Yap.Town

привести

to bring, to lead

p rʲ ɪ vʲ ɪ sʲ tʲ i
при toward, near, or attached to; bringing about an added or completed result + вести news
verb Common #4,742
to bring, to lead Often used for bringing someone somewhere (e.g. “bring/lead someone to a place”).
RU: Я должен привести друга домой.
EN: I have to bring my friend home.
Conjugation of привести
привести
Imperative
SingularPlural
Second приведи приведите
Indicative past
SingularPlural
Third привел —
привёлпривелипривелапривело
Indicative future
SingularPlural
First приведу —
Third приведет приведут

Только так ты мог привести его.

This was the only way you could bring him.

— Бесконечная история (1984)

Могу я привести своих друзей?

Can I bring my friends?

Мне казалось, я велел тебе привести женщину.

I thought I told you to bring a woman.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мы можем привести Тома?

Can we bring Tom?

Позвольте мне привести вам один пример.

Let me give you one example.

Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.

It’ll take me at least a week to get everything sorted out.

Можете привести их с собой, если хотите.

You can bring them with you if you want.

Вы можете привести мне пример?

Can you give me an example?

Он лишь сказал привести тебя в бар.

He just said to bring you to the bar.

— Орган геноцида (2017)

Ты должен привести свои дела в порядок.

You must put your affairs in order.

— Акира (1988)

Хочу привести жену.

I want to bring my wife.

— Королевство полной луны (2012)

Ты не можешь сюда крысу привести!

You can't bring a rat here!

— Он снова здесь (2015)

Привести их сюда.

Bring them here.

— Королевская битва (2000)

Может, нам удастся привести в чувства Марису.

Maybe we can bring Marisa around.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я только могу привести его слова, потому что мне сложно судить об этом.

I can only quote his words because it’s difficult for me to judge that.

— Сенна (2010)

Можно её привести?

Can I bring her?

Вы не могли бы привести мне несколько примеров?

Could you give me a few examples?

Как ты могла привести к нам проститутку?

How could you bring a prostitute to us?

— Всё о моей матери (1999)

Позволь мне привести пару примеров.

Let me give you a couple of examples.

Могу я кого-нибудь привести?

Can I bring someone?

— Анора (2024)

Ты обещал привести меня туда, где растут настоящие цветы.

You promised to take me to where real flowers grow.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Думаешь, мне приятно привести тебя в пещеру?

Do you think I enjoy bringing you to the cave?

— Боль и слава (2019)

Ты не должен позволить Декарду привести Уоллеса ко мне.

You must not let Deckard bring Wallace to me.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вы можете привести мне другой пример?

Can you give me another example?

Ты не мог бы привести мне несколько примеров?

Could you give me a few examples?

Не позволяла себе мужчину в дом привести.

She wouldn't allow herself to bring a man home.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Почему ты ждал дня своего ухода, чтобы привести меня к себе?

Why did you wait until the day of your departure to bring me to you?

— Такси (1998)

Можно их привести?

Can you bring them?

Привести ее сюда?

Bring her here?

— 8 с половиной (1963)

Мы можем привести его?

Can we bring him?

Мне встать и привести тебя?

Should I get up and bring you?

— Грозовой перевал (2026)

Ты сможешь привести нас к нашему врагу?

Can you lead us to our enemy?

— Деликатесы (1991)

Ну что, сеньор Пирес, привести старика?

Well, Senor Pires, should I bring the old man?

— Карандиру (2003)

Можно мне привести Тома?

Can I bring Tom?

Когда надо её привести?

When should I bring her?

— Разрушительница системы (2019)

Привести их?

Should I bring them?

— Скафандр и бабочка (2007)

Однажды я решил привести всё в порядок.

One day I decided to put everything in order.

— Жертвоприношение (1986)

Кого я должен привести?

Who should I bring?

Я должна привести хороший пример.

I must give a good example.

Я должен привести хороший пример.

I must give a good example.

Я хочу привести сюда Тома.

I want to bring Tom here.

Найти парня и привести его?

Find a guy and bring him?

— Семейка Тененбаум (2001)

Sounds similar to

принести p rʲ ɪ nʲ ɪ sʲ tʲ i