поговорим, когда

Я хотел спросить, может, мы поговорим, когда приедем в Финикс?

I wanted to ask if maybe we could talk when we get to Phoenix?

— Почти знаменит (2000)

Поговорим, когда он приедет.

We'll talk when he arrives.

— Преследователь (2008)

Смейся, смейся, поговорим, когда от тебя ничего не останется.

Go ahead and laugh—we’ll talk when there’s nothing left of you.

— Плата за страх (1953)

Поговорим, когда я вернусь, ладно?

Let's talk when I get back, okay?

Поговорим, когда будет время.

Let's talk when you have time.

— Всё везде и сразу (2022)

Поговорим, когда подойдёт срок.

We’ll talk when the time comes.

Мы поговорим, когда ты вернешься.

We'll talk when you get back.

— И всё же Лоранс (2012)