прежде, чем

Прежде, чем прыгать в воду, сними его, спина уже болит.

Before you jump into the water, take it off—my back is already hurting.

— Боль и слава (2019)

Твой сын встанет с кровати прежде, чем упадет первый лист.

Your son will get out of bed before the first leaf falls.

— Похитители велосипедов (1948)

Не будет, если закроем врата прежде, чем Червь упадёт на землю.

It won't happen if we close the gates before the Worm falls to the ground.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я понял, что даже прежде, чем я стал женщиной мы уже были в жопе.

I realized that even before I became a woman, we were already fucked.

— И всё же Лоранс (2012)

Эти мысли были не здесь прежде, чем попасть в мою голову.

These thoughts weren’t here before they entered my head.

— Расёмон (1950)

Ты ушел из дома прежде, чем стал интересен мне!

You left home before I found you interesting!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Каран Сингхания убил своего отца прежде, чем пришел сюда.

Karan Singhania killed his father before he came here.

— Цвет шафрана (2006)

Том открыл дверь прежде, чем Мэри постучала в неё.

Tom opened the door before Mary knocked on it.

Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.

Mr. Johnston left before I was taken to Manchuria.

— Последний император (1987)

Прежде, чем мне станет всё равно.

Before I stop caring.

— Орган геноцида (2017)