Yap.Town

при себе

with you

→ при
phrase Common #8,371
with you Used for something you have on your person or are keeping to yourself. It can also mean "to oneself" in the sense of not telling anyone.
RU: У меня ключи при себе.
EN: I have my keys with me.

У тебя есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

Держи это всегда при себе!

Keep this with you at all times!

— 1+1 (2011)

У Тому нет наличных при себе.

Tom doesn't have any cash on him.

У меня нет при себе такой суммы.

I don’t have that much money on me.

Держал бы при себе?

Would you keep it to yourself?

— Бешеные псы (1992)

Оставьте свои комплексы при себе.

Keep your complexes to yourself.

— Сталкер (1979)

Тебе всегда нужно иметь при себе нож, где он?

You always need to have a knife with you, where is it?

— Кролик Джоджо (2019)

Ребята их носят при себе.

The guys carry them around.

— Такси (1998)

Можете оставить свои советы при себе.

You can keep your advice to yourself.

Пожалуйста, держите эту информацию при себе.

Please keep this information to yourself.

Прекрасная девушка, вся при себе.

A beautiful girl, with everything going for her.

— Малена (2000)

У неё нет при себе денег.

She doesn't have any money on her.

У вас есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

У меня нет при себе ключа.

I don't have the key with me.

Оставь свой привет при себе!

Keep your greetings to yourself!

— Три идиота (2009)

Ты держишь телефон при себе?

Do you keep your phone with you?

— Пророк (2009)

Держите ее при себе.

Keep it with you.

— Летняя пора (1955)

В наши дни у каждого при себе есть мобильный телефон.

These days, everyone has a mobile phone with them.

Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные.

Tom asked me if I had any cash on me.

Он отдал мне все деньги, которые имел при себе.

He gave me all the money he had with him.

Сколько у тебя сейчас при себе денег?

How much money do you have on you now?

Селия, советую держать своего мужа при себе.

Celia, I advise you to keep your husband to yourself.

— Карандиру (2003)

Но оставьте ваши деньги при себе.

But keep your money.

— Жить (1952)

Имей при себе хороший словарь.

Have a good dictionary with you.

Она держала секрет при себе.

She kept the secret to herself.