believed, trusted
Я просто не поверила ему.
I simply didn't believe him.
Ты поверила?
Did you believe it?
— Дитя погоды (2019)
Она поверила?
Did she believe it?
— Гудбай, Ленин! (2003)
Мэри поверила Тому.
Mary believed Tom.
Она не поверила слухам.
She didn't believe the rumors.
Поначалу я не поверила вам.
At first, I didn't believe you.
Она тебе поверила.
She believed you.
Я бы не поверила.
I wouldn't have believed it.
— Тар (2022)
Я была настолько глупа, что поверила Тому.
I was so stupid that I believed Tom.
Ага, поверила.
Yeah, I believed it.
— Анора (2024)
И ты поверила, Ки-Ву?
And you believed it, Ki-Woo?
— Паразиты (2019)
Сначала я ей не поверила.
At first, I didn't believe her.
Я была дура, что поверила ему.
I was a fool to believe him.
Так и поверила.
And so I believed it.
— Зачётный препод (2013)
Да, я ушам своим не поверила!
Yes, I couldn't believe my ears!
— Виктория (2015)
Когда команда поверила этому, он оставил корабль, и с тех пор я стал Робертсом.
When the crew believed it, he left the ship, and from then on I became Roberts.
— Принцесса-невеста (1987)
Поначалу я не поверила Тому.
At first, I didn't believe Tom.
Вначале я не поверила тебе.
Серьезно, действительно поверила?
Seriously, did you really believe it?
Сядь, Эдит, ты ведешь себя так, как будто поверила ему.
Sit down, Edith. You're acting as if you believed him.
— Человек с Земли (2007)
Знаешь, никогда бы не поверила, что мы можем развестись.
You know, I never would have believed that we could get divorced.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Я же тебе поверила.
But I believed you.
— Английский пациент (1996)
Что тебе поверила.
I trusted you.
— The Last Warrior (2017)
Ты же мне слово дал, я же тебе поверила.
You gave me your word, I believed you.
— Сталкер (1979)
Я была дура, что поверила им.
I was a fool to believe them.
Я слышала об этом, но не поверила.
I heard about it, but I didn't believe it.
— Малена (2000)