместе let’s go together он простит will forgive   посадил put (someone) in (a vehicle), seated; planted   прошлое the past   поиски search, search efforts ты повтори repeat, say again   позволить to allow, to let, to permit   прыгать to jump, to leap ты поверь believe, trust   поел ate, has eaten   под кроватью under the bed   программа program, show   по-испански in Spanish он произойдет will happen, will occur, will take place   поведение behavior, conduct   плевать not care, not give a damn   поговорил talked, spoke   поправился recovered, got better; gained weight   посмотрим, что let's see what   превосходно wonderfully, excellently он платит pays вы постойте wait, hold on   попала got into, ended up in; hit, got it right   приз prize, award   пицца pizza   понадобилось took (time); was needed, was necessary   помогала helped, was helping   послать to send   пропустил missed   проверил checked, verified   правильный correct, right; upright, proper   побежал ran, set off running   по этому поводу about this   пушку gun, cannon   под столом under the table   привёл brought, led он привел brought   пакет bag, plastic bag; package, parcel   приём reception, party; meal; method, technique, trick   предатель traitor, betrayer   Почему why   преподаватель teacher, instructor они падают fall   пытались tried   похоже, он it seems, he вы подойдите come over, come closer, approach   партии political party; batch, lot   пустая empty   по дороге домой on the way home   по французскому French (as a subject)   при этом at the same time   предлагаю вам I suggest you   присоединиться к нам join us   плохое настроение bad mood   пришлось ждать had to wait   почему вы меня why do you … me   поздоровайся с say hello to   положите её put it   прислал мне sent me   пошли отсюда let’s get out of here   покажи ей show her   просто дай just give ты подержи hold (for a little while)   послание message   по-моему, ты I think you…   подал submitted, filed; handed, passed; set (an example)   портрет portrait   парнем guy, young man, boyfriend   подписал signed   посреди in the middle of, amid   присесть sit down, take a seat   провела spent   папой dad, father вы поторопитесь hurry up   поездки trip, journey   произнести to pronounce, to say   погулять to go for a walk, to take a walk   паспорта passport   подробности details, specifics он позволит will allow, will let   поторопиться hurry, hurry up   помог мне helped me   привезти to bring, to deliver   планировал planned, intended он попросит will ask, will request   пообещал, что promised that   покурить to have a smoke, to smoke for a bit ты подумаешь big deal, so what   прежде, чем before они просят ask, request   пять часов five hours   поблагодарить вас to thank you   посмотри на это look at this   приехала из came from   пошло не так went wrong   прямо на directly at; straight onto   поехать с вами go with you   почтовый ящик mailbox   попробовать ещё раз try again   почему мы не why don't we   просто делайте just do   правду говорю I'm telling the truth   покажи мне свои show me your   по правде honestly   пытается помочь tries to help   пойду поговорю с I’ll go talk to ты приготовь prepare, make   последствия consequences, effects   плохое bad   продала sold   поездке trip, journey   пятеро five (people)   проклятый damn, cursed   подарили gave as a gift, gave as a present   покупал bought, was buying, used to buy   посадили put, seated; jailed, imprisoned вы пропустите let through, allow to pass ты подними lift, pick up, raise   привык got used to, became accustomed to я плачу pay   показывал showed, was showing я пишу write, am writing он принесет will bring; will cause, will bring about   полезно useful, beneficial я подожду will wait, will wait for   посидеть to sit for a while; to babysit вы прощайте goodbye, farewell   подошёл came up, approached; suited, was a good fit for ты поговори talk to, speak with   прекрасное beautiful, wonderful, excellent ты поднимайся get up, go up   покончил с собой committed suicide вы пойдёте will go   попугай parrot   подозреваемый suspect   пробовал tried, attempted; tasted, tried   поедет в will go to   появились appeared, showed up я позабочусь will take care of, will see to вы примите accept; take, adopt вы поезжайте go, travel (by vehicle)   постепенно gradually, little by little   пациент patient   под деревом under the tree   перед вами before you   под дождём in the rain   потерял сознание lost consciousness   первый день first day   помыть руки to wash one's hands   почистить зубы to brush one's teeth   простите за sorry for   почему ты его why do you … him   потому что она because she   просто сделать just do; simply do   пытаюсь сделать I'm trying to do   под стол under the table   произвело на made ... on   порой sometimes, at times   перед тем, как before   первыми first ты потерпи be patient, hang on, bear it   полицейского policeman, police officer   плохие новости bad news вы пишите write   припарковаться to park ты прочитай read   правительства government   по-разному differently   предупреждение warning   поискать to look for, to search for   положила put, placed   преподавать to teach, to instruct   пальцем finger он привез brought (by vehicle)   простая simple, easy; plain, unflavored ты помолчи be quiet, keep quiet   поменял changed, replaced мы подождем will wait, let's wait вы поймите understand я поговорю will talk, will speak   привидение ghost он покажет will show ты поможешь will help   проголодался got hungry, became hungry мы поиграем will play, let's play   правило rule он попробует will try, will attempt; will taste, will try   перестала stopped, ceased ты побудь stay for a while, spend some time он поднимается rises, goes up, climbs ты придешь will come   подтвердить to confirm   плыть to swim; to sail, to travel by water   попал в got into; hit   после работы after work   планета planet   поэтому я и that's why I   по ошибке by mistake   по радио on the radio   попросить прощения to ask for forgiveness   предлагаю тебе I suggest to you; I offer you   при чем здесь what does … have to do with it?   попросил нас asked us to   почти всё almost everything   по улице along the street   поди сюда come here   приходит домой comes home   попал под came under   понадобилась помощь needed help   пообещай мне promise me   пить чай to drink tea   принимать душ to take a shower   планирует поехать plans to go   почему нет why not ты позвонишь will call, will phone он пригодится will come in handy, will be useful   представил introduced; imagined, pictured он потребуется will be needed, will be required   помыл washed   подождали waited for   подружка girlfriend; female friend я положу will put, will place   постель bed   поподробнее in more detail, a little more thoroughly я провожу spend (time); escort, walk (someone)   позвоните мне call me он продолжается continues, goes on; lasts   почувствовал felt, sensed он поймёт will understand, will get   постели bed   пираты pirates он пьет drinks он перестанет will stop, will quit   подожди, я wait, I…   пруд pond   потратил spent   последний шанс last chance ты подай hand, pass   пассажиров passengers   поболтать to chat, to have a chat   помидоры tomatoes   пес dog вы приезжайте come, come over   поцелуй kiss   помешал disturbed, interrupted; prevented, stopped   приняла took, accepted вы поверьте believe, trust   предмет object, item, thing; subject (in school)   последнюю last, final   по домам home   послала sent; told (someone) to get lost   предложили offered; suggested, proposed   папы of Dad, Dad's   переночевать spend the night, stay overnight   птицу bird   портить to spoil, to ruin   перед уходом before leaving   подробностей details ты поймёшь will understand, will get они приедут will arrive, will come (by transport)   приятно познакомиться nice to meet you   про вас about you   придётся подождать will have to wait   последний день last day   поговорить со мной to talk with me   подожди минутку wait a minute   поставь его put it   пока она until she   потому что я не because I don't   потерять работу to lose one’s job   пригласила invited   пляж beach   прости, но sorry, but ты помогаешь help, assist вы придёте will come, will arrive он поступает acts, behaves; comes in, arrives, is supplied мы приедем will arrive, will come он поверит will believe, will trust   планов plans   проехать to travel, drive (a distance)   переехали moved, relocated; crossed   подобные such, similar, like these   пройтись take a walk, go for a walk они помогут will help я приветствую greet, welcome ты проваливай get lost, go away   пьяные drunk   пяти five   притворяться to pretend, to act as if   песен songs   причин reasons, causes   понравиться to be liked by, to appeal to   платил paid   просьба request, favor вы подходите come closer, come over; suit, be a good fit for ты пожалеешь will regret он подождёт will wait, will wait for мы послушаем let's listen to, will listen to   присматривать to look after, to keep an eye on вы поговорите talk, have a conversation вы проверьте check, verify   привезли brought, delivered   победила won, defeated   припарковался parked   поделать do anything about (it)   по-китайски in Chinese   показали showed, displayed; pointed (at); showed up   потому that's why, therefore, for that reason; because ты поезжай go, travel   привидения ghosts   прекрасной beautiful, wonderful   пятьсот five hundred   покраснел blushed, turned red   поделиться to share   поддержать to support, to back   пожалел regretted; felt sorry for, took pity on; spared, begrudged мы попросим will ask, will request   пьеса play, stage play   полагаю, вы I suppose you   проигрывать to lose   потерялся got lost; became confused, lost his way   перезвонить to call back   привели brought, led; put in order   погибла died, was killed, perished   почему именно why exactly   приятно было it was nice   почему у тебя why do you have   по правде говоря to tell the truth   прийти пораньше to arrive a little earlier   подарок от a gift from   пусть они let them   плохой человек bad person   перезвони мне call me back   пустите меня let me   побывать в to visit   произвести впечатление make an impression   приходи ко мне come over to my place   просто уйти just leave   поймать его catch him   правильно сделал did the right thing   предложил мне offered me   просто скажите мне just tell me   потерял ключ lost the key   поехали со мной come with me   пей воду drink water   проще, чем easier than   по вечерам in the evenings   помнил remembered, recalled   послушай, я listen, I   подольше longer, for longer   пыль dust   папочка Daddy, dad   пять дней five days   позицию position, location; position, stance, point of view   профессионал professional   признать admit, acknowledge   простым simple, easy   посмотрели looked at; watched, saw   парик wig вы проснитесь wake up   посмотреть, что to see what   пошёл домой went home   прекрасен beautiful, wonderful вы проводите spend (time); escort, show (someone) out   простили forgave   принимал took, was taking; took seriously они происходят happen, occur   поможешь мне will you help me   попало got in, got into; got in trouble, was punished   пищу food, nourishment; food for thought   представиться introduce oneself   понравились were liked, pleased он продаёт sells   простила forgave   памяти memory   признал, что admitted that   переехала moved, relocated; ran over   по городу around the city   получать to receive, get; to earn   просто скажи just tell me   помогали helped, were helping   подарила gave as a gift, gifted   представлял imagined, pictured я поставлю will put, will place, will set; will put on, will play (music); will pose, will raise (a question) ты посиди sit for a while   плечо shoulder   приходили came, visited вы поедете will go, will travel (by vehicle)   по делу about the case; on business   побежали started running, ran; let’s get going!   поцелуй меня kiss me   пьесу play   предложила offered, suggested   познакомился с met   повесился hanged himself, hung himself   поставили put, placed; staged, put on; installed, fitted; informed   повод reason, excuse   попросил у asked … for   плакали cried, were crying   поблагодарил thanked   против меня against me   пусть будет let it be   посмотреть этот фильм watch this movie   поехать за границу go abroad   почему ты просто не why don't you just   пора ехать it's time to go   плохая идея bad idea   прийти на вечеринку come to the party   подай мне hand me   поставь её put it   право на the right to   пойти с ней go with her   прочесть эту книгу to read this book   принять участие to take part   пью молоко I drink milk   пытался сказать tried to say   пирога pie   покоя peace, quiet, rest   полотенца towels   посмотрим, как let's see how я помогаю help, assist   пытаясь trying, attempting вы повторите repeat, say again   по соседству nearby; next door ты предлагаешь suggest, offer, propose мы прогуляемся let's take a walk, shall we take a walk?   плохих bad, evil я покупаю buy, am buying вы приготовьте prepare, get ready   приезда arrival, coming   пьяны drunk он продолжает continues   подругу female friend они пытаются try, attempt   поздравить congratulate   пригодиться to come in handy, to be useful   порвал tore; beat, crushed они показывают show, are showing они понимают understand   поступить to act; to proceed   пошло went, set off; began, got underway   показала showed я переживаю worry, am worried; experience, go through   простудился caught a cold   поплавать to go for a swim, to swim for a while   плавал swam я постараюсь will try, will do my best мы просим ask, request   прятался hid, was hiding   пирожки filled pastries, small pies   получал received, was getting   половины half   поймала caught   позаботился took care of, looked after   простое simple, plain   потихоньку slowly, gradually, little by little ты передавай say hello (to someone) for me, pass on my regards   происходило was happening, took place   поставила put, placed, set down ты подвинься move over, shift over   проводил escorted, walked (someone) to; spent (time)   позвала called, invited   писателем writer, author   певица singer вы получите will receive, will get; receive, take   партнёр partner   приготовиться to get ready, to prepare oneself ты приезжай come, come over   потрясающая amazing, incredible, fantastic   посоветоваться to consult, to ask for advice ты присядь sit down, have a seat   правилам rules, regulations мы поможем will help   проверял checked, was checking   приказы orders, commands ты платишь pay ты почитай read   понять, почему understand why   по меньшей мере at least   повернуть to turn, to make a turn   почему бы тебе просто не why don't you just   помешать prevent, stop; stir   поступили acted, behaved; came in, were received   позвонил мне called me вы поймёте will understand, will realize   против нас against us   почему мы не можем why can't we   правильный ответ correct answer   почти всегда almost always   позвонить в полицию to call the police   погода была the weather was   посмотри на себя look at yourself   продать свою машину to sell one's car   по горло fed up (with)   прийти завтра come tomorrow   приведи мне bring me   посмотри на нее look at her   пить вино to drink wine   прибыла в arrived in   почему Вы хотите why do you want   подумать об этом think about it   принимать ванну to take a bath   позавтракал had breakfast, ate breakfast ты потеряешь will lose   преследовать to pursue, chase; to persecute, harass; to haunt   похудел lost weight, slimmed down   привык к is used to   починили fixed, repaired   помыть wash   пела sang   присутствие presence, being there он повезет will be lucky   проснуться wake up   пульт remote control, remote   плохим bad   посмотрите, что look what   по-итальянски in Italian   посетителей visitors   пожалуйста, скажите please tell me   пятый fifth   пустяки trifles, unimportant things, no big deal ты проси ask for, request ты поверни turn, rotate   похоже, я it looks like I он продлится will last   повезло, что lucky that   поддерживать to maintain, keep up; to support   прислали sent   процесс process   природа nature; nature, character я проверю will check, will verify вы принимаете accept; take; consider, regard as   помочь им to help them   провалился failed; disappeared, vanished; fell into   прочла read   провели spent   прекрасные beautiful, wonderful, excellent   передумала changed my mind, changed her mind я пою sing   привела brought, led; put in order, tidied up; brought around, revived   парк park   пропуск pass, permit; absence, missed class   повесил hung, put up; pinned (the blame) on они поймут will understand, will get   подозревать to suspect; to suspect that, to think something may be true   положиться rely on, count on   пугать to scare, to frighten вы представляете imagine   привёз brought, brought along, transported   помолвлены engaged, betrothed   приготовили prepared, cooked   позволила allowed, let   подержать to hold for a while   прибыли arrived   покинули left, abandoned он прыгает jumps, is jumping   поменьше less, fewer; smaller   прямо здесь right here   познакомиться с вами to meet you   по лицу in the face   принадлежит мне belongs to me   про что what about   про них about them   после уроков after classes   принять ванну take a bath   петь эту песню to sing this song   потому что у меня because I have   прекрасный день beautiful day   пора домой time to go home   почему вы не можете why can't you   по душе to one’s liking   придётся пойти will have to go   почему он так why did he … like that?   позвал меня called me   планирует делать plans to do   почему ты меня не why didn’t you … me   познакомьте меня introduce me   переживаешь за worry about   по которой for which   пытался спасти tried to save   продолжать работать to continue working   пойти пешком go on foot   прикасаться к to touch   приведет тебя will bring you; will lead you   плохая новость bad news   прятать to hide, to put away   прислала sent   почтальон mail carrier, postman   психопат psychopath они продаются are sold, are for sale он поддерживает supports, backs; maintains, keeps   понимаешь, что you understand that   позвали invited, called   подругами female friends   проиграли lost   построили built, constructed   приятное something nice, a pleasure; pleasant, enjoyable   прокурор prosecutor   почему ты думаешь, что why do you think that   посылку package, parcel   пушки guns, cannons   подробно in detail, thoroughly   позавтракать to have breakfast он перезвонит will call back   перейти cross; move on to, switch to ты прячешься hide, be hiding   портфель briefcase он поправится will recover, will get better   подделка fake, counterfeit   планеты planets   перед смертью before death   присоединиться join они подходят suit, fit, be right for; approach, come up to   покидать leave, abandon   покататься to go for a ride, to go skating/skiing for a while   подарка gift, present   похороны funeral, burial они продают sell   поговорил с talked to   передумать change one's mind, reconsider   покупку purchase   программу program, show; program, curriculum; software program, application   пацана boy, guy   просыпаться to wake up   пушка gun, firearm; cannon вы переведите translate; transfer, switch   полную full, complete   поговори с talk to   прочли read   перед нами in front of us; before us   придерживаться stick to, adhere to, follow   по выходным on weekends   подруг female friends   призраков ghosts ты прячься hide, hide yourself   по голове on the head   придумали came up with, invented, made up   покрасил painted, colored вы пейте drink   пикник picnic   полное full, complete, total я предупреждаю warn   потрясающий amazing, wonderful, stunning ты помой wash   повеселиться have fun, enjoy yourself   перезвонил called back   пробовать try; taste, try   президентом president   пиццы pizza; pizzas он полагается is supposed to, should, is due; relies on, depends on   покупки shopping, purchases он появляется appears, shows up; arises, comes up   преступники criminals   проститутки prostitutes я принимаю make, take (a decision); receive, welcome (guests); accept   плащ raincoat, cloak   после того как after я позову will call, will summon   подготовиться to get ready, to prepare   пуля bullet   поля fields, playing fields   по-моему, я I think I …   путешествия trips, journeys   поняла, что realized that; understood what   почему ты меня why do/did you … me он повторится will happen again, will be repeated он пройдёт will take place; will pass, will go away   первым делом first thing   по ним … them   просто надо just need to   пойду принесу I'll go get   почему ты не можешь why can't you   под мышкой under the arm   поговорить об этом с talk about it with   при чем тут what does … have to do with it?   полезно для здоровья good for your health   погляди на look at …   поступить правильно do the right thing   пару минут a couple of minutes   по вам скучать to miss you   попросить тебя to ask you   попасть на get to   плевать на not care about   позволь нам let us   подходит для is suitable for   получить работу get a job   правая рука right hand   помнишь тот remember that   по двум along two   привет, я hi, I'm я представляю imagine, picture; introduce, present; represent мы понимаем understand они приносят bring, cause, produce   прокатиться go for a ride, take a ride они понадобятся will need, will be needed   пациента patient мы поищем will look for, let's look for   психолог psychologist мы позвоним will call, will phone   первые first   племянника nephew   проекта of the project, project’s   поможет тебе will help you   проклятие curse; damn it, damn он принесёт will bring; will bring about, will produce   по-моему, он I think he   Папа dad, father   по одной one each   перед отъездом before leaving   приезжать to arrive, to come   продолжал continued, kept on ты покажешь will show   придурки idiots, morons   переехали в moved to ты подпиши sign; label   посольство embassy   подниматься to go up, climb, ascend; to board, get aboard   предала betrayed   помешала got in the way, interfered, prevented; wouldn't hurt   поговорим об этом let’s talk about this   перед тем как before   полюбить to fall in love with, to come to love ты поговоришь will talk, will speak   по математике for math   полицейским police officer, police officers   папку folder, file folder   позор shame, disgrace   почту mail, post; email, inbox   по почте by mail   проехал traveled (by vehicle); went through, passed; went past (and missed)   переговоры negotiations, talks   подстричься to get a haircut, to have one's hair cut   поела ate, had something to eat   полетел flew, took off   пускать to let, allow он прячет hides, conceals они помогают help, assist   пополам in half, equally; with great difficulty, barely   полна full of   проиграла lost   проведать to visit, to go see   праздновать celebrate   падал fell, was falling   похитил kidnapped, abducted; stole   предложением proposal, offer; sentence они принесут will bring, will deliver   пришёл сюда came here   пари bet, wager   потратить to spend он поранился got hurt, injured himself   пообедал had lunch, ate lunch   призраки ghosts   поели ate, had something to eat   попытки attempts, tries   приехал сюда arrived here   потолок ceiling   похожи на look like они преследуют persecute; pursue, chase; haunt я подозреваю suspect, suppose   пятница Friday   подход approach, way of doing things он пугает scares, frightens   передачи TV shows, programs; parcels, packages; transmissions, transfers   превосходный excellent, superb я продаю sell   пункт item, point; station, post; destination   перевела translated; set forward, moved forward он прибудет will arrive, will come   плане plan вы присядьте sit down, have a seat ты поднимай lift, raise   прогулки walk, stroll   пение singing   пуста empty   прогресс progress   президента president, head   произвести to make an impression; to make a payment   помнишь, как do you remember how   позиции positions, places; positions, standing   представь себе imagine   принцип principle, guiding rule   пять долларов five dollars   пришлось бы would have to   поблизости есть is there nearby   потом поговорим we'll talk later   под водой underwater   по комнате … roommate   по местам to their places; in their places   пустая трата времени a waste of time   почти закончил almost finished   попросил у меня asked me for   почему ты такой why are you so   постучал в дверь knocked on the door   полицейский участок police station   принеси воды bring some water   принимать решения make decisions   почему вы не сказали why didn't you tell   прочти это read this   подождать снаружи wait outside   переехать сюда move here   перестать это делать stop doing that   приезжать сюда to come here   первое место first place   передаст тебе will give you   пару недель a couple of weeks   пошёл вон get out!   