ты проведешь

will spend, will fool, will deceive

→ провести
про through, across; to completion + вед to lead, to conduct, to host + ешь 2nd-person singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #48,366
will spend Used with time, such as a day or evening.
RU: Ты проведешь выходные дома.
EN: You’ll spend the weekend at home.
will fool, will deceive Often used in the expression «меня не проведешь» (“you can’t fool me”).
RU: Ты меня не проведешь.
EN: You won’t fool me.
Conjugation of провести

Ага, с кем эту ночь проведёшь, с тем всю жизнь проведешь.

Yeah, whoever you spend this night with, you’ll spend your whole life with.

— Son of a Rich (2019)

Говорят, с кем эту ночь проведёшь, с тем и всю жизнь проведешь.

They say whoever you spend this night with is the one you'll spend the rest of your life with.

— Son of a Rich (2019)

Эту ночь ты проведешь как гостья в моем доме.

You’ll spend tonight as a guest in my house.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Но мои глаза не проведешь.

But you can't fool my eyes.

— Воспоминания об убийстве (2003)