lift, pick up, raise
Подними их.
Lift them up.
— Парень из гетто (2019)
Подними ноги.
Raise your legs.
— Портрет девушки в огне (2019)
Подними голову… Давай, попробуй снова.
Raise your head… Come on, try again.
— До свидания, дети (1987)
Подними левую руку.
Raise your left hand.
Так, подними и опусти.
So, lift it up and put it down.
— Битва за битвой (2025)
Раз уж мы играем, подними его.
Since we're playing, pick him up.
Подними окно.
Roll up the window.
— Пророк (2009)
Подними!
Lift it up!
— Олдбой (2003)
Подними заголовки повыше.
Move the headings up.
— Сука-любовь (2000)
Подними монету.
Pick up the coin.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Подними правую руку.
Raise your right hand.
Подними..
Pick it up...
— Последняя надежда (2005)
И теперь медленно подними глаза.
And now, slowly raise your eyes.
— Вольт (2008)
Подними голову.
Lift your head.
— Таксист (2017)
Подними книгу.
Pick up the book.
Подними ногу.
Raise your leg.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Подними это ногами, так как вы у себя в Африке привыкли делать.
Pick it up with your feet, the way you people in Africa are used to doing.
— Ненависть (1995)
Подними его.
Pick him up.
Так, руку подними.
Okay, raise your hand.
— Дылда (2019)
Руки подними.
Raise your hands.
Подними меня.
Pick me up.
— O Som ao Redor (2012)
Подними повыше.
Raise it higher.
— Сладкая жизнь (1960)
Подними.
Pick it up.
— Вор (1997)