повода

Это не даёт тебе повода жаловаться.

That doesn't give you any reason to complain.

Нет абсолютно никакого повода для беспокойства.

There is absolutely no reason to worry.

Не было повода.

There was no reason.

— Солярис (1972)

У Тома нет повода ревновать.

Tom has no reason to be jealous.

Нет повода для беспокойства.

There's no reason to worry.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Часто улыбаешься без повода.

You often smile for no reason.

— Кинопроба (2000)

Я повода тебе не давал чтобы злиться.

I didn't give you any reason to get angry.

— Джуно (2007)

Просто так, без особого повода.

Just like that, without any special reason.

— Конформист (1971)

У нас нет повода для спешки.

We have no reason to rush.

Без повода.

For no reason.

— Париж, я люблю тебя (2006)