a little more carefully, a little more careful
Осторожно здесь, просто поосторожнее.
Be careful here—just be a little more careful.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Ты бы поосторожнее с пиратами, парень.
You'd better be careful around pirates, kid.
— Порко Россо (1992)
Пол скользкий, так что поосторожнее.
The floor is slippery, so be careful.
Капабланка, рекомендую быть поосторожнее.
Capablanca, I recommend being more careful.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
You’d better be more careful.