пустая трата a waste   пока не знаю don't know yet   пойдем в парк let’s go to the park   правильным correct, right я покину will leave, will abandon   полковника colonel он поймает will catch   пользовался used   платок scarf, headscarf он провел spent ты поищи look for, search for   пойдёт дождь it will rain   подходящий suitable, appropriate, right   поверьте мне believe me   проигнорировал ignored, disregarded   признался confessed, admitted   повредил injured, hurt, damaged   проходили went through; covered, studied; walked past, were walking past; took place, were held; worked   по очереди one at a time   порошок powder   подушка pillow вы просите ask for, request он примет will receive, will see; will accept   принимали received, were received; accepted; made (decisions); took (a shower)   победитель winner, victor   посмотреть, как see how; watch how я пью drink   пробы auditions, tryouts; samples, tests   передумали changed your mind, changed their minds   причём moreover, what's more, and on top of that   появилось appeared, came up, arose   писали wrote вы поднимайтесь go up, climb, ascend; get up, rise   преувеличивать to exaggerate, to overstate вы присаживайтесь please sit down, have a seat   печать seal, mark; printing   продавал sold, was selling   перенести to move, transfer; to postpone, put off   поедем в let's go to вы помогаете help, assist   пробыл stayed, spent (time)   прилично properly, appropriately, decently; quite well, a decent amount   пьяна drunk   преимущество advantage, edge   печатать to type; to print   приключений adventures ты проводишь spend (time); see (someone) off, accompany (someone) ты приедешь will come, will arrive   пульс pulse   предполагал thought, assumed, expected ты пытаешься are trying, are attempting   позаботиться to take care of, to look after; to make sure, to see to it   попрощался said goodbye, took leave   подготовил prepared вы погодите wait, hold on вы пошлите send   перевели moved, transferred; translated ты приходишь come, arrive   произошла happened, took place; came from, descended from   планировали planned, were planning   писала was writing, wrote   путем by way of, along; fine, all right   показался seemed, appeared   педик fag   полной full, complete   прожили lived, spent (a period of time)   продавец salesperson, seller ты посади seat, sit down; plant вы платите pay он покажется will seem; will appear, will show up   признание confession, admission; declaration of love; recognition, acknowledgment   потрогать to touch, to feel   предположение guess, assumption   покормить to feed, to give food to   побывать to visit, to go to   патроны ammunition, cartridges   пила drank, was drinking ты повернись turn around, turn ты помогай help, assist   подождите меня wait for me   подкрепление reinforcements, backup   подумали thought, considered   политикой politics   пидор faggot он переживает worries, is worried; is going through, is experiencing я поймаю will catch; will hail   пассажир passenger   планах plans, intentions ты пьешь drink, be drinking   подвёл let down, disappointed; brought up to, led up to   познакомил introduced   пятно spot, stain   пули bullets   покраснела blushed; turned red ты посмотришь will look at, will watch, will see   пропало disappeared, was lost; went bad, spoiled они появятся will appear, will show up   поддержки support, help, assistance   привлекательна attractive, appealing   причиной cause, reason   предвидеть foresee, predict они плачут cry, are crying я познакомлю will introduce   почему бы вам просто не why don't you just я передам will pass on, will convey, will hand over, will transfer   преподавал taught он путешествует travels, is traveling   по всему миру all over the world   пели sang   постараться to try, to make an effort   проверка check, inspection   подняли lifted, raised; brought up   полезным useful, helpful   простуда cold, common cold   поливать to water   пилот pilot   пора уходить it's time to leave   по закону by law   под диваном under the sofa   почти все almost everyone   прошлым вечером last night   почему ты всегда why do you always   поехать с вами в go with you to   повод для reason for   просто чудо simply a miracle   попасть внутрь get inside   продать дом to sell a house   пусть идёт let him go   про то about that   приходите к нам come to us   повесил трубку hung up   почему люди why do people   планирует поехать в plans to go to   просить о помощи to ask for help   пойти в кино to go to the movies   пока ты не until you …   по уши up to one's ears   пригласить тебя to invite you   покормить собаку to feed the dog   пугает меня scares me   повёл себя behaved   пошел бы would go   подписать контракт to sign a contract   приготовиться к get ready for   потерять его to lose him / it   пара минут a couple of minutes   представил меня introduced me   поехать с ним в go with him to   посмотрю телевизор I'll watch TV   пойти на работу go to work   припарковать машину to park the car   потеряла ключ от lost the key to   по причине because of   позволять ему to allow him to   по вашему according to your   представляла себе imagined   перешло к moved on to   познакомить меня с introduce me to   парнишка boy, young fellow, lad   предчувствие premonition, gut feeling   потерял работу lost a job   проходить to go through, experience; to pass, go through, go by они принимают accept, take; take for, mistake for   принцессой princess   пока не поздно before it's too late   прыжок jump, leap   похоже, ты it seems you   помедленнее a little more slowly, a bit slower   проснулись woke up, have woken up   поддержку support ты поспеши hurry, hurry up   погибнуть to die, to perish   профессиональный professional, expert, professional-grade вы покажете will show   послали sent вы подождёте will wait, will wait for   пожертвовать to sacrifice, to give up; to donate   приятный pleasant, nice   погнали let’s go, let’s get going   повышение promotion, advancement; increase, rise   подавать serve; give, send; file a lawsuit against, sue   передо мной in front of me вы пьёте drink мы покажем will show он повезёт will be lucky он пишется is spelled, is written   признателен grateful, thankful   переводчик translator, interpreter они позволят will allow, will let   проверили checked, tested, examined он проиграет will lose вы подержите hold (for a moment)   платья dresses они поверят will believe   психиатр psychiatrist вы подпишите sign   предложений sentences   постирать to wash (clothes), to do the laundry   прощаться to say goodbye, to take leave   прожил lived, spent (time) living; lived through   позднее later, afterward   покупателей customers, buyers   пережил survived, lived through; outlived   приключение adventure я получу will get, will receive   потребовалось took (time); was needed, was required   пьяница drunkard, alcoholic   подмигнул winked   помахал waved   правдой truth   приснилось appeared in a dream, was dreamed ты позаботься take care of, look after вы пришлите send, mail   посоветовать to advise, to recommend, to suggest   присмотреть look after, keep an eye on   простые ordinary, common; simple, easy я повторяю I repeat   присутствовать be present, attend мы поужинаем will have dinner, will eat dinner   посетитель visitor, guest   предупредили warned   позиция position, stance, point of view; position, location   поможет мне will help me   проголосовали voted они посадят will imprison, will put in jail   подписали signed вы перезвоните call back   произносить pronounce, say aloud; deliver (a speech) ты прекращай stop, quit ты поймай catch, capture   причинам reasons   противоядие antidote   поздновато a little late, rather late   пару раз a couple of times   понемногу little by little, gradually; a little at a time, in small amounts   подобное something like this, such a thing; such, similar   преодолеть overcome, get past   прошу Вас please; I ask you   продали sold   переписать rewrite; copy out, copy   подозрения suspicions, suspicion   прилечь lie down, recline   поднимать to raise, lift   погоду weather   приземлился landed, touched down   перевёл translated   предупреждала warned   поведением behavior, conduct   превратился в turned into   прекратил stopped, ended   поможет нам will help us   повзрослеть to grow up, to mature   полететь to fly, to go by plane   прислать to send   папаша dad, papa   почувствовать to feel, sense   поворот turn ты пригласи invite, ask   привет, это hi, this is ты плачешь are crying, cry вы повесьте hang up, hang   провожать to see off, to accompany (someone somewhere)   похоронить to bury ты прикрой cover, shield   посылка package, parcel   подстрелили shot, wounded by shooting   помыла washed   приятного pleasant, enjoyable   поправилась got better, recovered; gained weight, put on weight вы приедете will arrive, will come мы поставим will put, will place, will set   по отношению к toward; with regard to   пони pony ты принимаешь take, use; accept; take (someone) for, mistake (someone) for; take (something) to heart   привычка habit мы побудем will stay for a while, will spend some time   продолжаться to continue, to go on ты попытайся try   пельмени dumplings, Russian meat dumplings   принца prince   плох bad, poor   профессия profession, occupation   пуст empty   прошлой зимой last winter   пора спать time to go to bed   по заслугам what someone deserves   почему она так why does she ... like that   передавай привет say hi   против него against him   просто шучу just kidding   почему вы решили why did you decide   после всего after everything   попал в аварию got into an accident   просто взять и just go and; simply do something, often suddenly or without much thought   под рукой handy   планирует это сделать plans to do it   подождите немного wait a little   пока мы не until we   просто попроси just ask   проникнуть в to get into   предпочел бы would prefer   перестань плакать stop crying   по ней скучать to miss her   передать это to pass this on   посмотри на ту look at that   последний поезд last train   принадлежит ему belongs to him   пригласил меня на invited me to   показал мне дорогу showed me the way   пытаюсь понять I'm trying to understand   помогать ему to help him   похожей на тебя like you   пожилой человек elderly person   путь к path to   прийти к нам come to us   полный порядок perfect order; everything is in order он пробудет will stay, will be   попугая parrot ты приди come, arrive   повесили hanged; hung; framed, blamed for   политика politics; policy, approach мы продолжаем continue, are continuing   передача TV show, program   позволили allowed, let мы поднимемся will go up, will climb   пауков spiders они принадлежат belong to   пользовались used, made use of   проклятые damned, damn   представления idea, notion; performances, shows   печенья cookies, biscuits   правую руку right arm   по-арабски in Arabic   природе nature, natural world; nature, character они подойдут will come up, will approach; will suit, will do   пустым empty   первых first, earliest   прилетел flew in, arrived by plane ты погляди take a look, look   покончила с собой committed suicide ты попробуешь will try, will give it a try; will taste, will try   произойти happen, occur, take place ты поклянись swear, take an oath   пришла домой came home ты признайся admit, confess   пиздец a total fucking disaster, a complete fucking mess он передумает will change one's mind   поосторожнее a little more carefully, a little more careful   паук spider   пробыть to stay, to spend (a period of time)   помог нам helped us   праздника holiday, celebration, festive occasion   прижал pressed, pinned   подобрал picked up; picked out, chose он покинет will leave, will abandon   постарался tried, made an effort   приют shelter, refuge   папка dad, daddy; folder   пожалуйста, дайте мне please give me   победили won, defeated   партию game; political party   приглашать to invite   пауки spiders   причинить to cause, to inflict   предотвратить prevent, avert   пяти минут five minutes мы погуляем we'll go for a walk, let's go for a walk   покупатель customer, buyer   помоги ему help him он показывает shows, displays   потерпеть endure, put up with, bear; suffer   попробовала tried; tasted, tried   по-хорошему the easy way   путешествовал traveled   подлец scoundrel, bastard ты простишь will forgive, will pardon   проходил was passing by, was walking past; was taking, was doing   письмо, которое letter that вы посидите sit for a while   проверку inspection, check   помнишь, что do you remember what   пожалуйста, возьмите please take он презирает despises, scorns мы присядем let's sit down, we'll take a seat   причина, по которой reason why   пообщаться to talk, to chat   понятно, что it's clear that   простыни sheets, bed sheets вы покупаете buy, purchase ты пугаешь scare, frighten   плюнул spat; gave up on, stopped caring about   повода reason, cause   прекрасным wonderful, excellent, beautiful я поищу will look for, will search for   пробыл в spent time in   преподавателя teacher, instructor   простите, вы excuse me, are you…?   поменяться to switch, to swap, to change places   поменяли changed, replaced, exchanged я приглашаю invite   почистить to clean; to peel ты пропусти let through, allow through; miss   прохладно cool   посетил visited   поражение defeat, loss он прочел read, finished reading   племянник nephew они планируют plan, intend он посмотрит will look at, will take a look at; will see, will find out   прибыль profit   последний раз, когда the last time when   перо feather; pen, nib   победы victory, win; victories, wins   пустил fired, shot; let in, allowed in; spread   пирожные pastries, small cakes   пьесы play   подряд in a row   пробки traffic jams; fuses; corks, stoppers ты поздоровайся say hello, greet   получали received, were receiving   передвинуть to move, to shift   полночь midnight   побег escape, getaway; shoot, sprout вы придете will come, will arrive   понимали understood   попытались tried, attempted   полёт flight   проклятье curse; damn it! я поверю will believe   потери loss, losses, casualties   положения situation, state; position, standing они пользуются use, make use of он подумает will think, will consider   покупала bought, was buying, used to buy   плоская flat   простите, а excuse me, but он побеждает wins, defeats, overcomes я пришлю I will send, I will mail вы пустите let go, release; let in, allow мы предположим let's suppose, suppose   подонки scumbags, bastards   проиграть to lose   по-моему, вы I think you ты поиграй play for a while, play a little   провод wire   парочка couple, pair мы пообедаем will have lunch   пожить live for a while, stay for a while   посылать to send   показывали showed, were showing они проходят pass, go by; take place, be held   проблеме problem, issue   полетели flew, took off; let's go!   произвести впечатление на make an impression on   подарок на день рождения birthday present   подумать только just think!   почти как almost like   почему вы просто не why don't you just   прямо под right under   по сравнению с compared to   почему ты плачешь why are you crying?   покачал головой shook his head   поэтому они that's why they   по идее in theory   пытался это сделать tried to do it   плохой день bad day   пару часов a couple of hours   почему они не why don't they   почему ты вчера why did you ... yesterday   по буквам letter by letter   прочитать эту книгу to read this book   пытался сбежать tried to escape   полагаться на rely on   почти не вижу hardly see   под глазом under the eye   победил на выборах won the election   продать свой дом to sell one's house   подойди ко мне come up to me   по нему скучать to miss him   помыть машину to wash the car   пятнадцать минут fifteen minutes   предложить вам to offer you   подарил ему gave him   просто позвони just call   принять лекарство take medicine   правильный выбор the right choice   поцеловала его kissed him   планирует пойти plans to go   по три three each   поверните направо turn right   письмо в почтовый ящик letter in the mailbox   принять участие в take part in   перед ней to her   плохо спал slept poorly   провести ночь spend the night   просто спросила just asked   покончить с этим put an end to this   пошёл на рыбалку went fishing   подготовкой к preparation for   поехать на автобусе to go by bus   поймать меня catch me   повернуть налево to turn left   почему ты сама why don’t you yourself   пойти погулять go for a walk   помолимся за let's pray for   по моему according to my … / following my …   продолжала continued, kept (doing)   противно disgusting, unpleasant   понимала understood   почтовое отделение post office ты пьёшь drink   природы of nature я попаду will get, will end up; will get to, will make it to   поработал worked for a while, did some work   по-своему in one's own way   пофиг don't care, doesn't matter, whatever   прочитала read, finish reading   протянула held out, extended; lasted, held out   подобрать to find, to choose (something suitable); to pick up   приятным pleasant, nice   помыться to wash oneself, to have a wash   пап, я Dad, I…   привело brought, led; led to, resulted in вы побудьте stay for a while, spend some time   почтой by mail, by post   пожал shook (someone’s hand) вы пощадите spare, have mercy on   подозревал suspected   парню to the guy, to the young man; to the boyfriend   перерыва break, intermission   пробежал ran   пищи food   покажи ему show him   пресса the press, journalists, news media   предлагал offered; proposed, suggested я почитаю will read for a while; will respect, will revere вы представьте imagine, picture; introduce   политику politics   преподаёт французский teaches French   пять лет назад five years ago   простыми словами in simple terms   паршиво badly, terribly, lousy он просыпается wakes up ты плыви swim, sail   пустить let in, allow to enter; start, set flowing ты плати pay я признаю admit, acknowledge   пришла сюда came here ты проводи show (someone) the way, escort, see (someone) off   померил tried on; measured   позволено allowed, permitted   почаще more often, more frequently   принцессу princess   почему вы думаете, что why do you think that   промок got wet, got soaked   перебивать to interrupt   правда, что is it true that   пообещать to promise   постричься to get a haircut   позаботься о take care of   противозаконно illegal, unlawful   пироги pies   пожелать to wish (someone something); to wish for, to desire они повесят will hang (execute); will hang up, will put up   помоги нам help us он предстоит lies ahead, is in store я прощаю forgive, pardon они прячутся hide, be hiding   прыгнула jumped, leaped   предложении sentence; proposal, offer   проститутка prostitute   почтовом ящике in the mailbox   представлять to introduce; to imagine; to represent   подошла came, arrived; fit, suited; approached, came up to ты падай fall; lose heart, get discouraged   паранойя paranoia   проехали drove, traveled; let's forget it, let's move on   пока еще not yet   по своей воле of one's own free will   подумаю об этом I'll think about it они появляются appear, show up ты поспи get some sleep, sleep for a while мы поболтаем we'll chat, we'll talk ты переведи translate   полезен useful, beneficial они подают serve; file a lawsuit мы поглядим we'll see, let's see; we'll take a look   паразит parasite, leech (as an insult); parasite вы приготовьтесь get ready, prepare yourself   приятная pleasant, nice   появиться appear, show up; come into being, arise   переделать redo, remake, rework я пользуюсь use, make use of   переехала в moved to я подведу will let down, will disappoint   пользу benefit, good   пожалуйста, не надо please don't   пыли dust   переоделся changed clothes; dressed up as, disguised himself as   передала handed over, passed along; told, conveyed   представился introduced himself, gave his name; presented itself, arose   платили paid я полечу will fly, will travel by plane   передали passed on, conveyed, delivered, handed over   пустые empty, vacant   принадлежало belonged to   по улицам through the streets вы поглядите look, take a look   подчиняться obey, submit to   пострадал was hurt, was injured, suffered   подружиться become friends (with), make friends (with)   подтвердил confirmed   приезжал came, used to come   привыкли got used to, became accustomed to   привыкнуть get used to, become accustomed to   пошли домой went home он посещает visits; attends   привлекли attracted; involved, brought in; held accountable   порадовать to make happy, to please, to delight   поможет вам will help you   петля loop; noose ты покупай buy ты планируешь plan, are planning   плач crying, weeping   подружились became friends, made friends   представь, что imagine that   произвёл made (an impression); produced, manufactured   по вкусу to one’s taste   погромче a little louder, somewhat louder   после еды after eating   пидорас faggot   правда в том, что the truth is that   прощать to forgive, to pardon я плаваю swim ты получай take that!; get, receive   передавать to pass, hand over, give; to convey, communicate   пришло в голову came to mind   положите это put this   пианист pianist   проклятая damned, cursed   повёл led, took; behaved   продюсер producer   пойдем со мной come with me   пальцев fingers, toes   повысили promoted; raised, increased я потеряю will lose ты представь imagine, picture; present, introduce   по дороге в школу on the way to school   плечи shoulders   приготовились got ready, prepared вы пойдете will go   поговорите с talk to   пошел ты fuck you   проход passage, way through; entry, admission   покинула left, abandoned вы позаботьтесь take care of, look after; make sure он протекает leaks; passes, flows   палатку tent   покупателя buyer, purchaser   помимо besides, in addition to, apart from; against (someone’s will) ты поймешь will understand, will realize   привычку habit ты примешь will take, will make они пахнут smell   показалась seemed; appeared, showed up я приведу will bring   переводчика translator, interpreter   практика practice, professional practice; practice   полез climbed, got into; started (a fight); went online он продвигается moves forward, progresses, makes progress   похорон funeral   по-твоему, я do you think I   проработал worked   прекрасную wonderful, beautiful он преувеличивает exaggerates, overstates   последовать to follow, to follow someone's example or advice   поэзии poetry   получалось worked out, was going well   подбросить to give someone a ride, to give someone a lift   притащил brought, dragged ты просишь ask, request   по этой дороге along this road   придёт домой will come home   путём way, route, path, manner; by means of, through; all right, fine, okay   почему бы тебе не пойти why don't you go вы посадите seat, put (someone) in/on ты повторяй repeat, say again   