повода

Нет повода для беспокойства.

There's no reason to worry.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

У нас нет повода для спешки.

We have no reason to rush.

Казалось, никто не имел повода для убийства.

It seemed that no one had a reason to kill.

Не было повода.

There was no reason.

— Солярис (1972)

Без повода.

For no reason.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это не даёт тебе повода жаловаться.

That doesn't give you any reason to complain.

Я повода тебе не давал чтобы злиться.

I didn't give you any reason to get angry.

— Джуно (2007)

Просто так, без особого повода.

Just like that, without any special reason.

— Конформист (1971)

Нет повода для паники, сэр.

There's no reason to panic, sir.

— Королевство полной луны (2012)

Часто улыбаешься без повода.

You often smile for no reason.

— Кинопроба (2000)