Yap.Town

пройтись

take a walk, go for a walk

p r ɐ j tʲ i sʲ
про through, across; to completion + йти go, walk + сь Reflexive marker
verb Uncommon #12,116
take a walk, go for a walk
RU: Я хочу пройтись по парку.
EN: I want to take a walk in the park.
Conjugation of пройтись
пройтись
Indicative future
SingularPlural
First пройдусь пройдёмся

Может еще и по воде попробовать пройтись?

Maybe I should also try walking on water?

— На холостом ходу (1988)

Эй, я тут подумала, что надо пройтись немного.

Hey, I was thinking I should go for a little walk.

— Любовь – болезнь (2017)

Мне надо пройтись и попытаться собраться с мыслями.

I need to go for a walk and try to collect my thoughts.

— Таинственная река (2003)

Угодно ли Йи Тай Тай пройтись по магазинам в центре?

Would Yi Tai Tai like to go shopping downtown?

— Вожделение (2007)

Не хотите с нами пройтись?

Would you like to take a walk with us?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Почему бы тебе не пройтись до вокзала с нами?

Why don't you walk to the train station with us?

Встань и попробуй пройтись.

Get up and try to walk.

Мне хочется пройтись.

I feel like going for a walk.

Встаньте и попробуйте пройтись.

Stand up and try to walk.

Почему бы вам не пройтись до станции с нами?

Why don't you walk to the station with us?

Наталье завтра нужно пройтись по магазинам.

Natalya needs to go shopping tomorrow.

— Тони Эрдманн (2016)

Можешь пройтись, я тут в хорошей компании.

You can take a walk, I'm in good company here.

— И всё же Лоранс (2012)

После этого я подумал, что неплохо бы пройтись по городу.

After that, I thought it would be nice to take a walk around the city.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Хочешь пройтись на вокзал со мной?

Do you want to walk to the station with me?

Почему бы мне и Вам не пройтись ко мне в кабинет, чтобы подписать бумаги?

Why don’t you and I go to my office to sign the papers?

— Мулен Руж (2001)

Не хочешь пройтись?

Would you like to go for a walk?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он вышел пройтись.

He went out for a walk.

Почему бы тебе не пройтись до станции с нами?

Why don't you walk to the station with us?

Ну, мы должны пройтись к ее могиле тоже.

Well, we should go to her grave too.

— Семейка Тененбаум (2001)

Почему бы тебе не встать и не пройтись немного?

Why don't you get up and walk around a little?