come in
Проходите, садитесь.
Come in, sit down.
— Несколько хороших парней (1992)
Всем добрый день, не проходите мимо!
Good afternoon everyone, don't pass by!
— Пылающий (2018)
Да, проходите.
Yes, come in.
— Оппенгеймер (2023)
Прошу, проходите сюда.
Please come this way.
— Одуванчик (1985)
Хорошо, проходите на борт.
Okay, come on board.
— Титаник (1997)
Проходите и садитесь.
Come in and sit down.
Проходите сюда.
Come this way.
Проходите, мадам.
Come in, ma'am.
Доброе утро, проходите!
Good morning, come on in!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Пожалуйста, проходите, проходите.
Please come in, come in.
— Дипломная работа (1996)
Проходите, профессор Борг.
Come in, Professor Borg.
— Земляничная поляна (1957)
Проходите, чувствуйте себя как дома.
Come in and make yourself at home.
— Великая красота (2013)
Проходите в пещеры!
Come into the caves!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Проходите садитесь, пожалуйста.
Come in and sit down, please.
Проходите, ваша честь.
Come in, your honor.
— Тайна в его глазах (2009)
Проходите, не стойте там.
Go ahead, don't stand there.
— Всё о моей матери (1999)
Моей жены нет дома, проходите.
My wife isn't home; come in.
— Три цвета: Синий (1993)
Проходите, прошу вас.
Please come in.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Не стойте в дверях, проходите.
Don't stand in the doorway, come in.
Проходите.
Come in.
— Конклав (2024)
Прошу, проходите и садитесь.
Please come in and sit down.
— Жить (1952)
Проходите до конца.
Go all the way to the end.
— Битва за битвой (2025)
Проходите сюда, пожалуйста.
Come this way, please.
Проходите, капитан.
Come in, Captain.
Что ж, проходите.
Well, come in.
— Маленькая Вера (1988)
Проходите, пожалуйста.
— Психо (1960)
Проходите, святой отец.
Come in, Father.
— Рим, открытый город (1945)
Привет, проходите туда.
Hello, come in there.
— Любовь – болезнь (2017)
Он ожидает вас в своем кабинете, проходите.
He is waiting for you in his office, come in.
— Во время грозы (2018)
Да-да, проходите.
Yes, yes, come on in.
— Паразиты (2019)
Проходите в дом.
Come into the house.
— Воспоминания о Марни (2014)
Что ж, тогда проходите.
Well, then, come in.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Хорошо, проходите.
Okay, come in.
— Возвращение (2006)
Проходите ко мне в комнату.
Come into my room.
Проходите!
Come in!
Проходите, мы ждем вас.
Come in, we are waiting for you.
— Сладкая жизнь (1960)
Пожалуйста, проходите.
Проходите, проходите.
Come in, come in.
Проходите, я посмотрю вас.
Come in, I'll take a look at you.
— Ночной дозор (2004)
Госпожа, проходите сюда, пожалуйста.
Madam, please come this way.
— Тайное сияние (2007)
Проходите вперед меня.
Go ahead of me.
Проходите сюда, мадам.
Come this way, madam.
— Ходячий замок (2004)
Здравствуйте, проходите, присаживайтесь.
Hello, come in and sit down.
Вы проходите.
You are passing.
Проходите, господин Понто Вас ждёт.
Come in, Mr. Ponto is waiting for you.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Проходите, пожалуйста, в комнату.
Please come into the room.
Не проходите мимо!
Don't pass by!