поцеловались kissed each other   паниковать to panic   полет flight   по лесу through the forest   покидал was leaving, left   поменялся switched places, changed places   потратили spent   по субботам on Saturdays   правильное решение the right decision   посмотри сюда look here   пять тысяч five thousand   простой вопрос simple question   погода будет хорошая the weather will be good   поздравляю вас I congratulate you   пора было it was time to   почему ты решил why did you decide   попасть домой get home   приветствую вас I greet you   премьер-министр prime minister   пока она не until she   поехать с нами в go with us to   просто немного just a little   пачку сигарет a pack of cigarettes   пытались убить tried to kill   прошло уже has already passed   после него after him   провёл выходные spent the weekend   последнее слово last word   похожа на свою мать looks like her mother   пришёл в школу came to school   потом расскажу I'll tell you later   перейти на switch to   прибыл сюда arrived here   подарить тебе to give you as a gift   приходи ещё come again   плохо кончится will end badly   путь в way to   принимать лекарство take medicine   позволить себе купить to afford to buy   по твоему according to your…   под ногами underfoot   первом же the very first   приступить к to begin   прийти в себя come to one's senses   прозвище nickname, moniker   печь stove, oven   почему бы и нет why not   плохо пахнет smells bad   покончено finished, done (with) ты присоединяйся join, join in они позволяют allow, let, permit   по коридору down the hallway   притворился, что pretended that   пожелал wished   по-моему, она in my opinion, she они проводят spend (time); escort, walk (someone) somewhere; hold, conduct   подошло fit, suited, worked   проблемах problems, troubles   прикурить light (a cigarette), get a light ты примерь try on   повторилось happened again, was repeated они плывут are swimming, are floating; are sailing, are going by boat   побежала started running, ran off вы поймете will understand   приносить to bring; to sacrifice, to offer as a sacrifice мы поймаем will catch, will capture   пост position, post; post, guard post   преступником criminal   приезжали came, arrived (by vehicle)   провёл время spent time   пистолеты pistols, handguns   помолиться to pray   побрал damn, get   пламя flame   побеспокоила bothered, disturbed   пошла спать went to sleep ты притормози slow down, brake   пробыли stayed, spent (time) вы пожелаете will want, will wish; would like   повреждения injuries; damage   почему Вы не why don't you   просто скажите just say   проделал did, carried out   перец pepper; pepper, bell pepper, chili pepper   пожалуйста, подождите please wait   помощника assistant, aide   понадобиться be needed, be useful   подтверждение confirmation, verification   поклялись swore, vowed   прыгнуть to jump, to leap   прямой straight; direct, literal   привлекательная attractive, good-looking   позаботились took care of, made sure   после наступления темноты after dark ты принимай accept; take over   пристально intently, closely   подумала, что thought that   приглашения invitation, invitations   подобных such, similar   попусту in vain, for nothing, needlessly   песенку little song, song   пожалеть to feel sorry for, to take pity on; to regret   принял решение made a decision   понимаю, но I understand, but мы положим will put, let's put; suppose, let's say   партия political party; batch; match, catch; game, round   продержаться to hold out, to last, to survive он полетит will fly, will travel by plane   попкорн popcorn   пруда pond   продажи sales   переносить postpone, reschedule; carry, move, transfer; tolerate, endure, stand   проста simple, uncomplicated   плут rascal, trickster   перстень ring   политик politician   проститься say goodbye, take leave   потеря времени waste of time ты попросишь will ask, will request   последнего last, latest   проверять to check, to inspect, to examine   пилотом pilot   поганый lousy, nasty, awful   прошлый last, previous   подраться to fight, to get into a fight   пропустили missed, skipped; let (someone or something) pass   паузу pause, break   пробка traffic jam; cork, stopper   плиту stove, cooker   подчинился obeyed, submitted   поменялись changed; exchanged, switched   простите, пожалуйста please excuse me они помнят remember ты покажись show yourself, come out   переезжает в is moving to   подойдите сюда come here   пулю bullet   пользы benefit, good, use   присмотрите за look after   получил работу got a job   последовали followed (advice, an example); followed   перед домом in front of the house он подозревает suspects   понятия не имеет has no idea я пристрелю will shoot (someone) dead   пялиться to stare, to gawk   правую right, right-hand (one)   пошли, пошли come on, let's go   парой a couple, a pair; a couple of   профессии professions, occupations   присмотри за keep an eye on ты покорми feed   прелестно lovely, delightful   предупреждали warned, cautioned мы перейдём will cross; will switch to, will move on to ты позволишь will allow, will let, will permit   проглотил swallowed   подвал basement, cellar   поступки actions, deeds   передайте мне pass me   парочку a couple, a few   полдень noon, midday   понимание understanding, comprehension   посылал sent, was sending   привыкла got used to, became accustomed to   по-видимому apparently   пристал pestered, started bothering   поколения generation   понятия не имел, что had no idea that   преимущества advantages, benefits мы платим pay   пересёк crossed   пробовала tried, attempted; tasted, tried   пропустила missed, skipped; let through, allowed to pass   поразительно amazingly, remarkably, astonishingly   пустыни desert   перед ними before them; in front of them   падла bastard, asshole   прибытия arrival, arriving он попадет will get into, will end up in; will hit, will strike; will get in trouble, will be punished   падать to fall, to drop   падре Father (Catholic priest)   поздоровался greeted, said hello   при мне in my presence я приготовлю will prepare, will cook   порта port, harbor   приказали ordered, commanded   пацанов guys, boys вы помогайте help я подойду will come over, will come up   придти to come, to arrive   прост simple, straightforward, easy   придумай что-нибудь think of something ты потрогай touch, feel мы помолимся let’s pray   понятия не имею, что I have no idea what   прекратили stopped, ended   приснился appeared in (someone’s) dream я подтверждаю confirm, affirm   попытка attempt, try   понести to carry; to undergo, to suffer   подготовить to prepare, to get ready   произношение pronunciation ты пожелаешь will want, will wish for   памятник monument, memorial, statue   перелом fracture, broken bone   пленник prisoner, captive мы пройдем let's go, let's walk, let's go through   погладить to pet, to stroke; to iron он поведёт will lead вы пригласите invite   природу nature; the countryside, the outdoors   послушали listened to, followed, heeded; listened to   предельно extremely, absolutely, to the utmost degree ты позволяешь allow yourself to, presume to; allow, let   печально sadly, unhappily; sad   подгузники diapers, nappies   по-честному honestly; fairly   приговор verdict, sentence   подозрительным suspicious, suspect   предатели traitors я помою will wash   предупредила warned, notified   потерялась got lost, became lost мы потанцуем let's dance, shall we dance?   печали sadness, sorrow   перед собой in front of you мы придумаем will come up with, will think of   поместить put, place   подбородок chin   помыл посуду washed the dishes вы проваливайте get lost, go away вы пьете drink   полагаю, ты I suppose you… он послушает will listen to, will heed   птицей bird он прибывает arrives, is arriving; rises (of water)   поезде train   пустыню desert   переживать to worry; to experience emotionally, to feel deeply   пижаму pajamas   проверяли were checking, were testing   подумай об этом think about it мы поступим we will act, we will proceed; we will enroll, we will get into   подобного similar, such   прекрасный город beautiful city   пятнадцать лет fifteen years   помогать тебе to help you   продолжать в том же духе keep it up; continue in the same vein   поговорим позже we'll talk later   послушать музыку listen to music   почему я здесь why I'm here   перевести это предложение translate this sentence   позаботиться о себе take care of oneself   понравится эта книга will like this book   похож на своего отца looks like his father   почему вы всегда why do you always   потому что там because there   пригласить вас to invite you   поезд ушёл the train has left; figuratively, an opportunity is gone   превращается в turns into   повезло тебе lucky you   почему ты не попросишь why don't you ask   помогать друг другу help each other   пойду поищу I'll go look for   полно народа lots of people   пока я не вернусь until I return   последовать его совету follow his advice   пара вопросов a couple of questions   поступил бы так же would do the same   пройти тест pass a test   проблем не будет there won't be any problems   пытался покончить с собой tried to kill himself   приходит вовремя arrives on time   прислушаться к listen to   посиди здесь sit here for a while   повидаться с to see   плохой мальчик bad boy   показать себя show what one is capable of   плевал я на I don't give a damn about   по счетам the bills   провёл лето spent the summer   почти так же almost as   перестал работать stopped working   приступить к работе to start work   первого класса first class; first grade   пойду куплю I'll go buy   пишет роман writes a novel   позвони нам call us   по сравнению compared to   понимать друг друга understand each other   под моим under my   пойдём выпьем let’s go have a drink   проголосовать за to vote for   посадить дерево plant a tree   поступаешь правильно you’re doing the right thing   по карману affordable   проще говоря put simply   посоветуйтесь с consult with   пьяным drunk   пяти лет five years   подрались got into a fight, fought   присутствовали were present, attended   припарковал машину parked the car   полтора one and a half   пожаловаться complain, make a complaint он попытается will try, will attempt он поднимает raises, lifts; brings up, raises; lifts, improves   побеспокоил bothered, disturbed я подпишу will sign   превратил turned, transformed   покупали bought, were buying   потомок descendant   привычек habits они приезжают arrive, come   почистил cleaned; peeled; brushed   педагог teacher, educator   прояснить clarify, clear up   пойдём домой let’s go home   подозрительно suspiciously, suspicious   подружился became friends (with), befriended   порвала tore; crushed, beat; broke up (with)   подружку girlfriend, female friend   пробудет в will stay in   посмеяться to have a laugh, to laugh at   подходить to approach, to come near; to fit, to suit   поговорила talked, spoke   падение fall, falling; collapse, downfall   подождите, пожалуйста please wait   похуй don't give a fuck, couldn't care less ты проведи draw, make; lead, escort, take; spend вы поправитесь will recover, will get better   полегчало felt better, got some relief   полить to water; to pour over, to douse with   пряталась was hiding   промокла got wet, got soaked ты попадешь will get to, will end up in; will get hit by ты понравишься will be liked, will appeal to   показал нам showed us   помолчать to be quiet for a while, to keep quiet for a bit   приходил сюда came here   популярен popular   печати seal, stamp; mark, expression; printing; press ты приезжаешь come, arrive он печёт bakes   пустили let in, let through; allowed; put to use; set loose, let go мы придём will come, will arrive; will reach (a conclusion), will come to (a decision)   проголодались got hungry ты пользуйся use, make use of   пацак low-status person, inferior   правильное correct, right   поделился shared мы планируем plan, intend ты продай sell   проглотить swallow я погуляю will hang out, will go out   поскорей as soon as possible, quickly   пациентов patients   печень liver   папарацци paparazzi   последний вопрос last question   почувствовали felt, experienced ты прячешь hide, conceal   простого simple, straightforward   проезд fare; passage, access   повелитель lord, master, ruler   прекрасного wonderful, beautiful он приводит brings; leads to, results in, causes   повеселился had fun, enjoyed oneself   пожалуйста, скажи please tell   почему бы мне не why shouldn't I   прибраться to tidy up, to clean up   пожалуйста, приходите please come   подушку pillow   покрасить to paint, to color, to dye   правильно ли whether ... correctly   прекрасны beautiful, wonderful   предметы objects, items; school subjects вы поблагодарите thank   причём тут what does … have to do with it?   полдня half a day я прикончу will kill, will finish off   повернулся turned around, turned toward   простых simple, easy; ordinary, common   приходится это делать have to do this   пар pairs; steam, vapor   при тебе with you   профи professional, pro   при чём what does … have to do with it?   порно porn, pornography   переживал worried, was worried; went through, experienced   пожалуйста, перестань please stop мы повеселимся will have fun, let's have fun он приведет will lead, will bring   приглашал invited ты попадёшь will end up (in), will get into он поцелует will kiss мы пьем drink, toast (to) ты подавай let on, show (signs of it); serve, pass, hand   переезжать to move, to move house он преследует pursues, chases   патрон boss, master, patron; cartridge, round of ammunition   проверила checked, inspected   при чём тут what does … have to do with it?   прожила lived, spent (a period of time); managed without, could do without   пнул kicked   провалилась failed, flunked   перешла switched to, moved to, went over to; crossed, went across; moved up to, advanced to они плавают swim мы перекусим will have a bite to eat, will have a snack я поменяю will change, will replace, will exchange ты плаваешь swim   пожертвовал sacrificed, gave up   подозреваемых suspects   привезла brought, took (by vehicle)   полезное useful, beneficial   переплыть реку swim across the river   полюбила fell in love with, came to love мы пишем write, are writing   померить to try on; to measure, to take (someone’s) temperature он повторяет repeats, says again   против того, чтобы opposed to someone doing something   подхватил caught; picked up; picked up, lifted; caught up, swept up   покормил fed   простудиться to catch a cold   покраснели turned red; blushed ты приводи bring, bring along   пожалуйста, прекрати please stop   покончим с этим let’s get this over with мы покурим let's have a smoke, we'll smoke   позвоните мне, когда call me when   про себя about oneself я прибью will kill, will beat up   подняла raised, lifted; brought up (a topic)   примеру example, model   проголосовал voted, cast a vote я поднимусь will go up, will come up, will climb up   почти невозможно almost impossible   помешали interfered, got in the way, prevented   построен built, constructed; formed up, lined up   по расписанию on schedule они преподают teach, give lessons in вы поверите will believe   побеседовать to talk, to have a conversation   пообещали promised   пожалели regretted; felt sorry for, pitied; spared я прогуляюсь will take a walk, will go for a walk я поцелую will kiss   приезжай в come to   постучать to knock (on/at a door) мы продадим we will sell, let's sell   пошли с нами come with us   погоди-ка wait a second   последовал followed, went after   перца pepper; guy, fellow   прибыла arrived   постоянный constant, continuous; regular, permanent   палочки sticks, little sticks; chopsticks   поддержка support, help, backing он предпочитает prefers   почему бы нам не пойти why don't we go   подвёз gave a ride, drove   похоже, это it seems that this   поцелуя kiss он приведёт will lead to, will result in; will bring   прилетели flew in, arrived by plane   простите, Вы excuse me, are you…?   противная awful, nasty, disgusting   похищение kidnapping, abduction   пусти меня let me   палку stick, cane он поживает is doing, is getting on   пассажиры passengers   полно времени plenty of time   покушать eat, have something to eat ты продашь will sell; will betray, will sell out они приближаются are approaching, are getting closer   по правилам by the rules я посижу will sit for a while ты поправишься will get better, will recover; will gain weight   певицей singer ты присаживайся sit down, have a seat   пошутила joked, was kidding   примерить to try on ты поднимись go up, climb up   приняли решение made a decision   полгода назад six months ago   полюбил came to love, fell in love with   послушай, ты listen, you   подозреваемого suspect   пытали tortured   прогулка walk, stroll, outing мы поженимся will get married   печаль sadness, sorrow они поступают act, behave; enter, get into; arrive, come in вы пользуйтесь use, make use of   пары pair, couple; a couple of он постарается will try, will make an effort   пришить to sew on, to sew back on; to kill он подождет will wait, will wait for   поняли, что realized that   председатель chairperson, chairman, chairwoman, head   поприветствовать to greet, to welcome   полтора часа an hour and a half   принимает ванну takes a bath   при виде at the sight of   полным full; complete, total, utter   по-венгерски in Hungarian   признать, что to admit that   потерпел suffered, sustained   после войны after the war   прям как just like   перемирие truce, ceasefire он попадёт will get into, will end up in, will reach; will get it, will get in trouble   поискал looked for, searched for   позаботьтесь о take care of   по порядку in order   предостаточно more than enough, plenty   посреди ночи in the middle of the night   прицел aim; sight, gunsight, scope   поговори со мной talk to me   появляться to appear, to show up; to be born   почты post office; mail, post он притворяется pretends, is pretending они примут will accept, will admit; will mistake (someone) for; will take in, will host   почём how much?   правда ли это whether it's true   пониже lower, a little lower   поспешил hurried, rushed; was too hasty, rushed into it   прослушивание audition, tryout ты пригласишь will invite ты переоденься get changed, change clothes   поблагодарила thanked   падали fell, were falling; went down, were falling   пострадало suffered, was hurt, was harmed   попроще more simply, a little simpler   поссорились quarreled, had a fight, fell out   пленку film, tape вы принимайте take command, assume command; take; accept   помните, что remember that   подстрелил shot ты показывай show   палкой with a stick   по-фински in Finnish он порождает gives rise to, produces   похмелье hangover   пилота pilot они получат will get, will receive   пороть to talk nonsense, to say rubbish; to spank, to whip он погибнет will die, will perish   пальцами fingers   после полудня in the afternoon ты подождёшь will wait, will wait for   председателем chairperson, chairman   передаче program, show; transfer, handover; gear   проекте project   пережила went through, experienced, endured; survived, lived through вы поцелуйте kiss   партнер partner   поругались argued, had a fight я протестую object я привезу will bring, will take/transport (by vehicle) вы пытаетесь try, are trying   простите, сэр excuse me, sir ты просыпаешься wake up   постарел got older, aged   противный nasty, unpleasant   принёс мне brought me   применение use, application   под ковриком under the doormat   при смерти near death   привлечь attract, draw; hold accountable, bring to justice; involve, bring in мы посидим will sit for a while, let's sit for a while   поверить, что believe that   поэзия sheer poetry; exceptional beauty or perfection   положите его put it   под угрозой under threat; at risk   познакомился с ней met her   пока не стемнело until it got dark   почему он это сделал why he did that   под парусом under sail   по сути essentially   позвольте мне рассказать вам let me tell you   почему бы вам не пойти why don't you go   подходящее время a suitable time   порезал палец cut his finger   прямой эфир live broadcast   пару месяцев a couple of months   почему ты их why you … them   пять секунд five seconds   подумай хорошенько think carefully   пытался уговорить tried to persuade   по полной to the fullest   повлиять на affect   почему вы всё время why do you keep …   помогать людям to help people   полным ходом at full speed; in full swing   попросить у него прощения to ask him for forgiveness   пока меня не будет while I'm away   пройти мимо pass by; get past   прекрасная женщина beautiful woman   показал мне фотографию showed me a photograph   принадлежит нам belongs to us   пойдёт снег it will snow   посмотри мне в глаза look me in the eyes   перед ним извиниться apologize to him   почему ты это делаешь why are you doing this   первый раз вижу I'm seeing it for the first time   пора возвращаться it's time to return   почему это произошло why it happened   по рукам deal!   