они попросят

Я никогда не мою посуду, если только меня об этом не попросят.

I never wash the dishes unless someone asks me to.

Они попросят доказательства увольнения.

They will ask for proof of dismissal.

— Солнечные понедельники (2002)

И попросят ещё!

And they will ask for more!

— Чикаго (2002)

Дайте им всё, что они попросят.

Give them everything they ask for.

— Пророк (2009)

Я думал, Том и Мэри попросят у Джона прощения, но они этого не сделали.

I thought Tom and Mary would apologize to John, but they didn’t.

Если его вежливо попросят.

If he is asked politely.

— Такси (1998)