believed, trusted
Да, я ушам своим не поверила!
Yes, I couldn't believe my ears!
— Виктория (2015)
Когда команда поверила этому, он оставил корабль, и с тех пор я стал Робертсом.
When the crew believed it, he left the ship, and from then on I became Roberts.
— Принцесса-невеста (1987)
Серьезно, действительно поверила?
Seriously, did you really believe it?
— Гудбай, Ленин! (2003)
Я была дура, что поверила им.
I was a fool to believe them.
Поначалу я не поверила вам.
At first, I didn't believe you.
И ты поверила, Ки-Ву?
And you believed it, Ki-Woo?
— Паразиты (2019)
Я просто не поверила ему.
I simply didn't believe him.
Я бы не поверила.
I wouldn't have believed it.
— Тар (2022)
Вначале я не поверила тебе.
Ты поверила?
Did you believe it?
— Дитя погоды (2019)
Она не поверила слухам.
She didn't believe the rumors.
Я была дура, что поверила ему.
I was a fool to believe him.
Поначалу я не поверила Тому.
At first, I didn't believe Tom.
Я слышала об этом, но не поверила.
I heard about it, but I didn't believe it.
— Малена (2000)
Я же тебе поверила.
But I believed you.
— Английский пациент (1996)
Сядь, Эдит, ты ведешь себя так, как будто поверила ему.
Sit down, Edith. You're acting as if you believed him.
— Человек с Земли (2007)
Она поверила?
Did she believe it?
Так и поверила.
And so I believed it.
— Зачётный препод (2013)
Ты же мне слово дал, я же тебе поверила.
You gave me your word, I believed you.
— Сталкер (1979)
Мэри поверила Тому.
Mary believed Tom.
Сначала я ей не поверила.
At first, I didn't believe her.
Она тебе поверила.
She believed you.
Я была настолько глупа, что поверила Тому.
I was so stupid that I believed Tom.
Знаешь, никогда бы не поверила, что мы можем развестись.
You know, I never would have believed that we could get divorced.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Ага, поверила.
Yeah, I believed it.
— Анора (2024)