пока я жив as long as I’m alive   пожаловался на complained about   пообедать вместе to have lunch together   плохой парень bad guy   прочитал книгу read a book   первый шаг first step   подожди секунду wait a second   простить себя forgive oneself   пытался скрыть tried to hide   прочёл письмо read the letter   похожей на вас like you   приятно пахнет smells nice   почти пустой almost empty   принять это лекарство take this medicine   плохой погоды bad weather   путешествовали вместе traveled together   полностью согласна completely agree   продать машину to sell a car   плохо себя чувствует feels unwell   подняться по лестнице to climb the stairs   подумай над этим think about it   преподавал в taught at/in   преподаёт английский teaches English   привести пример give an example   подать в отставку to resign   плохо выглядишь you look bad   пользуется телефоном uses the phone   почему ты не сказал мне why didn't you tell me   подписал документ signed the document   позвольте представить allow me to introduce   помешан на obsessed with   попадает в ends up in   приближаемся к we are approaching   попала сюда got here   поделился с shared with   потрясающее amazing, wonderful   причинил caused, inflicted   погостить stay as a guest, spend some time visiting   пострадала was hurt, was injured, suffered; was damaged   поговори с ней talk to her   притащила brought, dragged along ты пристегнись buckle up, fasten your seat belt   просил вас asked you вы пишете write, are writing я проверяю check, am checking   прямиком straight, directly они попадают get into, end up in, reach они простят will forgive, will pardon   поговорить с Вами to talk with you я предполагаю I assume, I suppose; I expect   получилась turned out, came out вы поешьте eat, have something to eat   позвони ему call him   под мостом under the bridge   пусть это будет let it be   проблемы с деньгами money problems   править to rule, govern; to edit, correct   площадку site, area, platform, venue   поговорю с I'll talk to   признал admitted, acknowledged; found (someone) guilty ты попей have a drink, drink some   процедура procedure, process   провели время spent time   перешёл crossed; switched, moved to   понадобится помощь will need help   преуспел succeeded, did well   пару слов a few words   показывала showed, was showing вы поспешите hurry   переписал rewrote; copied   подружки girlfriends, female friends   по фамилии by the last name   пробежала ran past, ran across они подумают will think; will suspect   понятия не имеет, что has no idea what   провал failure, flop; lapse   почему ты не сказал мне, что why didn't you tell me that   промокли got wet, got soaked   прогресса progress, advancement   помнишь, когда remember when   посмел dared   переводили translated; transferred, moved   посещать to visit, to attend   позвонил ей called her   при чём здесь what does … have to do with this? вы пожалеете will regret они проверяют check, inspect ты плачь cry   пожалуйста, оставьте please leave я полезу will climb, will get into   плавание swimming; voyage, sailing   покойного late, deceased он поймет will understand   позволял allowed, let он проснётся will wake up я подумаю will think, will consider   пиратов pirates   привлекло attracted, drew ты познакомься meet, get acquainted   привычки habit, habits   правой right   попалась got caught, was caught; came across, turned up   полиция арестовала the police arrested   прокурора prosecutor мы прокатимся we'll take a ride, we'll go for a ride   посмотрите на него look at him   пятнадцати fifteen   прождал waited   познакомилась с met   повара cook   понадобилась was needed, became necessary   по приказу by order of   позвольте представить вам let me introduce you to   поздно вечером late in the evening   приблизительно approximately, about   по большей части for the most part   пас pass; I'm out, I pass   пью пиво I drink beer   поехала в went to   позвольте нам let us   плавали swam   приступ attack, fit, bout   почувствовала felt, sensed   переговорить talk to, speak with, have a word with вы подайте pass, hand; serve; submit, file; resign   поцеловаться to kiss each other   проказник rascal, mischief-maker   прочёл эту книгу read this book   по тебе скучаю I miss you мы проведём will spend   пожарные firefighters, firemen   повыше a little higher, higher; a little taller, taller вы поступайте act, behave   приложил hit hard; put (against); put in (effort), made (an effort)   повязку bandage, dressing   предателем traitor ты прибавь speed up, go faster; add, increase я продолжаю continue, keep (doing)   потребовал demanded, required   приветствие greeting, salutation я предпочитаю prefer   пошёл на работу went to work ты подходишь suit, be right for; approach, come up to   после полуночи after midnight вы плаваете swim   пусты empty   происшествия incident, occurrence   привлекательным attractive, good-looking   плоды results, fruits; fruits я приглашу will invite они позаботятся will take care of мы пытаемся try, are trying   правду или нет the truth or not   привидений ghosts   подростком as a teenager, as an adolescent   попроси его ask him   пленники prisoners, captives   подходящего suitable, appropriate, right   повнимательнее more carefully, more attentively   планировала planned, was planning, intended   перчатку glove вы поймайте catch   перезвонили called back, phoned back   пьёт чай drinks tea   поразил amazed, astonished; hit, struck   перед телевизором in front of the TV   перенесли postponed, moved to a later date; moved, transferred   поэзию poetry   понимает по-французски understands French   посещал visited, attended он пользуется uses; is loved by, is popular with   пожалуйста, помогите please help   пристрелить to shoot dead, to put down (an animal)   позволять to allow, to let, to permit   паровоз steam locomotive, steam engine   пластинки records, vinyl records   поставьте его put it вы подтвердите confirm   причем and what's more, moreover   по-вашему, я do you think I   причине reason, cause он преуспеет will succeed, will do well мы поздравляем congratulate, congratulations!   пожалуйста, скажи мне please tell me ты поцелуешь will kiss   прости, если I'm sorry if   пятерых five (people)   проголодалась got hungry он посылает sends   походить to look like, resemble; to walk around, go around (shops)   послушала listened to, obeyed   преподобный Reverend; venerable   поэта poet   пончик doughnut   покойника dead person, deceased person   пришёл сюда, чтобы came here to   похоже, они it seems they   похуже worse, a bit worse   принципы principles   продолжайте работать keep working   популярны popular   период period, stretch of time   пришлите мне send me   после того, что after what   под носом right under one’s nose   прямо там right there   по этому вопросу on this issue   переводчиком translator, interpreter   посмотри, как look how   представить, что imagine that; imagine what   пукнул farted   подарков gifts, presents вы поверните turn, rotate он предлагает suggests, proposes; offers   похоже, вы it seems you…   привязался got attached; started pestering, started picking on   предпочла preferred   помни, что remember that   принял душ took a shower   пойдет дождь it will rain   покажите нам show us   по какой причине for what reason   пылесос vacuum cleaner, vacuum   попрощалась said goodbye, took leave   преподавал французский taught French они пригодятся will come in handy, will be useful   попались got caught   познакомилась met, got acquainted   профессионалом professional   похоронил buried он подаст will serve; will give; will submit, will file   подумать, что to think that   погладил ironed; stroked, petted   прямо в лицо right to someone’s face   похожи друг на друга look alike мы простим will forgive, let's forgive   процентов percent   почти три часа almost three hours   принцем prince   помощь нужна need help   под ноги at your feet   понятия idea, clue   подросток teenager, adolescent   притворяться, что pretend that   посередине in the middle, halfway   прыгнул jumped, leapt   пощады mercy   против этого against this   поедешь в will you go to мы повторим let's repeat, we'll repeat вы поздоровайтесь say hello, greet   пленников prisoners, captives он позволяет allows, lets, permits; makes it possible, enables   полезны useful, beneficial он починит will fix, will repair   платила paid они покупают buy, purchase вы потерпите be patient, bear with it   по кругу in a circle   префект prefect, district administrator   прошлых past, previous   просмотрел looked through, skimmed; missed, overlooked   подписывал was signing, signed   персонаж character   преступников criminals   предлагали offered, proposed   потушить to put out, to extinguish   покороче shorter, more briefly   пальца of a finger, of a toe   причёска hairstyle, hairdo   побили beat up   пожрать to eat, to chow down ты подозреваешь suspect   производство production, manufacturing; production (of a film or show)   поверхности surface   представляла imagined, pictured   планом plan; close-up   предателя traitor   прическу hairstyle, hairdo   похер don't give a damn, don't care; doesn't matter мы позовем will call, will invite   понедельника Monday   подали submitted, filed   прекращать to stop, to cease   похоронили buried   по всей стране throughout the country он присутствует is present   похожая similar, resembling   привлекательной attractive, appealing   Полковник colonel   порыбачить go fishing, fish for a while   профессионалы professionals, experts   посмотри-ка take a look   потрясающие amazing, wonderful, fantastic   пожара fire, blaze   посмотрел на меня looked at me   пятидесяти fifty   Принцесса princess вы продолжаете continue, keep (doing)   переводил translated он поставит will put, will place, will install; will sign (an autograph)   принято accepted, adopted; understood, got it   порезал cut, sliced   птичка little bird, birdie   приказа order, command   приехала в arrived in   поеду домой I will go home он предаст will betray; will make public, will disclose они продолжают continue, keep   пища food, nourishment   правилах rules   пробовали tried; tried, tasted ты погуляй go for a walk, take a walk   по небу across the sky я повторю will repeat   после дождя after the rain   погоде weather   повернула turned   подходил fit, suited; approached, was approaching   понимаешь, о чём я you know what I mean   произнесла said, pronounced   плавания swimming; voyage, sailing   после аварии after the accident   подышать свежим воздухом get some fresh air   перед ужином before dinner он перестаёт stops (doing something), ceases   пистолета pistol, handgun   прошлым past   подожди, пока wait until   прикол joke, prank, funny thing   примеры examples; math problems он приглашает invites, asks (someone to do something) я покидаю am leaving, am departing   полис insurance policy   портреты portraits он покидает leaves, abandons   парковаться to park   просто ужас absolutely awful   просыпался woke up; spilled   псевдоним pseudonym, pen name, alias я получаю receive, get   поможешь нам will you help us   Президент president   принцессе princess он проверяет checks, inspects   приятно видеть nice to see   последняя надежда last hope   прямо напротив right across from   потерял равновесие lost his balance   пустое место a nobody   поговорим завтра let's talk tomorrow   почему вы не хотите why don't you want to   перед всеми in front of everyone   пора начинать it's time to start   полчаса назад half an hour ago   под ним under him; under it   после нашего after our   помогать другим to help others   повсюду искал looked everywhere   поужинаем вместе we'll have dinner together   пока они не before they…   передавай от меня привет give my regards   под одеялом under the blanket   провести остаток жизни spend the rest of one's life   перед завтраком before breakfast   под арестом under arrest   принадлежит тебе belongs to you   потом скажу I’ll tell you later   последний раз был в was last in   перед этим before that   провалился на экзамене failed the exam   планы на будущее plans for the future   поиграть в теннис to play tennis   поверить в это believe it   под землёй underground   править миром rule the world   подобные вещи things like that   починить грузовик to fix the truck   приглашаю вас I invite you   подойти к телефону to come to the phone; to go answer the phone   прошу прощения за I'm sorry for   представить тебя introduce you   потом объясню I'll explain later   посадят в тюрьму will send to prison   пойдет на пользу will do someone good; will benefit someone   приходи завтра come tomorrow   перейти дорогу cross the road   попросить о помощи ask for help   побежал за ran after   провели день spent the day   почему ты просто не скажешь why don't you just say   повернулся к turned to   почему вы её why do you … her   почему ты не отвечал why didn’t you answer   просто великолепна simply magnificent   подняться наверх go upstairs   пара часов a couple of hours   принеси сюда bring here   пульт управления control panel   признай это admit it   пару лет a couple of years   переходить дорогу to cross the road   пойдёшь за мной you’ll follow me   прикоснуться к to touch   придется заплатить will have to pay   признали виновным found guilty   продолжают жить continue to live   пока не найду until I find   по реке along the river   под подозрение under suspicion   приходит в голову comes to mind   прослежу за I'll keep an eye on   потерпеть неудачу to fail   позаботиться о ней take care of her   познакомлю тебя с I’ll introduce you to   познакомься с meet   подевались have gone, have disappeared   продавали sold, were selling ты переживаешь worry about, be concerned about; experience, go through ты проведёшь will spend; will lead, will bring; will fool, will deceive   потихонечку slowly, gently, at an easy pace; little by little, gradually   помощью help, assistance   подарком gift, present ты привыкай get used to, become accustomed to ты преувеличиваешь are exaggerating, exaggerate   подождать, пока wait until   подожди, подожди wait, wait я пройду will go through, will get through   пожалуйста, уходите please leave   парковка parking; parking lot, car park   подполковник lieutenant colonel   положении situation, circumstances; position   по жизни in life   подбодрить encourage, cheer up   подержанную машину used car   принялась began, set about   пошли со мной come with me   пообещала promised   происхождения origin, background, ancestry   провинился did something wrong, was at fault   поваром cook, chef   пожаловался complained   послушайте, я listen, I вы прыгайте jump   палата hospital room, ward; chamber   прочитали read   пересох dried up, went dry   приказала died, gave out; ordered, commanded   профессию profession, career я продам will sell я починю will fix, will repair   покупатели buyers, customers   порез cut   поделили divided, split; shared out, divided up   помнила remembered он проведёт will spend; will conduct, will carry out   превратилась в turned into   пенсию pension, retirement pension   полтора года one and a half years   почему я должна why should I   поцеловали kissed   по какой-то причине for some reason   передохнуть to rest, to take a break   почти не осталось there’s hardly any left   поедет с нами will go with us они погибнут will die, will perish они празднуют celebrate, observe   пасть mouth, maw (of an animal); mouth (vulgar when referring to a person)   посылки packages, parcels   предать betray; hand over, turn over; make public, disclose   премию award, prize   просто пытался was just trying мы перенесем will move, will carry, will transfer; will postpone, will put off   просто замечательно simply wonderful   пригласил тебя invited you   подошел approached, came up to; fit   признаю, что I admit that   поклялся swore, vowed   приоритеты priorities   признавать, что to admit that вы попробуете will try, will attempt   признания confession, admission; recognition, acclaim   по-человечески properly   присоединился к joined   после окончания after the end of   постричь to cut, trim; to mow   последовала followed (someone's advice); followed (someone)   перебор too much, going too far ты поблагодари thank   прикид outfit, getup   подумали, что thought that   перестало stopped, ceased   прокормить to provide for, to support ты познакомишься will meet, will get to know ты поступаешь act, behave   позвони мне, когда call me when   прикасаться to touch он присмотрит will look after, will watch over они присутствуют are present, are in attendance   Профессор professor   прерывать to interrupt, to break off вы планируете plan, intend   пардон sorry, excuse me   прошлом past   подобраться get close (to), approach   промолчал kept silent, said nothing   плохи bad, poor   приезжала came, was coming он подъезжает is driving up, is pulling up, is approaching by vehicle он производит makes (an impression); produces, manufactures   поганая nasty, lousy, vile   падения fall, falling; falls они поженятся will get married   по глазам by the look in someone’s eyes   полный вперед full speed ahead я позволяю allow, let, permit они покажут will show   послушаться obey, heed, follow   почему ты им why do you … them я приказываю order, command   поток flow, stream, current я прощу will forgive он проигрывает loses   полагаю, это I suppose this is   призрака ghost   подстроил rigged, set up; tuned, adjusted   потушил put out, extinguished   предпринять to take action, to do something about it   приготовления preparations, arrangements; preparing, cooking они получают receive, get   подготовлен prepared, ready   психиатром psychiatrist   плачу за I pay for   погоды weather   по правде говоря, я to be honest, I   публика audience, the public   потрясён shocked, stunned   пессимист pessimist он переходит crosses; moves on to, turns to; passes to, is passed to; goes beyond, exceeds   потратила spent мы познакомимся let’s get to know each other   путешествовала traveled   полковнику to the colonel, for the colonel   показалось, что it seemed that они пустят will let, will allow in; will release, will let out   подслушивал was eavesdropping, was listening in   парикмахер hairdresser, barber   повернул turned   проще простого a piece of cake   признак sign, indication, symptom; characteristic, feature   порекомендовать to recommend, to suggest   представили introduced; presented   помогите мне, пожалуйста please help me   пчёлы bees я презираю despise, look down on мы пройдемте come along, come with me/us   подешевле cheaper, for less вы познакомьтесь meet, get acquainted   привередлив picky, fussy ты пой sing   поднимите руку raise your hand   по-моему, мы I think we он передаёт passes on, hands over, gives; transmits; conveys ты подбросишь will you give (someone) a lift, will you drop (someone) off   помещение room, premises   по плану according to plan   принимаю ванну take a bath   притворился pretended, feigned   предполагать to suppose, assume они приведут will bring, will lead ты поёшь sing   полезные useful, helpful   переспал slept with (someone) вы прочитайте read   посла ambassador   произведение work, piece; product   Просто just, simply   похитить kidnap, abduct; steal   просто ужасно just awful   пересохло went dry, became dry   привлекать to attract, to draw   проводили spent; saw off, accompanied; conducted, performed   пострадали were hurt, suffered   по плечу within one’s capabilities   поддержал supported, backed   психи crazies, lunatics вы передавайте pass, hand; give, send   пачку pack, packet; bundle, stack; wad (of money)   пояснить to explain, to clarify я планирую plan, am planning, intend ты почини fix, repair ты поведешь will lead, will take   проектом project   послушайте меня listen to me   перенесла underwent; postponed; moved, carried   погоня chase, pursuit   партнёры partners   причинять to cause, to inflict   паразиты freeloaders, parasites; parasites   посчитал considered, thought; counted   по этой in this; at this   по правому борту on the starboard side   показала мне showed me он предложит will offer, will suggest   положи её put it   понимаю, что I understand that   пожарным firefighter, fireman   планету planet   признательны grateful, thankful   пламени flame, fire   посмотрите на меня look at me   пожалуйста, говорите please speak   пояс belt   пейзаж landscape, scenery он причинит will cause, will inflict он продаст will sell   прачечную laundry, laundromat   пережили went through, lived through, got through я прихожу come, arrive   пуговицы buttons   платит за pays for   прогноз forecast, prediction ты поплачь cry for a while, have a cry   продал свою машину sold his car он поправляется is recovering, is getting better; is putting on weight   посоветовали advised, recommended   пожалуйста, не говори please don't say   полные full; complete, utter   предъявить to show, to present; to bring (charges) against; to make (a demand)   подбил talked into, persuaded, egged on; knocked out, damaged   по-гречески in Greek он прекратится will stop, will cease   приедет в will arrive in   поспорить to bet, wager; to argue, dispute   преподаватели teachers, instructors   помолвлена engaged   прервал interrupted, cut short они представляют pose, constitute; imagine   по спине on the back   подвинуть move, shift (a little)   подарочек little gift, small present   подала filed, submitted; gave, offered   прозвенел rang   помогла ему helped him   побыть одному spend some time alone   подвиг feat, heroic deed   полицией police   пощёчину a slap   похожие similar, alike   проголосовать to vote   персик peach   племянница niece   присяжные jurors, jury ты пропадай disappear, go missing   по всему дому throughout the house вы пройдите go, proceed ты передашь will pass, will hand; will pass on, will convey   почему вы не сказали мне, что why didn’t you tell me that   пойти поплавать go for a swim   прическа hairstyle, hairdo я подвезу will give a ride, will drive (someone) он побудет will stay, will be (somewhere or with someone) for a while   провинции province, region; the provinces, countryside   просил тебя asked you   пейзажи landscapes   подписала signed   подтвердили confirmed, verified   преуспеть succeed, do well, prosper   побывали visited, went to, have been to   перед выходом before leaving ты перезвони call back, call again вы помойте wash я поддерживаю support, back; maintain, keep up вы прячетесь hide, be hiding   почистил зубы brushed his teeth   подготовку preparation, training   повторил repeated, said again   по сторонам around   пожалела regretted; felt sorry for, took pity on   пожалуйста, не забудьте please don't forget   примеров examples ты пожалей take pity on, feel sorry for; regret   перспективы prospects, outlook; perspective, point of view   приводил brought, took (someone somewhere) я послушаю will listen to, will listen мы попытаемся will try, will attempt мы переживаем worry, be worried   пока меня нет while I'm away   постирал washed (clothes, laundry) мы поедемте let's go, let's set off   припарковалась parked   побудьте здесь stay here for a while   прострелили shot through ты поступай act, behave   предали betrayed   последствий consequences   персики peaches   против правил against the rules   презерватив condom   понадобился was needed, was required   повозку cart, wagon, carriage ты повесь hang, hang up   пациентки of the female patient, female patient's   подозревали suspected   получился turned out, came out я привыкну will get used to, will become accustomed to   пробку traffic jam; cork, stopper   приёмный adopted; receiving, intake   поосторожней more careful, more cautiously   пообещай мне, что promise me that ты продолжишь will continue, will carry on   протест protest, objection   пластинку record, vinyl record   подстричь to trim, to cut я позволю will allow, will let вы поднимайте raise, lift; pick up, answer (the phone)   попала в got into   применить to apply, to put into practice, to use   притворялся was pretending, was pretending to be   после свадьбы after the wedding   пойдем туда let's go there ты пахнешь smell я проиграю will lose   пациенты patients   плеча shoulder   по ходу apparently   повреждений damage; injuries   прекрасном beautiful, wonderful   плану plan   привыкли к got used to я показываю show, am showing я прыгну will jump, will leap   поглубже deeper, a little deeper он правит rules, governs он плывёт is floating, floats; is sailing, sails вы просыпаетесь wake up   приезде arrival мы проводим spend; see off, escort   передачу TV show, broadcast; gear; package, parcel   парка park   подыскать to find, to look for and find   пустота emptiness, void   приятнее more pleasant, nicer   поправить to fix, to put right   поверить не могу, что ты I can't believe that you   присутствовал was present, attended ты притворяешься pretend, feign   пространство space, room   планете planet   похлопал patted; clapped ты приготовься get ready, prepare yourself   предпочли preferred   пожарных firefighters   прекраснее more beautiful, lovelier ты простудишься will catch a cold ты поднажми push harder, try harder   прежним the same as before, unchanged; former, previous мы получим we will get, we will receive   потеплее more warmly, warmer   почистили cleaned   преподаю французский I teach French   проявить to develop; to show, demonstrate   помогите нам help us   происхождение origin, origins, ancestry вы поступаете act, behave; enroll, enter   погреться warm up, get warm   подготовка preparation, preparations   перед глазами before one's eyes   по-турецки in Turkish вы переезжаете are moving, are relocating   подчиниться obey, submit   прежней as before, the way it used to be; former, previous   проспали slept; overslept он помешает will hinder, will interfere with, will prevent   по этому номеру at this number   прощай, прощай goodbye, goodbye   поехали с нами come with us   приобрести to buy, to purchase   пуговицу button ты поделись share (something with someone), tell (someone)   простудилась caught a cold   победу victory, win   поскользнулся slipped   посетила visited; came to, occurred to   поговори с ним talk to him ты переключи switch, change   площадь area; square, plaza   по телеку on TV   поклон regards, greetings; bow   побил beat up он перейдет will go into, will move on to; will pass to, will be transferred to; will get in someone's way ты получи take that! мы проходим pass through, go through; cover (a subject), study я понравлюсь will be liked, will appeal to   пещера cave   переворачивать to turn over, flip   перекур smoke break ты пригнись duck, bend down   прибыть to arrive ты переверни turn over, flip over   пир feast, banquet   признавать admit, acknowledge   промахнулся missed (the target) вы переходите cross, are crossing; move on to, are moving on to   поддерживали supported, encouraged; maintained, kept up ты поди probably, I bet, I suppose; go   поговорим, когда we'll talk when   помахала waved ты покупаешь buy, are buying   пуль bullets   поеду в I will go to   пойти с ними go with them   поклясться, что to swear that я прочту will read   парковки parking, parking lot   позвоните мне, если call me if вы покупайте buy   поспешили hurried, rushed   переживала was worried, worried   повышения raise, increase; promotion   принимаю душ I take a shower   полно денег plenty of money   принять во внимание take into account   понравился концерт liked the concert   про тебя рассказал told about you   произвести хорошее впечатление make a good impression   пора прощаться time to say goodbye   почему у вас why do you have   почему вы все why are you all   полное имя full name   понять не могу I can't understand   приходится делать have to do   пар обуви pairs of shoes   позвольте мне пойти let me go   приятного аппетита enjoy your meal   почему Вы сами why don’t you … yourself?   