Yap.Town

вы представляете

imagine, introduce (someone), present

p rʲ ɪ t͡s t ɐ v lʲ æ j ɪ tʲ e → представлять
пред before; in advance + став to put, to place, to set + ля form imperfective verbs + ете 2nd-person plural present
verb · second plural · present indicative Uncommon #13,532
imagine Often used in conversation like “can you imagine…?”. Can refer to plural “you” or polite singular “you”.
RU: Вы представляете, сколько это стоит?
EN: Can you imagine how much it costs?
introduce (someone), present Can refer to plural “you” or polite singular “you”.
RU: Вы представляете меня вашему другу?
EN: Are you introducing me to your friend?
Conjugation of представлять
Indicative present
SingularPlural
First представляю представляем
Second представляешь представляете
Third представляет представляют

А моя сестра рожает каждый год, представляете?

And my sister has a baby every year, can you imagine?

— Четыреста ударов (1959)

Вы не представляете, что это для меня значит.

You have no idea what this means to me.

— Пожары (2010)

Представляете, люди считают, что ее построил Ватанабе!

Can you believe people think Watanabe built it!

— Жить (1952)

Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Do you have a rough idea how long this will take?

Представляете какое невезение?

Can you imagine what bad luck this is?

— На холостом ходу (1988)

Представляете?

Can you imagine?

— На холостом ходу (1988)

Вы не представляете, чего мне это стоило.

You have no idea what it cost me.

— Марти Великолепный (2025)

Представляете, Бубликов умер.

Can you imagine, Bublikov died.

— Служебный роман (1977)

Вчера днем, представляете?

Yesterday afternoon—can you imagine?

— Деликатесы (1991)

Вы не представляете.

You have no idea.

— Летняя пора (1955)

Но когда она вернулась и увидела его здесь, не представляете, что с ней было!

But when she came back and saw him here, you wouldn't believe what happened to her!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Как вы это себе представляете?

How do you imagine this?

— 8 с половиной (1963)

Скажите, как вы себе представляете эту?

Tell me, how do you imagine this?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Представляете, я-и вдруг не смог убить?

Can you imagine it? Me—and suddenly I couldn't kill him?

— Карандиру (2003)

Представляете меня в слезах?

Can you imagine me in tears?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Представляете?!

Can you believe it?!

— Ветер крепчает (2013)