он позвонит

Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому, если он позвонит?

What do you want me to say to Tom if he calls?

Если кто-нибудь позвонит, пока меня нет, скажи им, что я скоро вернусь.

If anyone calls while I’m away, tell them I’ll be back soon.

Надеюсь, Том мне позвонит.

I hope Tom calls me.

Он обещал, что позвонит.

He promised that he would call.

Она сказала, что позвонит мне.

She said she would call me.

Он вам позвонит.

He will call you.

Пусть она мне позвонит.

Let her call me.

Кому Том позвонит?

Who will Tom call?

Она сказала мне, что позвонит завтра.

She told me she would call tomorrow.

Мэри сказала мне, что завтра позвонит.

Mary told me that she would call tomorrow.

А завтра утром перед отъездом пусть он мне позвонит.

And tomorrow morning, before he leaves, have him call me.

— Сладкая жизнь (1960)

Он сказал мне, что позвонит.

He told me he would call.

Думаешь, Том сегодня вечером позвонит?

Do you think Tom will call this evening?

Если кто-то позвонит, то меня нет.

If anyone calls, I'm not here.

А если позвонит Иван?

And what if Ivan calls?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Тебе даже мама не позвонит.

Even your mother won't call you.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Он сказал, что позвонит после обеда.

He said he would call after lunch.

— Конформист (1971)

Если Язон всё-таки позвонит мне, скажи ему, что меня нет на месте.

If Jason does call me after all, tell him I'm not here.

А то вдруг он позвонит.

Just in case he calls.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Том сказал мне, что завтра позвонит.

Tom told me that he would call tomorrow.

Если кто-нибудь позвонит, особенно синьорина Джесси, я сплю.

If anyone calls—especially Signorina Jessie—I’m asleep.

— Ночи Кабирии (1957)

Я знала, что она не позвонит.

I knew she wouldn't call.

— Горничная (2025)

Том сказал мне, что позвонит.

Tom told me he would call.

Она не позвонит.

She won't call.

— Горничная (2025)

Она сказала, что позвонит вам.

She said she would call you.

Мэри ждала, что Том ей позвонит.

Mary was waiting for Tom to call her.

Думаю, Том тебе позвонит.

I think Tom will call you.

Она сказала мне, что она мне позвонит.

She told me that she would call me.

Он позвонит тебе сразу, как вернётся.

He will call you as soon as he returns.

Он или придёт, или позвонит мне.

He will either come or call me.

Вы договорились, что подруга позвонит прежде, чем приехать.

You agreed that your friend would call before coming over.

— Забавные игры (1997)

Она говорит, что позвонит тебе позже.

She says she'll call you later.

Если он ещё позвонит, то значит, у него серьёзные намерения.

If he calls again, it means he’s serious about his intentions.

— Вожделение (2007)

Том тебе сегодня вечером позвонит.

Tom will call you this evening.

Он сказал, что позвонит завтра.

He said he would call tomorrow.

Она обещала, что позвонит.

She promised she would call.

Тебе позвонит адвокат по имени Сампьеро.

A lawyer named Sampiero will call you.

— Пророк (2009)

А что, если он не позвонит?

What if he doesn't call?

Она ждала, что он позвонит.

She waited for him to call.

Позвонит, никуда не денется.

He'll call; he has no choice.

— Mimino (1977)

Том сказал, что позвонит тебе.

Tom said he would call you.