потому что у него because he has   полить цветы water the flowers   почему ты не идёшь why aren’t you going   придет за мной will come for me   против тебя against you   понять друг друга understand each other   первый начал started it first   помочь друг другу help each other   понадобится моя помощь you'll need my help   прекрати сейчас же stop right now   прекрасный подарок wonderful gift   по его by his   пусть сами let them do it themselves   пять человек five people   просить денег to ask for money   проваливай отсюда get out of here   прохожу мимо I walk past   получил роль got a role   подождать до завтра wait until tomorrow   присоединяйтесь к нам join us   присмотреть за детьми look after the children   платить за аренду to pay rent   получил по заслугам got what he deserved   попал в беду got into trouble   после долгого after a long   перейдём к делу let’s get down to business   побыть ещё немного stay a little longer   почти закончилось was almost over; was nearly finished   приходит в школу comes to school   попросить у неё прощения to ask her for forgiveness   при нём in his presence   перестать говорить о to stop talking about   потребуется время it will take time   потерял много крови lost a lot of blood   приятным человеком pleasant person   путешествовать в одиночку to travel alone   после неё after her; after it   постарайся не обращать try not to pay attention   почему ты это сделал why did you do that   подготовиться к prepare for   построим новый we'll build a new…   почему это случилось why it happened   под ней under her/it   почистил яблоко peeled an apple   подходим друг другу suit each other   плохая примета bad omen   потом поем I’ll eat later   продолжать это делать to keep doing this   получил повышение got a promotion   приготовил на ужин cooked for dinner   постарайся понять try to understand   прекрасные цветы beautiful flowers   пить буду will drink   почти такой же almost the same; almost identical   просить меня это сделать ask me to do this   привести себя в порядок freshen up   понял бы would understand   продавать дом to sell a house   прошу разрешения I ask permission   прошло всего only ... has passed   подрался с fought with   пытался меня убить tried to kill me   поезд опоздал the train was late   пять раз five times   поздравляю со I congratulate you on   после первой after the first   по другому by or for another   позаботиться о нём to take care of him   просили передать asked to pass on   поступили так же acted the same way   подойти поближе come closer   под нос right under one’s nose   после наступления after the onset of   пойди поиграй go play   по пустякам over little things   прикольно fun, cool   пронзила pierced, went through; pierced, struck   под ногтями under the fingernails   пролежал spent (time) lying down, lay (for a period of time)   поговорите с ним talk to him   переедать to overeat, to eat too much   проглотила swallowed мы поймём will understand мы подружимся will become friends, will make friends   первенец firstborn child, eldest child я посплю will sleep, will get some sleep   полезный useful, helpful, beneficial   понятия не имел had no idea   при всём уважении with all due respect он признаёт admits, acknowledges; recognizes он помнится as I recall, I remember   победе victory, win   подсолнухи sunflowers   покрепче tighter, more firmly; stronger я пройдусь will take a walk, will go for a walk   предпринял took action, undertook   подписи signatures; captions он прочтет will read   пожалуйста, дай мне please give me   постоянной constant, permanent мы погибнем will die, will perish ты пялишься stare, gawk   плохая память poor memory   порции portions, servings   присутствия presence   посадки landing   профессиональная professional, professional-grade   протестовать to protest, to demonstrate   посмеялся laughed, had a laugh; laughed at ты перестанешь will stop, will quit   подвести to bring, to lead (someone) to; to let down, to disappoint; to sum up, to draw (a conclusion)   подождите, подождите wait, wait ты принесёшь will bring, will take   прикрытие cover, front; cover, protection   приложение app, application   помидор tomato   пошутить to joke, to make a joke ты подписывай sign   программы program, plan, schedule   поехали домой let’s go home   похвалы praise, approval   по профессии by profession   приключения adventures ты принесешь will bring, will take (here)   плейбой playboy, womanizer   первое, что the first thing that   претензий complaints, claims   похвалил praised, complimented   пустоты void, emptiness, nothingness ты постучи knock   пивом beer   проследи, чтобы make sure that   покормили fed ты прочтёшь will read, will finish reading ты позовёшь will call, will invite   предел limit, bounds   преданность loyalty, devotion   подводил let down, disappointed   пляжи beaches   предлог pretext, excuse; preposition   подписаться to sign; to subscribe   пересадка transfer, connection; transplant   петли loops   пятна stains, spots   по миру around the world   пожалуйста, ты не мог бы please, could you вы прикройте cover, protect; cover (up); close, shut   пообещай, что promise that   по уши в долгах deep in debt   пистолете pistol, handgun я подниму will lift, will raise; will cheer up, will improve (someone’s) mood   племянницы nieces он произошел happened, occurred, took place   похоже, она it seems she   посмотрю, что I'll see what   путаница confusion, mix-up   призналась admitted, confessed   по всему телу all over the body   покойники dead people, deceased people   пожалуйста, не говорите please don’t say   превратился turned into, became   подождала waited   признаки signs, indications, symptoms   присылал sent, used to send   приснился странный сон had a strange dream   попытку attempt, try   пруду pond он поранилась got hurt, injured herself   погас went out   побыть одна spend some time alone   перемен changes   первый раз, когда the first time (that) он превосходит surpasses, exceeds, is superior to   пюре purée, mash   помылся washed, took a shower   постучала knocked   правильно сделали did the right thing   постриг cut (someone’s hair); mowed мы получаем receive, get   проболтался let slip, blabbed   подогреть to heat up, to warm up, to reheat   пиджака jacket, suit jacket   предметом subject, topic я притворяюсь pretend, am pretending   прославиться to become famous, to make a name for oneself он побеспокоит will bother, will disturb   популярностью popularity   присоединились joined, joined in   пастор pastor, minister   перемены changes; school breaks, recess   помогите ему help him   при помощи with the help of; by means of   плохо влияет negatively affects   прятались hid, were hiding   польский Polish   пил кофе drank coffee он переживет will survive, will live through; will outlive   прогнать to drive away, to chase off   подзаработать earn some extra money, make a little extra   прежние former, previous мы поднимем will raise, will lift я покурю will have a smoke, will smoke   позавтракали had breakfast, ate breakfast   просто любопытно just curious   паука spider   переходить to cross; to switch to   пожалуйста, скажите мне, что please tell me what   повториться happen again, recur   пловцы swimmers   почему бы тебе не дать why don’t you give   передайте ей pass … on to her   прекрасная идея great idea   покажи мне, где show me where   представитель representative, spokesperson   парнями guys, young men; boyfriends   похожую similar, like он пригласит will invite я представлю will introduce; will submit, will present ты проспишь will sleep through, will sleep away   продолжали continued, kept   прыгали jumped, were jumping   примерно столько же лет, сколько about the same age as   подъем wake-up time; time to get up   по тебе скучал missed you   приятно, что it's nice that   приезжаю в I arrive in   по натуре by nature   преступника criminal   принципам principles мы поспешим let's hurry   по электронной почте by email   подтвердила confirmed они поедут will go (by vehicle), will travel   плохое зрение poor eyesight   паршивая lousy, awful он придирается nitpicks, finds fault with, picks on   потерей loss   проклял cursed   подбросил gave a lift, gave a ride; tossed, threw мы проедем will drive through, will pass through; will get through   привлёк attracted, drew; pulled (someone) close он падёт will fall, will collapse; will be lifted, will end; will fall upon, will come upon   плевать мне на I don't give a damn about   почему бы Вам не why don't you   письме letter   пчёл bees   перехватить intercept; grab a bite   пекарь baker   предательство betrayal, treachery   получается, что it turns out that он построит will build вы полюбуйтесь admire, take a look   пожалуйста, пожалуйста please, please   помехой hindrance, obstacle, nuisance   прежний former, previous; same as before, unchanged мы приступим let's begin, let's get started   подожди, пожалуйста please wait   постаралась tried hard, made an effort   побрился shaved   посмотрите-ка take a look   продлилось lasted   перекрыть to block off, to close они погибают die, perish   принимала was taking a shower or bath; was taking (medicine)   просила меня asked me ты переезжаешь are moving, are relocating   поводу at someone's beck and call, under someone's influence; reason, occasion вы позволите will let, will allow, will permit   побить beat up, beat; break, beat   произвести на него впечатление make an impression on him он придумает will come up with, will think of мы приготовим will cook, will prepare он поговорит will talk, will speak   признаваться to confess, to admit (to) ты поправь adjust, straighten; correct ты поворачивай turn, steer   подписывать to sign   потянул pulled, tugged   посол ambassador   панцирь shell, hard outer covering; armor   принадлежала belonged to   правительству government ты пошевеливайся hurry up, get moving   предсказывать будущее to predict the future ты пропустишь will miss   помолвке engagement   прекрасная работа great job он передает sends (someone) regards, passes on (someone's) greetings; hands (something) to, passes (something) to   показаться seem, appear; appear, show up; see (a doctor), present oneself to я переживу will get through, will survive   приданое dowry; baby's layette, things prepared for a newborn ты почисти peel, clean они печатают print, publish   почти каждый вечер almost every evening ты посчитай count   побуду здесь I'll stay here for a while   пахло smelled of, smelled like ты показываешь show, display вы пользуетесь use, make use of   погружение dive, diving, immersion мы помогаем help, assist   персонал staff, personnel вы показывайте show, point out   привыкать get used to, become accustomed to   пришли сюда came here я причиню will cause, will inflict   привет, меня зовут hi, my name is   поколение generation   поспорил argued, disagreed; bet, wagered   подсчитал counted, calculated, totaled   полны full of   пятая fifth   приличное decent, respectable, proper; considerable, substantial   подевался disappeared, gone (whereabouts unknown)   помогал мне was helping me вы поторапливайтесь hurry up, be quick мы присоединимся will join, will join in   по времени in terms of time   полы floors он признает will admit, will acknowledge; will recognize, will find (someone) to be   продемонстрировать to demonstrate, to show я порву will tear apart, will rip up ты путешествуешь travel   постирала washed (clothes or fabric) ты поторапливайся hurry up   предсказать to predict, to foresee вы приезжаете arrive, come я предам will betray   потерпел неудачу failed   победителем winner   предсмертную записку suicide note ты путаешь confuse, mix up   причал dock, pier   паршивый lousy, crappy, terrible   по дороге сюда on the way here   профсоюза of a trade union, trade union's   парков parks я постою will stand for a while   подмогу help, backup, reinforcements   психологии psychology мы плывем are swimming, are sailing мы позволим will allow, will let   признали admitted, acknowledged; declared, found   поздно уже it's already too late   поганые nasty, lousy, vile   подростки teenagers, adolescents   проклято cursed, damned   прошлого past   повредил ногу injured his leg   плод result, product; fruit   прихода arrival, coming; parish он проверит will check, will inspect, will verify   почему вы не поехали why didn’t you go   пригласили меня invited me   парил was steaming, steamed; was soaring, was gliding   поговорить с вами наедине talk with you in private   покажи-ка show me   подайте мне hand me   поужинали had dinner, ate dinner   под именем under the name   пирата pirate   поднос tray   полёта flight, flying   пришли мне send me   по стаканчику a drink each он подчиняется obeys, is subject to   подкупить to bribe ты проживёшь will live, will survive   парта school desk, desk   полагаю, я мог бы I suppose I could   приближаться to approach, to come closer   потрясло shocked, deeply affected ты поделаешь can do (in rhetorical expressions like «Что поделаешь?»)   пот sweat я передаю hand over, pass on, convey   позаимствовать borrow   преподавателем teacher, instructor   построиться to line up, to form up   песней song   прорыв breakthrough, major advance   пирожок small pie, pastry вы приводите bring, bring along ты переодевайся get changed, change your clothes   под подозрением under suspicion   подозревала suspected   проповедь sermon; lecture, sermon   поганец rascal, scoundrel   потрясена shocked, stunned   приобрёл bought, acquired вы предъявите show, present   парень, который guy who   преуспели succeeded, did well ты понюхай smell, sniff   презервативы condoms он празднует celebrates, is celebrating   посмотрев after looking (at), having looked (at) вы покиньте leave, vacate вы поддерживаете maintain, keep up; support, back мы подумаем will think, let's think   проверяла checked, was checking   по мне, так in my opinion   поблагодарили thanked   поступок act, deed   плату fee, charge, payment вы поспите get some sleep, sleep for a while   продолжение continuation, continuation of мы перейдем will move on, will turn to, will switch to   покажешь мне will you show me   пересказать retell, recount, summarize мы поторопимся will hurry, will hurry up я придумаю will come up with, will think of ты получаешь get, receive   пожать shake (someone’s) hand   понятия не имею, о чём have no idea what ... is about   подобном anything like that, something similar он прекратит will stop, will cease, will end   поклялась swore, vowed они попробуют will try, will attempt   побрить to shave   потрясены shocked, stunned он подпишет will sign   простыл caught a cold; vanished   по всей видимости apparently он представляет constitutes, represents; represents; imagines, pictures он продолжит will continue, will go on   посторонних outsiders, strangers   подделал forged, falsified   постригся got a haircut вы предоставьте leave (it) to me; let me handle it; provide; grant   податься to go, to turn вы переводите translate   пожертвование donation, contribution   паршивец scoundrel, bastard он поворачивается turns around, turns мы поддержим will support, let's support   плохую bad   подруге female friend, friend   поддержали supported, backed   пёсик doggie, little dog   подождите, пока wait until   посещений visits   Потому что because   прекрасная погода beautiful weather   противостоять resist, withstand, oppose   побывала visited, went to   прилетела arrived by plane, flew in я предупрежу will warn, will let know in advance ты поступишь will act, will behave; will get into, will be admitted to   переговоров negotiations, talks   проектор projector   подлый mean, despicable, vile   пролил spilled   приятных pleasant, nice он притягивает attracts, draws   Пустот Voids   послужить to serve; to serve as, to be the cause of   пьёт пиво drinks beer   пытать to torture   проститутку prostitute вы принесёте bring   посылали sent; sent for, sent to fetch   прервать to interrupt, to stop, to break off   потерянным lost   перчатка glove   покорил won over, captivated, conquered   поблагодарить вас за то, что вы to thank you for … он прикидывается pretends, is pretending мы позаботимся will take care of, will look after   пойдем, пойдем come on, let's go мы покупаем buy, purchase ты прикинь imagine, get this; figure out, estimate они попросят will ask (for), will request   после завтрака after breakfast   паника panic   потеряно lost   предложение, от которого an offer that…   по моей вине through my fault   пароход steamship, steamboat   построились lined up, formed up   проблемами problems, difficulties ты прибери tidy up, clean up; put away ты пощади spare, have mercy on я пошлю will send   принтер printer он произносится is pronounced   простудой a cold   пенопласт foam plastic, Styrofoam   переезда move, moving   предприятие company, business; undertaking, venture   пива, пожалуйста beer, please   помоги мне, пожалуйста please help me   приходите ко мне come to my place   подействовало worked, took effect, had an effect   превратить to turn into, to transform into   пожалуйста, отпустите please let go мы переезжаем are moving, move   пора есть it's time to eat ты придумаешь will come up with, will think of, will make up ты поберегись watch out, look out, be careful   примером example, model   перепутали mistook ... for ..., confused ... with ...   полетела flew; crashed, failed   поладили got along, hit it off ты признавайся confess, admit мы передохнём will rest, will take a break   придираться to nitpick, to find fault with   панк punk, punk rocker он признается will confess, will admit   пойдем домой let’s go home   переспать sleep with, have sex with   политики of policy, of politics   покормил собаку fed the dog вы передумаете will change your mind   предпочёл preferred, chose over   попка bottom, butt   помечтать to daydream for a while, to dream a little   правосудия justice   призвание calling, vocation   предположим, что suppose that   протестант Protestant   паясничать act the clown, clown around   по существу to the point   псом dog   подставить to frame, to set up; to offer support ты победишь will win, will defeat   по расчету for financial reasons   первый приз first prize я падаю fall, am falling   по-голландски in Dutch   посвятить to dedicate; to devote   пишут, что they write that   потянулся за reached for ты постирай wash (clothes)   пересесть move to another seat, change seats; transfer, change to another vehicle   помоги ей help her   правый right (as opposed to left)   под названием called   почем how much, at what price; how should I know?   перебрался moved, relocated   произошли happened, took place, occurred   просто хочу, чтобы ты знал, что I just want you to know that   подними руку raise your hand   по-украински in Ukrainian я признаюсь I admit, I confess я поступлю will act, will behave; will enroll, will get into   поклялся, что swore that   прихватил took along, brought along   проливной дождь heavy rain   полнолуние full moon   простужен have a cold   приветствия greeting, welcome; greetings я построю will build, will construct   по этой лестнице up these stairs   пожалуйста, помоги мне please help me   перепутал mistook (someone for someone else); mixed up, confused он поступит will act, will behave; will get into, will enroll in   почему вы не можете поехать why you can't go   пятьдесят лет fifty years   проделали did, carried out; covered   помирились made up, reconciled   принимал душ was taking a shower они питаются feed on, eat ты подаришь will give as a gift, will give as a present мы пробудем will stay, will remain   прекрасный вечер wonderful evening   перебраться to move, relocate; to get across, cross over   плюс advantage, plus   перевозить to transport, carry   придурка idiot, fool, jerk   поменялось changed   поровну equally, in equal shares они поднимают raise, lift; make a fuss, make noise; lift someone's spirits, cheer someone up   поверь, я believe me, I…   пожалуйста, напишите please write   подарками gifts, presents   попросила меня asked me to   перед дверью in front of the door   подавал served; submitted, filed; voted for; let on, showed   погасить to put out, extinguish, turn off; to pay off, repay я переоденусь will change clothes, will get changed ты присматривай look after, keep an eye on   платформа platform   понапрасну needlessly, in vain, for nothing   парила steamed; soared, hovered   приличные decent, respectable; substantial, considerable мы пригласим will invite, let's invite   подвела let down, disappointed   происшествие incident, event   пения singing   подстава setup, trap ты порежь cut up, slice ты продавай sell   пляжа beach   прекрасных beautiful, wonderful   португальский Portuguese   писателя writer, author   посоветовала advised, recommended   после того, как я after I мы пройдём we’ll go through, let’s go; we’ll get through   пожалуйста, сделайте please do   политикам politicians   политические political   приказу order, command он порезалась cut herself, got cut   потерянный lost, missing; wasted; lost, confused   погасла went out, went off   плоха bad, not good; unwell, ill   победой victory, win   путешествовали traveled   продвинулись advanced, made progress   приступать to begin, to start   постучал knocked   пошли спать went to bed   прямо сюда right here   получиться to work out, to turn out, to come of   при первой же возможности at the very first opportunity   подробное detailed, thorough   переведён translated; transferred   притормозить slow down, put on the brakes   прикрыть to protect, shield; to cover, partially close; to cover for   посвятил свою жизнь devoted his life   позвонил сказать, что called to say that мы приветствуем welcome, greet ты попрощайся say goodbye, bid farewell   присматривал looked after, watched over он помилует will have mercy on, will spare, will pardon   послушай, что listen to what   придурков idiots, morons   пловец swimmer я помру will die   почему вы выбрали why you chose   почему ты ещё не why aren’t you … yet; why haven’t you … yet   первой жертвой first victim   посвятил себя devoted himself to   поговорить с адвокатом talk to a lawyer   погибло много людей many people died   пойду приготовлю I'll go make   пора бы it’s about time   почему ты спрашиваешь why are you asking   пить больше молока drink more milk   получил приз received a prize   почти каждый день ходит goes almost every day   поймать такси catch a taxi; hail a taxi   по частям in parts   пожал плечами shrugged   полиция не может the police can't   произнести речь give a speech   показали по телевизору shown on TV   правый глаз right eye   попросили уйти were asked to leave   плохие вещи bad things   просить об этом to ask for this; to ask someone to do or provide this   погоди минутку wait a minute   при встрече when meeting   просто обожаю absolutely adore   плохо себя вёл behaved badly   признать поражение admit defeat   пошёл в поход went on a hiking trip   повторяйте за мной repeat after me   побыть с тобой spend some time with you   получить эту работу get this job   положи сюда put it here   принял меня за mistook me for   позвольте мне объяснить allow me to explain   пойду проверю I'll go check   писать песни to write songs   почему ты согласился why did you agree   почему вы молчите why are you keeping quiet   позовите врача call a doctor   приехала полиция the police arrived   правила игры rules of the game   планы на лето plans for the summer   построить дом to build a house   получить права to get a driver's license   пишет сценарий writes a script   пойдите разбудите go wake up   первом свидании first date   по большому счёту by and large   плата за fee for   подходящий момент right moment   пошёл на хуй fuck off   первый выстрел first shot   преподаватель французского French teacher   приятный вечер pleasant evening   поют птицы birds are singing   прыгнул в воду jumped into the water   привезти сюда bring here   подумать о будущем think about the future   подробно объяснил explained in detail   поезд опаздывает the train is late   прошу всех everyone, please   поднять цены raise prices   по телевизору показывали was shown on TV   пьёт только drinks only   покончить жизнь самоубийством to die by suicide; to take one’s own life   почему ты нас не why didn't you … us   потушить огонь put out the fire   подошёл к концу came to an end   прийти к соглашению reach an agreement   приказ о переводе transfer order   пока горячее while it’s hot   пропустить его let him through   под суд to trial   приговорен к sentenced to   положить конец put an end to   проводить больше времени spend more time   проникнуть в дом to break into a house   посмотри вон на look over there at   произошел несчастный случай an accident happened   подать жалобу file a complaint   пятьдесят тысяч fifty thousand   приказал им ordered them to   по словам according to   преуспеть в жизни succeed in life   привести в порядок tidy up; put in order   переходим к we move on to   поехать на такси to go by taxi   печатная машинка typewriter   первая любовь first love   при условии on condition that   поехать со мной в to go with me to   подвезите меня give me a ride   положись на rely on   пойдите найдите go find   посмотрел на них looked at them вы присядете will sit down, will take a seat   последнее предупреждение last warning   предстояло was going to have to, had ... ahead of one я проснусь will wake up ты подпишешь will sign ты протяни hold out, extend   по какому поводу what for? вы прикажете will order, will tell (someone) to он полюбит will love, will come to love   пациентка female patient   пьесе play   приборы devices, instruments; cutlery, eating utensils   право выбора right to choose   пописать to pee, to urinate   полмиллиона half a million   переоделась changed clothes, got changed   перенёс carried, moved; went through, endured; had; rescheduled, postponed ты привяжи tie, fasten вы поприветствуйте greet, say hello to   привлекателен attractive, appealing   под лестницей under the stairs я поживу will live for a while, will stay for a while ты посвети shine a light (on/for)   поработать над to work on   полезной useful, helpful   потопить to sink, to drown вы покидаете are leaving, leave они построят will build, will construct   попросите его ask him мы привезем will bring, will transport   под руку in the way он подведет will let down, will fail   поход outing, trip, hike   по пляжу along the beach   пытка torture, torment, ordeal   Привет hi, hello   почему вы не помогли why didn't you help   пеликаны pelicans я поблагодарю will thank   производства production, manufacturing   прокляты cursed, damned   проценты interest; percentages, percent   по моей команде on my command   постелила laid, spread out   почему вам так why do you … so much ты приложи apply, put against; hit, whack ты проезжай drive through, go ahead   посмотрим, что будет we'll see what happens   помедленней more slowly, a little slower   поучаствовать to take part, to participate   построить звездолет build a spaceship   простыней sheets   поехал с тобой go with you   подороже a little more expensive, more expensive   походы hikes, camping trips; trips, outings   подожди, подожди, подожди wait, wait, wait   профиле profile   посадила planted; put in prison, jailed   перед людьми in front of people   последнее желание last wish   плотное heavy, dense; packed, busy   плечах shoulders   потеряла сознание fainted   пойдём со мной come with me   поздно ночью late at night мы придем will come, will arrive   проныра sly one, crafty person, rascal   письмом letter, mail; script, writing system   подводная лодка submarine   перекрыли closed off, blocked; shut off   перстень Смелого the Brave's ring   присоединюсь к I'll join   превзошли surpassed, outdid, exceeded   принят accepted, admitted они пройдут will pass, will go away; will take place, will happen   поранил injured, wounded   плеер player, portable music player   пожалуйста, будь please be   приезд arrival, visit   поручиться vouch for, guarantee вы пробудете will stay, will spend (time)   пожалуйста, успокойся please calm down он потеряет will lose они позовут will call, will invite вы просыпайтесь wake up   пожалуйста, дайте please give   положительный positive, favorable; decent, respectable они поднимаются rise, go up, get up   помогла им helped them ты проследи keep an eye on, follow, track; make sure   пациенту to/for a patient   под музыку to music   профессором professor   пару вопросов a couple of questions   произошёл happened, occurred, took place вы поддержите will support, will back; support, back мы попьём will drink some, will have a drink   поехал домой went home он поражает amazes, astonishes, impresses   плохое предчувствие bad feeling   порт port, harbor   подстригся got a haircut, had one's hair cut   пять-шесть five or six   послушный obedient, well-behaved ты побежишь you'll start running, you'll run   перепугался got scared, got frightened   приставать to bother, pester; to hit on, make advances to   последними last   почти три года almost three years вы поёте sing, are singing   починила fixed, repaired   пропускал missed, skipped; overlooked, missed; let through, let in   пику pike, lance   подевалась disappeared, went он преподает teaches, instructs я перережу will cut through, will sever, will slit   поцарапал scratched вы позволяете allow, let вы попадёте will get to, will arrive at/in   при всех in front of everyone   прошло десять лет с тех пор, как ten years have passed since   парад parade   писателей writers, authors   плотник carpenter   похудели lost weight, got thinner   понятия не имеешь you have no idea   поэтом poet   посетителя visitor, customer   полюбили друг друга fell in love with each other   пыткой torture, torment, ordeal   просто повезло just got lucky   по этому адресу at this address   поступили правильно did the right thing ты прикрепи attach, fasten   популярна popular   пойдёт с нами will go with us   популярный popular   покажите мне, где show me where   проклятое damn, cursed   пытается сказать is trying to say   путешествии trip, journey   преследовал pursued, chased   поговорите с ней talk to her   популярно popular   пожилой elderly, older ты пользуешься use, make use of   при родах during childbirth я понадоблюсь will be needed ты переходи cross; switch to, change over to; get personal   притворилась pretended, feigned   при жизни during one's lifetime   Писатель writer, author   правая right   принялся started, began я прострелю will shoot through, will put a bullet through   пивка some beer, a little beer   под стулом under the chair   парням guys, young men   повестка summons, official notice to appear; agenda ты пообещай promise   принимать лекарства to take medication   приеду в will arrive in мы покатаемся will go for a ride, will ride around   помех interference, disruptions   перед тем, как идти спать before going to bed   подготовились prepared, got ready   пособие benefit, allowance; textbook, study guide   попросил у меня прощения asked me for forgiveness   прямо за тобой right behind you   побежал, чтобы успеть ran to make it in time   понял, понял got it, got it   придурком idiot, moron   покрышки tires, tyres ты подойдешь will come up to, will approach, will get to; will suit, will be suitable for ты погладь pet, stroke; iron они побеждают win; defeat, beat   подвезли gave a ride, drove (someone)   поиск search, search for   писатели writers, authors   поладить to get along with   по-быстрому quickly   переезд move, relocation; railroad crossing ты почитаешь will read; will respect, will honor   пока я не передумал before I change my mind   признала admitted, acknowledged   подвергся was subjected to, underwent, suffered   при пожаре in a fire   показать, что to show that   приоритет priority   позаботился о took care of   поставить себя на put yourself in …'s place   пожертвования donations, contributions   пунктик hang-up, obsession, pet peeve   пророк prophet; person who predicts the future, fortune-teller   приняли участие took part   просыпалась woke up, was waking up   пехоты infantry   почему ты хочешь, чтобы why do you want … to   плотно tightly, snugly, firmly; heartily, well   печальная история sad story   под трибунал face a tribunal   помогли мне helped me он послушается will obey, will listen to он поместится will fit, will fit in ты поправляйся get well, recover   произнес said, pronounced он подсказывает suggests, tells вы понадобитесь will be needed, will be useful   подменить replace, fill in for ты полюбуйся admire, take a look at   похожее similar, resembling он прощает forgives, pardons; doesn't tolerate   пловцов swimmers он портится goes bad, spoils, deteriorates   помолитесь за pray for   профсоюз trade union, labor union   печальной sad, sorrowful   поколений generations   почему он плачет why he is crying   персидский Persian   прахом to waste, to come to nothing   почти каждую ночь almost every night   педаль pedal   порвали tore, ripped; beat, trounced; broke off   предлог, чтобы an excuse to   понятия не имею, как I have no idea how мы прибудем will arrive   почему вы боитесь why are you afraid   прирождённый born, natural он проживет will live, will survive, will last вы привыкнете will get used to, will become accustomed to вы посоветуете will recommend, would recommend   провокация provocation, deliberate attempt to provoke   потянуло felt drawn to, suddenly felt like; started feeling sleepy   прижали pinned down, pressed against; cornered, put pressure on   похоже, никто не знает it seems nobody knows   показаний testimony, statement   пятницу Friday вы поворачивайте turn, turn around он приземлится will land   подошли came up to, approached он печатает types, types out; prints   посадка landing; boarding   повеселились had fun, enjoyed oneself   презентацию presentation   помойка garbage dump, dump   предупреждать to warn, to give advance notice   позже обычного later than usual   прыгал jumped   поспешить to hurry   прощальный farewell, going-away   полил watered; poured over, drizzled over вы проведете will spend (time)   пароля password   питьевой drinking, potable   первый раз в жизни for the first time in one's life он присматривает looks after, watches over; keeps an eye out for   полицейского участка police station   перья feathers   пакт pact, agreement   позаимствовал borrowed   пепельницу ashtray   по ступенькам up/down the stairs   поточил sharpened я поражаюсь am amazed, am astonished он продолжится will continue, will go on   пустыня desert   поторапливаться hurry, hurry up   прошлой весной last spring   позора shame, disgrace   превращение transformation, change   поднялся, чтобы got up to я повезу will take, will drive   практичный человек practical person   поразило astonished, amazed, impressed   перевода translation, interpreting; transfer, relocation   пап, а Dad, and…   приглашён invited   прикольный cool, fun   при условии, что provided that я поем will eat, will have something to eat ты полетишь will fly, will travel by plane   приняв having taken, after taking; having considered, after considering; having mistaken (someone or something) for ты поддерживаешь support, back; keep in touch, stay in contact   потянуть pull, tug; afford   перед моим домом in front of my house   подлая mean, vile, despicable   пропавший missing, lost   присматривал за looked after; watched over   под наблюдением under observation   просидел sat (for a period of time), spent (time) sitting   передовой front line   пенни penny   пепельница ashtray они предлагают offer, suggest   прости за то, что forgive me for what…   помогла нам helped us они прощаются say goodbye, are saying goodbye   партнёром partner   пацаки people of an inferior caste, low-status people   пролетел flew past, flew over; flew by; missed out, failed   пожалуйста, позвольте мне please let me   просил о помощи asked for help я припоминаю remember, recall   построения formations, arrangements; construction, building   посольстве embassy   прачечной laundry, laundromat   прошлой previous, last   прошло три года с тех пор, как it's been three years since   продолжила continued   почему это так важно why is this so important?   подушкой pillow   политиком politician   по ней скучаю I miss her он повышается rises, increases, goes up   поклонился bowed   побеспокоили bothered, disturbed, troubled   поисками searches, search for   праздничный festive, holiday   пончики doughnuts, donuts   поговорю с ним I'll talk to him мы поработаем will work, let's work   поломка breakdown, malfunction   приезжает сюда comes here   правильные correct, right; accurate   простите, мистер excuse me, mister   повидал saw, experienced   пароли passwords он перешел crossed, went over; transferred, moved (to)   почти что almost   присоединишься к нам will you join us   помощником assistant, aide мы путешествуем travel   прошла через went through   причёску hairstyle, hairdo   повернулась turned around, turned вы переверните turn over, turn upside down   пишет родителям writes to their parents он привлекает attracts, appeals to вы поднимитесь go up, climb, get up   популярным popular   помидоров tomatoes   по званию by rank   приснился кошмар had a nightmare   пообещала, что promised that   поэтому она и that's why she… вы плачете cry, are crying   портной tailor   полномочий authority, powers   переводчицей interpreter, translator он последует will follow; will follow он привыкнет will get used to, will become accustomed to   полицейское police   потеря loss   приказано ordered, commanded   полный назад full astern   пересмотреть review, reconsider; watch again   петлю loop; noose я потанцую will dance, will dance for a while   прошли через went through вы поищите look for, search for   подвели let down, disappointed; failed   почему ты так рано why are you … so early   Принц prince ты повинуйся obey   посудомоечная машина dishwasher они пускают let in, allow in, let through; release, let out   подготовили prepared, got ready   произошла авария an accident happened   попала молния lightning struck   предупреждал меня warned me   пленных prisoners, captives   прогнал chased away, drove away   поймут, что will understand that   палату hospital room, ward   прослушала listened to; didn't hear, missed   плот raft   пойдёшь с нами will you come with us?   привлекательный attractive, good-looking   пожалуйста, открой please open   превратится в will turn into   пустыми empty   проник got into, entered   постоянное constant, continual, permanent   пожали друг другу руки shook hands он приготовит will cook, will prepare   при одном условии on one condition   перископ periscope   по вашей according to your   почему ты не сказала why didn’t you say ты попытаешься will try, will attempt   пристрелил shot dead, killed by shooting   приятеля friend, buddy   походка gait, way of walking   поучиться learn from, take a lesson from; study for a while, learn for a while мы подбросим will give a lift, will drive (someone somewhere); will toss, will flip (a coin)   пище food   паруса sails   повлиять to influence, affect   под замком under lock and key   попросту simply, just я подхожу suit, be right for; approach, walk up to мы помним remember, recall   постирали washed (clothes, laundry)   пытки torture   перехитрил outsmarted, outwitted он присоединится will join они победят will win; will defeat   поста position, post, office   приветствовал greeted, welcomed; welcomed, applauded   пробили looked up, found out; struck ты потанцуй dance for a while, have a dance   после такого after something like that   поздравления congratulations   председателя chairperson, chairman, chairwoman ты поставишь will put, will place; will put on, will play; will bet   пингвинов penguins   практиковаться to practice   пинцет tweezers   поправиться to recover, get better; to gain weight   похоронен buried   пожарную fire, fire safety он подтвердит will confirm, will verify   похолодало it got colder, it turned cold он переводит translates; transfers; wastes (time)   прямо в глаза straight in the eyes   псина dog, mutt; (insult) you dog вы продадите will sell, are going to sell   проблема, которую problem that   по ту сторону on the other side of   правилами rules   песка sand   под присягой under oath   поговорка proverb, saying   поджёг set fire to, ignited   перехитрить outwit, outsmart, trick   пописал peed, urinated   предыдущий previous, preceding   питаться to eat, to feed on; to live on   по силам within someone’s capabilities они понравятся will like   прошение petition, formal request   парус sail   постоянно меняется constantly changes   понимаешь, что говоришь understand what you're saying   проявил showed, demonstrated ты придержи hold, hold back   приличный decent, respectable; considerable, fairly large   по связям с общественностью in public relations   похоже, знает apparently knows мы похлопаем let's clap, let's applaud   посчитать to count; to calculate   платформы platform, train platform я порезался cut himself, got cut   презирать despise, look down on   примерно твоего возраста about your age   пустяк trifle, minor matter   пожалуйста, не забудь please don't forget   позаботилась took care of, looked after   по доброй воле of your own free will   подобной such, similar   пала fell, collapsed   портье hotel concierge, hotel desk clerk   пластырь adhesive bandage, sticking plaster   позвони ей call her   происходят странные вещи strange things are happening   по воде on the water   почки kidneys; buds   продукт product   плоский flat   полтретьего half past two, 2:30 вы потеряете will lose ты поживи live for a while, spend some time living он переменится will change он пропадает disappears, goes missing; goes to waste; spends all their time он пропускает misses, skips; lets through, allows in; takes to heart я покормлю will feed он продается is for sale; sells; sells himself, sells out   перелёт flight   простите, можно мне excuse me, may I я приму will accept, will take; will take (a bath)   подобрала picked up   побеждать to win, to defeat мы прикончим will finish off, will kill   пиццерии pizzeria, pizza restaurant   побега escape, getaway   приличную decent, respectable; considerable, sizable   плохо слышно hard to hear   перегрелся overheated   простуду a cold   пистолетом pistol, handgun   подключить connect, plug in   поприветствовал greeted   пути назад way back   поспешно hurriedly, hastily они продадут will sell   по дороге на работу on the way to work я пообедаю will have lunch, will eat lunch   пьёт молоко drinks milk   последних last, final; latest, most recent   по всему городу all over the city   пианистом pianist   предложение о работе job offer   после ухода after leaving   проучить to teach someone a lesson   покажите, пожалуйста please show   прощения, но forgiveness, but   причинили caused (pain, harm, grief)   проекту project   пару лет назад a couple of years ago   пожалуйста, примите please accept   правым right, correct; right (opposite of left)   перезагрузить to restart, to reboot   проследить to track, follow; to trace; to observe, watch ты продержишься will last, will hold out мы попадем will get into, will end up in   под впечатлением impressed   поговорил с ней talked to her   примерно одного возраста about the same age мы презираем despise, look down on я переезжаю am moving, am relocating   проспала slept through, slept for   поклясться to swear, to take an oath   прекрасная принцесса beautiful princess   потом расскажешь you'll tell me later   программист programmer я проживу will live, will survive   прелестная lovely, charming, delightful   поджог arson ты почувствуй feel, sense   по хозяйству with household chores   подождите минутку wait a minute ты помилуй have mercy on, spare, forgive; come on!, oh, please!   привязана attached, very fond of   пока я не скажу until I say so я прощаюсь say goodbye, take leave of   политиков politicians вы предупредите warn, notify   провалиться to sink into the ground, disappear; to fail   подробный detailed   подставил set up, frame   признался, что admitted that мы пройдёмся will take a walk, will go for a walk   появлялась appeared, showed up   половине half   помешало got in the way of, prevented; wouldn't hurt   перезагрузить компьютер restart the computer   пожилой женщине to an elderly woman   прощение forgiveness, pardon   первокурсник first-year student, freshman   помогла ей helped her   плоть flesh   почему бы просто не why not just   после операции after surgery   племянничек nephew   предприниматель entrepreneur, businessperson   погиб в ДТП died in a car accident   победители winners, victors   под глазами under the eyes   пять минут назад five minutes ago   при первой возможности at the first opportunity   палачом executioner   похудела lost weight, slimmed down   по-польски in Polish вы подскажите tell me, let me know   перебить interrupt; kill   предупреждал, что warned that он применяется applies, is in effect мы поджарим will fry, will brown   печальное sad, gloomy, unfortunate   перепробовал tried, tested   простите, если forgive me if   почти темно almost dark   посмешище laughingstock, object of ridicule вы притворяетесь pretend, act as if   посчастливилось was lucky enough (to), had the good fortune (to)   поджидали were waiting for, were lying in wait for   прости, пожалуйста please forgive me я подберу will pick up; will find, will choose   первое впечатление first impression   повреждение damage, injury я переночую will spend the night, will stay overnight ты побереги take care of, look after; save, conserve   пускала let in, allow, let; blow   посвятил dedicated; let (someone) in on, initiated (someone) into ты почувствуешь will feel, will sense   предки ancestors, forebears   поражения defeat, loss; damage, lesions   постарше a little older, older   покакала pooped вы придумайте come up with, think of, invent он переезжает moves (to a new home), is moving   передай, пожалуйста please pass   пересечь to cross   подросла grew, got taller он полегчает will feel better, will get easier я прекращу will stop, will cease   прямые direct; straight   прострелил shot a hole through, shot through   перечитать reread, read again   простите, это excuse me, this is   прихоть whim, caprice   перспектив prospects, future prospects   подушки pillows вы простудитесь will catch a cold   подвез gave (someone) a ride, drove (someone)   приютила took in, sheltered   праздников holidays   порезала cut   пожалуйста, прекратите please stop   после рождения after birth   прилив tide, rising tide   под сомнение into question   премьера premiere, opening night   программе program, show; program, scheme вы преследуете are pursuing, are following; are persecuting, are harassing   пустое empty   подождём, пока we’ll wait until   перешли crossed, went across; switched to; went too far, overstepped   пожалуйста, приходи please come   попала в аварию got into an accident   передайте, пожалуйста please pass on ты поднимешь will lift, will raise   перепугалась got scared, was frightened   повязка eye patch; bandage, dressing   похож на свою мать looks like his mother   пусть попробует let him/her try   пиздец как fucking   потерял ногу lost a leg   помучить to torment for a while, to make suffer for a while они производят produce, manufacture; make (an impression)   продан sold вы проголосуйте vote   перерезал cut, severed   произведения works (of art, literature, or music) он прыгнет will jump, will leap   подробнее in more detail, more fully   позабыл forgot   пропускать to miss, skip; to let through, let in   пожалуйста, подожди please wait   почему это why on earth   по их by their   попробуем ещё раз let's try again мы перестанем will stop, will quit он попадает gets into, reaches, ends up in; hits   по команде on the team   пожалуйста, вы не могли бы please, could you   прямо по курсу straight ahead   пирожное pastry, small cake   приглядывать to keep an eye on, to look after он противоречит contradicts, goes against   протокол minutes, official record; protocol, procedure   поздоровалась said hello, greeted ты представишь will introduce   позвольте им let them   проигнорировали ignored   под кайфом high   поссорилась quarreled, had a fight   присылать to send, to send over   пропаганда propaganda   подражать to imitate, to copy ты пожелай wish   полицейскими police officers   переменился changed; shifted, changed direction; changed his attitude toward   потемнело got dark, darkened мы покидаем leave, abandon; toss around, throw around   покажите мне, что show me what   паники panic он просится asks to go, wants to go; calls for, lends itself to   пожалуйста, хватит please stop   побоялся was afraid to, didn't dare to   предположения guesses, assumptions; hypotheses   победит на выборах will win the election он присылает sends   поручение task, assignment, errand ты побери damn (someone)   показывает, что shows that   попыталась tried, attempted   пойдёт домой will go home   приходит сюда comes here   по-дурацки stupidly я пожалею will regret; will spare они передают pass on, convey, send; broadcast, air   пушками cannons, guns   привилегии privileges, special advantages он прилетит will fly in, will arrive by air   последний автобус last bus   политическая political   постоять stand up for oneself, defend oneself; stand for a while; stand on one’s head   преподавателей teachers, instructors   полезна useful, helpful, beneficial   показатели indicators, figures, metrics, readings   превратились в turned into   положено required, expected, customary   постарела got older, aged   поступил правильно did the right thing   подними руки raise your hands   подготовлены prepared, ready ты подбрось give (someone) a lift, take (someone) somewhere   повлияло affected, influenced вы прячьтесь hide, take cover   постой, постой wait, wait   персиков peaches   пользовалась used   принципиально fundamentally, essentially; on principle   по объявлению in response to an ad   приводить to bring; to convert   приняты taken, adopted; accepted   поступали acted, behaved; came in, were received он повеселится will have fun, will enjoy themself   против течения against the current он пересыхает dries up   памятью memory   приятели friends, pals они присылают send   пожаловал came, arrived   погорячился overreacted, got carried away я прилягу will lie down   по-корейски in Korean   притворимся, что let’s pretend that ты погибнешь will die, will perish   похожим like, similar to, resembling   пустила let in, let into; put to use, set in motion   побледнел turned pale, grew pale   просьбу request   пожарный firefighter ты построй build, construct   патефон gramophone, record player   подружкой невесты bridesmaid   попросить вас об одолжении to ask you for a favor   по новой all over again   получил травму got injured   перенести собрание reschedule the meeting   пройтись пешком go on foot   прогноз погоды weather forecast   пока не стало before it gets   приятный сюрприз pleasant surprise   пять месяцев five months   почти сразу almost immediately   пойти и не поговорить с go and talk to   помолвлен с engaged to   почему вы спрашиваете why are you asking   потерял рассудок lost his mind   посадил это дерево planted this tree   промок до нитки got soaked to the skin   пропустите нас let us through   плохой знак bad sign   полезный совет useful advice   потратил все свои деньги spent all his money   прямо посреди right in the middle of   просто дыши just breathe   поскользнулся и упал slipped and fell   пожал руку shook hands with   прекрати плакать stop crying   прекрасное место wonderful place   пропавшего ребёнка missing child   подходит к концу is coming to an end   пойду покурю I’ll go have a smoke   почему ты не ешь why aren’t you eating   поцелуй меня в задницу kiss my ass   погиб на войне died in the war   прежде чем начать before starting   пуговица оторвалась a button came off   приношу извинения I apologize   побил рекорд broke the record   пошёл на хер fuck off   провести летние каникулы spend the summer holidays   погода хорошая the weather is good   прикончи его finish him off   повёл себя как behaved like   прошу поднять руки please raise your hands   предложил помощь offered help   покинуть корабль leave the ship   пока тебя не было while you were away   прямо в голову right in the head   приезжай к нам come visit us   победа будет victory will be   под собой under oneself   поезд отправляется the train is leaving   пребывания в stay in   приятно слышать nice to hear   последний месяц last month   против неё against her   приблизиться к to get closer to   пристрели его shoot him   по дереву on wood   перенести встречу reschedule the meeting   почему женщины why women   посоветовал нам advised us   по обе стороны on both sides   принадлежит моему отцу belongs to my father   почувствовал запах smelled   присутствовал на встрече was present at the meeting   поехать кататься на лыжах to go skiing   поднял глаза looked up   походила на looked like   под твоим under your   попали под дождь got caught in the rain   потерять голову to lose one’s head   просто дайте его just give it (to someone)   поешьте с нами eat with us   представил мне свою introduced his … to me   принимает участие в takes part in   позволил мне остаться let me stay   полный вперёд full speed ahead   проходил мимо was walking past   подписать договор to sign a contract   пристально смотрела на stared intently at   поговорить с ними наедине to talk with them in private   попросить у меня прощения to apologize to me   привела к brought … to; led to   почему ты мне не сказал why didn't you tell me   полседьмого, пожалуйста at 6:30, please   противоположном opposite   по-мужски like a man   планетой planet я предоставлю will provide, will make available; will give (someone) the floor ты прочитаешь will read, will finish reading   пингвины penguins   помнить, что remember that   проводили время spent time ты послушаешь will listen to, will hear; will obey, will heed ты почисть peel; brush   положи это на место put it back они переводят transfer, move; translate   под стражу into custody   по вызову on call   приснилась appeared in a dream   приступим к работе let's get to work   полезен для здоровья good for your health   перестал плакать stopped crying   пойдём, пойдём let’s go, let’s go   преклоняет колени перед kneels before вы переведёте will translate; will transfer я поздороваюсь will say hello, will greet вы приносите bring, take along   протянули lasted, held out; stretched, ran   прошёл тест passed the test он придумывает comes up with, invents, makes up   поцелуй папу kiss Dad   путеводители guidebooks, travel guides   потрясла shocked, stunned; shook они пялятся stare, gawk я пугаю scare, frighten   побочные эффекты side effects они просыпаются wake up   приходе arrival, coming; parish   пустую empty   поселились settled, moved in   поцелуев kisses   печка stove, heater   пятого fifth   правители rulers, leaders   психопатка psychopath   почему бы тебе не купить why don't you buy   плитку hot plate, cooker; tile; bar (of chocolate) он подобает is proper, befits, is fitting   понимала, что understood that ты прикажешь will order, will tell (someone to do something)   путешествий trips, journeys   присмотрел looked after, watched over; picked out, selected ты подсоби help out, give a hand   политической political   печальная sad, unhappy я полюблю will love, will come to love   питательный nourishing, nutritious ты подключи connect, plug in; get involved, bring in   прилежный diligent, studious   плюнуть to spit; to give up on, stop caring about; to be a piece of cake, to be very easy   похоже, не понял apparently didn’t understand   переспала slept with, had sex with   по списку on the list   подлить pour in, add (some liquid)   Пантеры Panther tanks; panthers   посмотри, какие look at how   перед обедом before lunch   перепиха quickie, casual sex   поистине truly, really   подавить suppress, stifle   посмотрим, что можно сделать we’ll see what we can do   превзойти to surpass, to outdo, to exceed он поливает waters; slanders, badmouths вы приглядывайте keep an eye on, watch over вы притворитесь pretend, act as if   правильного correct, right мы построим will build   пожалуйста, помогите мне please help me вы проиграете will lose   пробрался sneaked in, made his way in   применять to use, to apply   приложить to make, exert (an effort); to apply, put (something against or onto something); to hit, knock out   почти не видно can hardly see   произошедшего what happened   поцарапала scratched   папа купил мне Dad bought me   при исполнении on duty   прикоснулся к touched   попугаи parrots мы прорвемся will get through, will manage   понаблюдать to observe for a while, to watch for a while   почему ты не в школе why aren't you at school?   попробует ещё раз will try again   пришла пора it's time вы подготовьте prepare, get ready   получить пулю get shot   покачала головой shook her head   прессу press, news media я попытаюсь will try, will attempt   пожары fires   пьют воду drink water   под моей защитой under my protection   правое right; just, righteous   путеводитель guidebook, travel guide   похожего similar, like   побыть одной spend some time alone   палаты chambers; wards, rooms он перестает stops, ceases   пожилые люди elderly people вы получайте receive, get; enjoy   прочь отсюда get out of here ты посторонись move aside, get out of the way   по вам скучаю I miss you   принесло brought, resulted in   притяжение attraction; gravity, gravitational attraction   поведении behavior, conduct   поручил assigned, entrusted   покрывало bedspread, coverlet; covering, veil   почему бы вам не дать why don't you give вы поправляйтесь get well, recover   прорваться break through, force one's way through   по телику on TV   проинформировать to inform, to notify   певцом singer   под дверью outside the door   процедуры procedures, treatments; procedures, processes вы посторонитесь move aside, step aside   прошу, не please, don't   пробежал мимо ran past   преподавания teaching, instruction   под мышку under one's arm   появлялся appeared, showed up   пожалуйста, скажи мне, что please tell me that я попрощаюсь will say goodbye, will take leave ты попадай hit   после смерти жены after his wife's death   пульт от телевизора TV remote ты пристрели shoot (and kill)   понятие concept, notion   преследование pursuit, chase; persecution   пером with a pen   проституток prostitutes   пожалуйста, наденьте please put on   приехали в arrived in   поделить to divide; to split, share   пинг-понг table tennis   призвали called, summoned; called up, conscripted; called on (to do something)   проснулся с головной болью woke up with a headache мы проиграем will lose   прыгнули jumped, leaped   псу dog; bastard, despicable man ты покушай eat, have something to eat   полюбили came to love, grew to like, fell in love with   подсел got hooked on, became addicted to; ran low, weakened   платформе platform, train platform   прервался stopped, broke off; died out, came to an end   послушались obeyed, listened to   прервали interrupted, cut off   пылающий blazing, burning   перевернула capsized, turned over; turned over, flipped я приезжаю arrive, come   плохо, что it's bad that   предисловие preface, introduction   проданы sold   пару дней назад a couple of days ago   поединок duel, match, contest ты починишь will fix, will repair   передние front   предков ancestors, forebears   поедем, когда we'll go when   предоставить to provide, to give, to grant   премьер prime minister мы починим will fix, will repair   при падении when falling ты печатай type, print   подумают, что they'll think that   по отдельности separately   проблема решена the problem is solved   превратили turned into, transformed into   по истории on history   приманкой bait, decoy   придержал held open; held back, restrained ты порвёшь will tear, will rip; will beat, will crush вы придерживайтесь stick to, follow   прах dust, ashes; ashes, cremated remains   понимаю, к чему ты клонишь I understand what you're getting at   поступили бы так же would do the same   полагаю, он I suppose he   привереда fussy person, picky eater   препараты medications, drugs   пошли, ребята let's go, guys   плеч shoulders я погибну will die, will perish   Папой dad, father   притворились pretended, feigned   понадобились were needed, became necessary   понравилось то, что он увидел liked what he saw вы присоединяйтесь join, come join он пускает lets, allows; drools   правда это или нет whether it's true or not я просыпаюсь wake up   пилоты pilots   принятие making, decision-making; acceptance я плыву am swimming, am sailing он пропадет will disappear, will go away; will perish, will be lost   представь, что ты imagine that you are   по крыше on the roof; along the roof   принёс салат brought a salad ты посмеешь will dare, will have the nerve to   портвейн port wine, port   предположительно probably, presumably, supposedly   психиатрическую psychiatric   Поезд train   покушал ate, had something to eat   перезвонила called back, phoned back   попросить его о помощи to ask him for help   повариха cook он пиздит lies, talks shit   просто нужно больше времени just need more time   присел sat down, took a seat   поклонница fan, admirer   премного благодарны very grateful   простите, простите sorry, sorry   посмотрела на меня looked at me   политическое political   предоставила provided, gave; allowed, let; left it to (someone)   потерянной lost, confused   приятно пахнут smell nice он печалит saddens, makes sad   пункта point, location; item, point (in a list) ты подпевай sing along   прошу, не надо please, don't   покажите мне, как show me how   представила introduced   палате ward, hospital room   потакать to indulge, to give in to   потерял управление lost control   пленка photographic film   пациентку patient вы подозреваете suspect я продемонстрирую will demonstrate, will show он прощается says goodbye, is saying goodbye; is forgiven ты подери damn (it)   проблемы со сном sleep problems   практиковать to practice   польза benefit, usefulness, good   пересчитал counted вы попытайтесь try, attempt   подавать на вас в суд to sue you он проясняется is clearing up, is becoming clear он палит scorches, beats down; fires, shoots; gives away, exposes   полках shelves   Папы of Dad, Dad's   по-любому anyway   по которому along which; whom   порядочный decent, honorable он подевал put (away), misplaced   превосходной excellent, outstanding, superb   перепил drank too much он постареет will grow old, will get older   прождала waited (for) ты приготовишь will cook, will prepare они путешествуют travel, journey   проходила was taking place, was going on; went through, experienced; passed by, went past   пупок belly button, navel   понятия не имела had no idea   подполковника lieutenant colonel   получил от неё письмо received a letter from her   пляжем beach   под силу within someone’s power вы покинете will leave, will abandon   поляк Polish man, Pole   песня, которую the song that   прошу прощения, что I'm sorry that   понимаешь, что я имею в виду you know what I mean   преподаёт йогу teaches yoga   подождал, пока waited until   почку kidney   подтвердились were confirmed, proved true   приподнял lifted slightly, raised a little   перекрыл shut off; blocked   переплыть to swim across, to cross (a body of water)   призыв call, appeal; military draft, conscription   поужинал had dinner, ate dinner   пацифист pacifist   предоставил provided, gave   приятный голос pleasant voice   параметров parameters, settings   приобрела bought; gained, acquired мы прыгаем we jump, we are jumping; let's jump я прыгаю jump, leap   пиццерия pizzeria, pizza restaurant   пытку torture, torment они преувеличивают exaggerate, overstate   пронесло we got lucky, it passed without incident   проституткой prostitute они повышают raise, increase; promote   приятного путешествия have a nice trip   проверки checks, inspections он поддержит will support, will back   по собственной воле of one's own free will ты проиграешь will lose   пролетела flew past, flew by; flew by, passed quickly   посмотрите на ту look at that я предпочту will prefer, would rather   проветрить to air out, ventilate; to clear (one’s) head   пустых empty, vacant   положительные positive, favorable   пойдёте с нами will you come with us   против них against them   платье, которое a dress that   порадоваться to be glad, to rejoice я поведу will take, will lead   позорище disgrace, shame   принцессы of the princess, princess’s   переехал обратно в moved back to   почему бы нам просто не why don't we just   по пути домой on the way home   последние несколько дней the last few days   почва soil, ground ты прячь hide, conceal   приветствовать to greet, to welcome   преследовали pursued, chased   приемлемо acceptable мы позовём will call, will summon; will invite   первый рейс first flight он переживёт will survive; will outlive мы посадим will plant; will seat, will put (someone) somewhere   после несчастного случая after the accident   привет, дядя hi, uncle   понимаешь, о чем я you know what I mean?   приснилось, что dreamed that   попутал got mixed up, confused   премьер-министра of the prime minister   прекрасными beautiful, wonderful я поднимаюсь am going up, am climbing; am getting up, am rising   погрузился submerged, plunged; immersed himself in, became absorbed in они послушают will listen to, will heed   присоединился joined   по-ирландски in Irish   правильная correct, right   патриот patriot   последние дни the last few days ты помешаешь will get in the way, will interfere; will stir   перестали работать stopped working   поаккуратнее more carefully, be more careful ты проведешь will spend; will fool, will deceive   перевёлся transferred он прерывается is interrupted, breaks off   посмотри, сколько look how many   понимаю, что они говорят I understand what they’re saying   повез took, drove ты подари give as a gift, give   подразумевал meant, had in mind   под открытым небом in the open air ты подбери pick up, gather up   помогли нам helped us   почувствовал, что felt that   подвинуться to move over, to shift aside он пожалеет will regret ты поработай work for a while, do some work   пришли к соглашению came to an agreement   петицию petition   повернуться turn around, turn oneself around; turn out, develop   помириться to make up, to reconcile   после обеда будет дождь it will rain in the afternoon   пуговицы и мыло buttons and soap   покупка нового телевизора не сделает buying a new TV won't make …   приказам orders, commands   поползли started crawling, crawled; started spreading   превзошёл surpassed, exceeded, outdid ты покури have a smoke, smoke for a while они позвонят will call, will phone   по ветру with the wind; downwind   пролила spilled; shed (blood)   превращаться turn into, change into   по возрасту age-appropriate   пушистый fluffy, furry мы почитаем will read; will respect, will honor   по случаю on the occasion of   подумывал was thinking about, was considering   папина Dad’s, daddy’s, father’s   поэты poets ты понесешь will carry, will take   покойник dead person, deceased person, corpse я посоветуюсь will ask for advice, will consult with someone он провалится will fall through, will cave in; will fail он придаёт gives, lends; gives, lends, adds   поплакать to cry for a while, to have a little cry   пусть он сам let him do it himself   преданности loyalty, devotion   потрахаться to have sex, to fuck   продаже sale, selling   присмотришь за will you look after ты присмотрись take a closer look, look carefully   пойди сюда come here   после убийства after the murder   по этой улице along this street   поспешных выводов hasty conclusions   пожалуйста, свет please … the light   поддаваться give in, succumb   просьбы requests, pleas   после чашки горячего чая after a cup of hot tea   посетили visited   пленки film, rolls of film   подожду, пока I'll wait until   преувеличивал was exaggerating, exaggerated   притчей во языцех a laughingstock   пилюли pills   перед поездкой before the trip   плавки swim trunks, swim briefs   паренёк young guy, lad   первого дня of the first day   параноик paranoid person, paranoid   поспорили argued, had an argument; bet, wagered   по-крупному big-time   подвернул twisted, sprained; rolled up, turned up   полиция считает, что the police believe that   потренироваться to practice, to get some practice   под колеса under the wheels   поспрашивал asked around, made some inquiries я подержу will hold, will keep for a while   полиция обнаружила the police discovered   пиджаке jacket, suit jacket   прямой приказ direct order   придумать, как figure out how to я переодеваюсь am changing clothes, get changed   послушай меня, пожалуйста please listen to me   противоположность opposite, opposite of   при ней in her presence они посмотрят will look, will watch, will take a look   позвонил в полицию called the police   побриться to shave   привет, дорогая hi, dear я продолжу will continue   плотный график busy schedule   проведёшь время you'll spend time вы пугаете scare, frighten   пересмотрел watched too much (of); reconsidered; reviewed я присмотрю will look after, will keep an eye on   плакал, когда cried when   послания messages, letters; epistles   под другим именем under another name мы пропустим will skip, will leave out; will let through, will allow in; will have a drink   прибывших who arrived, arrivals   представь, как он imagine how he…   профессионально professionally   переписала rewrote, copied out   причина смерти cause of death   поглядим, что let's see what   подружилась became friends, made friends   поблажку a break, a special allowance   помощь не нужна no help is needed   прижать to press against, hold tightly against; to pressure, corner   пожалуйста, послушайте please listen вы предпочитаете prefer   по величине by size   поверить в то, что to believe that   подумает, что will think that   приятной pleasant, nice он протрезвеет will sober up   полный провал complete failure   предвидел foresaw, anticipated   план такой here’s the plan   популярность popularity   президенту president   переполох commotion, turmoil, fuss   пошире wider, more widely   проезд закрыт road closed   после себя behind oneself вы почитайте read (aloud)   премия prize, award; bonus они презирают despise, look down on   посчитали counted; considered, thought   прощения за то, что forgiveness for…   пещеры of a cave, cave's   почувствуешь себя you'll feel   перестань, пожалуйста please stop вы плывите swim   полного full, complete   по-датски in Danish   привидения существуют ghosts exist ты подтяни pull up, pull closer, tighten; improve, raise   питомца pet мы пьём drink   приключениях adventures   прелестную lovely, charming, delightful   пьяной drunk, intoxicated   поранил руку injured one’s hand   передвинул moved, shifted   подозрение suspicion   пирамиды pyramids; pyramid schemes   подавленным depressed, downcast, dejected   потребовала demanded, required   палач executioner; tormentor   промазал missed   проснувшись having woken up, after waking up   полоумный crazy, mad   публике audience, public   племянницу niece ты полагайся rely on, count on ты подашь will pass, will hand; will submit, will file   почему ты постоянно why do you keep   по-английски и по-немецки in English and German   поцелуи kisses   префекту prefect ты положь put, lay ты поддерживай support; maintain, keep up   письменный written, in writing ты повзрослей grow up   промолчали kept silent, said nothing   приглашены invited   поверить не мог couldn't believe   прямо на нас straight toward us   пластический хирург plastic surgeon   подумай о think about … он передаст will give, will hand over, will pass on   пластик plastic   птицы летают birds fly   помереть to die   прогнали drove away, chased off   посмотрите, кто look who   правят миром rule the world он переведёт will translate; will transfer, will move   плевал didn't care, couldn't care less; spat   подружек girlfriends; female friends   по-нашему our way   покойников dead people, deceased people он поест will eat, will have something to eat   пунктуален punctual   приключилось happened, occurred   полвторого half past one, one thirty   приманку bait, lure   прозрачная transparent, clear, see-through   по цвету by color   поеду на автобусе I'll go by bus мы перевозим transport, carry вы продаёте sell   потерпели неудачу failed   поправились recovered, got better; gained weight, put on weight вы попрощайтесь say goodbye, bid farewell   повела led, took; behaved   персты fingers   поворота turn, bend, corner ты пропадешь will be lost, will be done for   правосудие justice   помыл руки washed (one’s) hands   происходящем what is happening, the events taking place   продолжать с ним встречаться continue dating him   прикрывать to cover, to protect, to cover for   привычкой habit вы примерьте try on   потряс shocked, stunned, amazed; shook   пошел отсюда get out of here   посетители visitors, guests   предсказывал predicted   перебрались moved, relocated   проволока wire   проник в дом broke into the house   правильный номер the right number я посещаю visit; attend   потрясен shocked, stunned   признался, что украл admitted that he stole   пожалуйста, не убивайте меня please don't kill me   привет от greetings from   пуск start, launch   полку shelf; regiment   передавали were broadcasting, were reporting; were passing along, were sending (a message) мы поспорим let’s bet, will bet; will argue, let’s argue мы постараемся will try, will make an effort   переписке correspondence, written communication   по уставу according to regulations   пчела bee он подает gives, sends; serves, passes   перебрал drank too much ты постараешься will try, will make an effort   провернуть pull off, carry out   покраску painting, paint job   почти так же хорошо, как almost as well as   простите, я Вас не sorry, I … you   постоянного permanent, constant   пьяницей drunkard, alcoholic   полу floor   природой nature   продавались were sold, were being sold   припасами supplies, provisions   подвала basement, cellar ты плывёшь swim, float   притворство pretense, pretending, an act   подыскал found, found a suitable one мы поворачиваем turn   попробовали tried; tasted, tried   переодеваться to change clothes, to get changed   поздравил congratulated   пинком kick   процесса process   побрил shaved   подделку fake, forgery, counterfeit   получения of receiving, of obtaining   продолжили continued ты поранишься you'll hurt yourself, you'll get hurt   пульсирующая throbbing, pulsating   преподать to teach (someone) a lesson   подавлен depressed, downcast   пожелания wishes, requests   при таких обстоятельствах under these circumstances   пусть идут let them go   пирог из духовки pie from the oven   приснился сон had a dream   поживее faster, more quickly   плохом bad, poor   предложения, которые sentences that я поиграю will play   прекрасная мысль great idea   потребность need, necessity   преподавала taught   по квартире around the apartment; in the same apartment вы повернитесь turn around я перестаю stop, cease   прооперировали operated on   по рецепту according to the recipe   продолжался lasted, continued ты погаси turn off, switch off   под воду under water они покончат will finish off, will put an end to он поднимется will rise, will go up; will get up   пятёрку a five, a fiver; a top mark, a five   простился said goodbye, took leave   пизда it's fucked, it's doomed; cunt; cunt   полиция не нашла the police didn't find вы приглашаете invite, ask (someone) to come   поезд отходит the train departs мы покончим will finish, will put an end to; will kill ourselves   пачки packs, packets   пей до дна drink it all   познания knowledge мы попьем will drink some, will have a drink   по цене on the price   правее more to the right, farther right он погаснет will go out, will be extinguished   преподнёс presented, gave (as a gift)   печатал was typing; was printing они пересекаются intersect, cross each other, overlap   посыл message, point   подавали served, were serving; submitted, filed; let on, showed   просто супер just great   повезти to be lucky, to get lucky; to take, to drive   Повелитель lord, master, ruler   повезли took (by vehicle), drove   по-христиански in a Christian way он погибает dies, perishes   пуговица button ты пройди go in, go through, pass он подбирает picks up, collects; chooses, selects   поступай, как act as …   позаниматься to spend some time doing something, to work out   провалились failed   подавил suppressed, stifled   поседели turned gray, went gray   пораниться to hurt yourself, to get hurt   пожалуйста, не заставляйте меня please don't make me   понял, в чём дело understood what was going on   пожалуйста, скажи им please tell them он продержится will last, will hold out   папа, мама mom and dad ты прикалываешься are kidding, are joking around они подражают imitate, copy   подожди-ка wait a minute   полагаю, что I suppose that   прозвучал sounded, rang out   познал experienced, came to know   противоречат друг другу contradict each other   принимает душ takes a shower   просыпаясь waking up, while waking up   пятью five ты прыгнешь will jump, will leap   подожгли set fire to, set ... on fire   пока-пока bye-bye ты поворачивайся turn around, turn   пропавших missing, disappeared   полпятого half past four   печатную машинку typewriter   приходи к нам come over to our place мы предпримем will take action, will do something   площади square, plaza   пойдешь со мной will you come with me?   португалец Portuguese man, Portuguese person   прямых direct, nonstop   получится цвет will be the resulting color он подрывает undermines, weakens   потребление consumption   пропадал was away, was missing ты позаботишься will take care of, will look after   признай, что admit that   произошла ошибка an error occurred   приспосабливаться to adapt, to adjust   параграф paragraph, section   привязали tied, fastened ты привыкнешь will get used to, will become accustomed to   понимаем, что we understand that мы потеряем will lose мы посчитаем let’s count, we’ll count, we’ll calculate   пора действовать it's time to act   прожекторы spotlights, floodlights   помогите, пожалуйста please help   провалил экзамен failed the exam   подписал контракт signed the contract   праздники holidays   помощница assistant, helper   потеряна lost, gone я посылаю send   Понятия не имею I have no idea   перед тем, как пойти before going   порядке order, sequence; all right, fine; formation   под прикрытием undercover   посмотри, кто look who вы переоденьтесь get changed, change your clothes мы поблагодарим will thank, shall thank я повешу will hang up, will put up; will hang   прославился became famous, made a name for himself мы пожалеем will regret; will spare   простом simple, plain   парить give someone a steam bath with a bath whisk; soar, glide; simmer, cook slowly мы позавтракаем will have breakfast   предсказать будущее to predict the future   перевернули turned upside down, turned over   пошла вон get out!   повезло, что никто не видел, как was lucky that nobody saw how   покажите ему show him он ползёт is crawling, crawls; is shifting, is moving   побывал в visited   продавать свой дом to sell one’s house ты подвези give (someone) a lift, drive (someone)   понедельники Mondays   приправа seasoning, spice   подолгу for a long time, for a long while мы представляем imagine, picture; represent; present, introduce   проход через passage through   посмотри, какой look how; look what a   поехать на следующей неделе в to go to … next week мы поступаем act, behave   панда panda   пристав police officer, bailiff   повёз took, drove   повесили трубку hung up   почему ты хотел, чтобы why did you want … to   предвзят biased, prejudiced   посмотрели друг на друга looked at each other   померили measured; tried on   правдивы true, truthful   приказа о переводе of the transfer order   по секрету in confidence   поливает сад waters the garden   приятелем friend, buddy   пятки heels я подарю will give as a gift   порвать break up (with someone); tear, rip   папуля daddy, dad   пилочка nail file   подписать документы to sign the documents   подобрали picked up, collected; chose, selected   передышка break, breather, respite   перед лицом in the face of   поздравить тебя to congratulate you   превыше всего above all   предсказание prediction, forecast   поимку capture, catching   посыльный messenger, courier, errand runner   поднялся по лестнице went up the stairs вы прячьте hide, conceal   под другим углом from a different angle   пациентам patients   паланкин palanquin, covered sedan chair   печи stove, oven   простительно forgivable, excusable   подбили hit, damaged, disabled, bruised; urged, incited, egged on   перевернулся turned over, overturned   порекомендовала recommended   повести to drive; to lead; to take (someone somewhere)   признательна grateful, thankful   полагал thought, supposed я перебиваю interrupt   произвели made (an impression)   по какому случаю what's the occasion?   произошёл несчастный случай an accident happened   пожалуйста, не шуми please don't make noise я подрабатываю work part-time, do extra work   полагалось was supposed to, was expected to; was due   перед ней извиниться apologize to her вы прекращайте stop, cease он подметает sweeps ты падаешь are falling, fall   пригодился came in handy, proved useful ты переворачивай turn over, flip ты произносишь pronounce, say aloud ты привыкаешь get used to, become accustomed to   приступили began, started они портят spoil, ruin   по какой дороге which road   подсказать to tell, to suggest   помогу вам I’ll help you   послушайте, как listen to how мы перевезем will transport, will move, will take   по роже in the face   повиноваться obey он причитается is owed, is due   пришлось признать, что он had to admit that he мы побеждаем win, are winning   поднимите руки put your hands up   погибших the dead, people who were killed   повысить to raise, to increase; to promote   получать права to get a driver's license   против этой идеи against this idea   пожалуйста, успокойтесь please calm down   присоединяйся к нам join us   пожизненное a life sentence, life imprisonment   познакомил меня с introduced me to   прекрасный вид beautiful view   пепел ash, ashes   перчаток gloves   по сто раз a hundred times ты проверяй check, inspect   переходный возраст adolescence   поэтому он и that's why he   познакомьтесь с meet   пойду спать I'll go to sleep   получились turned out, came out   причинила caused, inflicted   психологию psychology, way of thinking; psychology   прогнала sent away, drove away; fed (someone) a line, told (someone) a story   просьбе request, appeal он пренебрегает neglects, disregards, ignores мы пустим will let, will allow вы помиритесь make up, reconcile   потерян lost   претензии complaints, grievances   приказов orders, commands   повторять дважды repeat twice   подписывалась subscribed to; signed up for, agreed to take on   пристрелили shot dead, killed by shooting   принадлежали belonged to   пожалуйста, позвоните please call   похожей similar, resembling   превратилось в turned into   по идее, должен быть should be, in theory   подготовился prepared, got ready они посылают send, send off   померла died, passed away   против этого плана against this plan   преподавание teaching, instruction он приветствует greets, welcomes   придумывать to come up with, invent, make up   переждать to wait out, to wait until something passes   поступала was coming in, was being supplied; was applying to, was enrolling in; acted, behaved   полагаю, мы могли бы I suppose we could   покрасить дом to paint the house   поселил settled, housed, put up; instilled он привезет will bring, will deliver   профессионала professional, expert   пощекотать to tickle   путей ways, paths, routes   подобную such, similar   предпринимать take action, do something я пробуду will stay, will spend (time)   прояснилось became clear, became clearer; cleared up   продолжалось lasted, continued   покупок purchases, shopping   питания food, foodstuffs; nutrition, diet; catering, food service он приказывает orders, commands, tells (someone to do something)   похвастаться brag, boast, show off   постучали knocked   приглашали invited мы примем will accept; will receive, will welcome; will make (a decision)   поджег set fire to, burned   почему вы так рано why are you so early   портфолио portfolio, collection of work samples   пил пиво drank beer   пора ложиться спать it's time to go to bed   прошло свидание the date went   праздником celebration, holiday, festival   продлилась lasted   поверни налево turn left   прессе press, media вы пройдете will go through, will pass я присяду will sit down, will take a seat   после стольких лет after so many years   повесила трубку hung up   похвально commendable, praiseworthy   позорить to disgrace, to bring shame on   последние пять лет the last five years   последнее представление last performance   падающую звезду shooting star   поддерживал supported, backed; maintained, kept up   поменялась changed; traded places, swapped   пишет, что writes that ты поужинай have dinner, eat dinner они пугают scare, frighten   проси прощения ask for forgiveness   посылала sent   прежде чем отвечать before answering   пиздюк little shit, bastard   премии prize, award; bonus   перекрасить to repaint, to paint a different color   поселиться to settle, to move in   перебила interrupted, talked over; killed; broke, severed он пинается kicks   предупредив having warned   посмотрим, кто we'll see who   покажи нам, что show us what   поймёт, что will understand that   почему ты позволяешь why do you let   психотерапевт psychotherapist   предан loyal, devoted   проживает в lives in   помой посуду wash the dishes   покажите мне, что вы show me what you   по тебе скучала I missed you   произнёс to deliver a speech   поранились got hurt, injured yourselves   подсказку hint, clue   преподавательница teacher, instructor вы произносите pronounce, say aloud они пришлют will send, will send over   позвони мне, как call me when   подготовки preparation, training   позвольте спросить may I ask   притворялась was pretending, pretended   процедуру procedure, process   пообещал прийти promised to come   персонажей characters   по каким according to what   покраситься to dye one's hair   популярнее more popular он поглотит will swallow up, will engulf   пахнет дымом smells of smoke   попадать to get into, to end up in; to hit, to strike   правде truth   помер died вы подвиньтесь move over, make room   по телевидению on television   полный хаос complete chaos   правде в глаза the truth ты потерпишь will put up with it, will endure it они подозревают suspect   пробить pierce, break through   Пока until; while   приглашена invited я поспрашиваю will ask around, will make some inquiries мы поздороваемся we'll say hello, we'll greet each other   провинция province; the provinces, a backwater   пустые слова empty words   пригрозил threatened   почему бы вам не показать её why don't you show her/it   противников opponents, adversaries   по-португальски in Portuguese   пробил pierced, punctured   почисти зубы brush your teeth   прикусил bit (down on)   полных full я прерываю interrupt   перерезать cut through, sever   парне guy, young man   просто извинитесь перед just apologize to   пройдоха rascal, sly operator   полежать lie down for a while, rest lying down   припасы supplies, provisions   поднялась got up, rose, stood up; rose, came up   погоди, погоди wait, wait   перевал mountain pass   пришёл в себя came to   простую simple, plain   персонажа character   покрасили painted, dyed   поезд прибыл the train arrived   полюбопытствовать to ask out of curiosity, to inquire   просидел дома stayed at home   пакеты bags, packages   практики practice, experience они пристрелят will shoot, will shoot dead ты приносишь bring; cause   происходит из comes from   переглянулись looked at each other, exchanged glances они поддерживают support, back   притворяется, что pretends that ты полезай climb in, get in; climb onto я потею sweat, am sweating   подсудимый defendant   плохая репутация bad reputation   повестку summons, notice to appear; draft notice   по полной программе to the fullest я проведу will spend; will lead, will guide   приводила brought, was bringing   пола floor, of the floor; sex, of sex   посторонний not involved, unrelated; strange, unauthorized   поедем на такси let's take a taxi   прибор device, instrument; place setting, set of cutlery   пошевелить move, wiggle   поменяла changed вы постройте build, construct   подозревал, что suspected that   просо millet   простите, Вы не могли бы excuse me, could you   премьеру premiere, opening performance   предсказал predicted, foretold   побегать run around for a while, get some running in   придвинулся moved closer, shifted closer   питание food, diet, nutrition   пшеницы wheat он посвящается is dedicated to ты полюбишь will fall in love with, will come to love   переспали had sex, slept together   поэму poem   помолчал was quiet for a while, kept quiet for a while   пребывание stay, time spent   повзрослела grew up, became an adult вы покормите feed   подлинник original, genuine article   поразила astonished, impressed; struck   папочке daddy   покажешь мне, что will you show me what   приятный парень nice guy вы прячете hide   причастен involved in, connected with, implicated in   подслушал overheard, eavesdropped on   повороте turn, bend   подышать воздухом get some fresh air   просто дурной сон just a bad dream   пустоту emptiness, void   помаленьку little by little, gradually; getting by, so-so   полномочия authority, powers, authorization   почти такого же роста, как almost as tall as   подъехать drive up, come over (by vehicle)   пропавшего missing, disappeared   простите, можно excuse me, may I…   припев chorus, refrain   призвал called, summoned; urged, called on   произошедшее what happened, the events   по английскому in English вы подписывайте sign ты подвезешь will give (someone) a ride, will drive (someone)   произвела made (an impression)   преобразователь converter, transformer   партией party; match, catch   почему бы вам не попросить why don't you ask   покрыт covered ты преследуешь are pursuing, are chasing   полуостров peninsula   приходу arrival, coming вы постучите knock   придя домой when I got home   проклята cursed, damned   получить водительские права get a driver's license   построенный built, constructed   почему ты не отвечаешь why aren't you answering   посмотрите вон на look over there at мы присматриваем keep an eye on, look after   публично publicly, in public   пострадать get hurt, suffer   переходил was crossing, crossed   подписала контракт signed a contract   пакетики tea bags; small bags, little packets, sachets   пиратами pirates   признательность gratitude, appreciation   прекратила stopped, quit   перерождение rebirth, reincarnation   прохожих passersby, pedestrians   прятал was hiding, hid   под солнцем under the sun он причиняет causes (pain), inflicts (pain)   подозрительный suspicious, distrustful   пятисот five hundred   помирать to die   подмести sweep   прошлого года last year   полный отстой total crap   прогнила rotted through, became rotten; became corrupt   просто мимо проходил I was just passing by   примерно вашего возраста about your age   пожилому elderly, older   поезд уже ушёл the train has already left   Пожалуйста please   почти получилось almost worked out ты попридержи hold back, rein in ты прешь are barging, are charging   по пути сюда on the way here   подобный similar, such   первое слово first word ты посоветуйся consult, ask for advice они привлекают attract, appeal to   послушай, как listen to how   препятствий obstacles, hindrances   противник opponent, adversary   пропадала was away, was nowhere to be found   парализован paralyzed, paralysed   подразделения unit, division, department   перед рассветом before dawn   поездкой trip, journey   проводит время spends time   папенька dear father, papa   плохой пример bad example   приди в себя come to your senses   перевернуть to turn over, flip; to overturn, radically change   по вам скучал missed you вы приступайте begin, get started   провалил failed, flunked; botched, made fail   переел ate too much, overate   палатке tent   простите, мисс excuse me, miss   понятен clear, understandable   подобным such, similar, this kind of   педагогом teacher, educator   поужинать с нами have dinner with us   пусть войдет let them come in   по четвергам on Thursdays   по внешности by appearance   полиция ищет the police are looking for   прекрати немедленно stop immediately   плавать умеешь can you swim?   поедем на пикник let’s go on a picnic   пусть живет let him live   под каким under what   почти шесть almost six   поговорить с господином talk to Mr.   плоти и крови flesh and blood   принимать собственные решения make one's own decisions   полицию вызову I'll call the police   побежал обратно ran back   под охраной under guard   прежде чем войти before entering   почему у тебя такое why do you have such a   праздновать день рождения celebrate a birthday   поезда ходят trains run   почти полная almost full   произнести ни слова not say a word   пришёл конец came to an end   проходят через go through; pass through   прямо над directly above   при такой at/under such a   по собственному of one's own accord   поставить будильник set an alarm   пять пальцев five fingers   последовали за ним followed him   приходить в себя come to; regain consciousness or composure   подняться на борт to board   присмотреть за моими look after my...   погасите свет turn off the light   положил свои ключи put his keys   по воду to fetch water; for water   поддерживать связь keep in touch   пошёл ко дну sank   правой ноге right leg   поле зрения field of vision   прекрасно себя чувствует feels great   палец ноги toe   почтовая марка postage stamp   перестал смеяться stopped laughing   прикусила язык bit her tongue   пошло наперекосяк went wrong   Папе to Dad, to father   По around, throughout, along; by, based on; with скучать: (miss someone); to, through   Победы victory, win; victories, wins вы Простите excuse me, pardon me; forgive   Председателя chairperson, chairman, chairwoman   Пусть let, may   Папу dad, daddy   Пять five   Президента president, head