проблему

Я решил твою проблему.

I solved your problem.

— Город бога (2002)

Он без труда решил проблему.

He solved the problem without any difficulty.

Вы решили проблему?

Have you solved the problem?

Ты нашёл проблему?

Did you find the problem?

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

We looked at the problem from all sides.

Я пришёл сюда, чтобы обсудить с вами одну личную проблему.

I came here to discuss a personal problem with you.

Проблему нельзя было заметить, пока не стало слишком поздно.

The problem went unnoticed until it was too late.

Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.

Sooner or later, we’ll have to tackle the problem seriously.

Может это только слухи, но они создали проблему.

Maybe they're just rumors, but they caused a problem.

— Вопль (2016)

Я не хотел делать из этого большую проблему.

I didn't want to make a big deal out of it.

Я решил рассмотреть проблему под другим углом.

I decided to look at the problem from a different angle.

Ты уже решила свою проблему?

Have you solved your problem yet?

Теперь давайте обсудим другую нашу проблему.

Now let’s discuss another problem of ours.

Том решил проблему.

Tom solved the problem.

Я обнаружил проблему.

I found a problem.

Он объяснил ей проблему.

He explained the problem to her.

Ну, как, ты решила свою проблему?

So, did you solve your problem?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Том сказал, что не знает, как решать проблему.

Tom said he doesn't know how to solve the problem.

Проблему слишком сложно решить.

The problem is too difficult to solve.

Вы считаете, что сможете разрешить проблему сами?

Do you think you can resolve the problem yourself?

Том сразу решил проблему.

Tom solved the problem right away.

Станете решать его проблему?

Will you solve his problem?

— ПиКей (2014)

Как они решили проблему?

How did they solve the problem?

Она объяснила ему проблему.

She explained the problem to him.

Николас сразу увидел проблему.

Nicholas immediately saw the problem.

Это не решит проблему.

This won't solve the problem.

Мужчины знают проблему к любому решению.

Men know a problem and a solution to it.

Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.

It might be helpful to look at the problem from a different angle.

Я подумал, как решить вашу проблему с водой.

I thought about how to solve your water problem.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том и Мэри обсуждают проблему.

Tom and Mary are discussing the problem.

Я хочу, чтобы он решил проблему.

I want him to solve the problem.

Вы нашли проблему?

Did you find the problem?

Том всё ещё не понимает проблему.

Tom still doesn't understand the problem.

Проблему решить легко.

The problem is easy to solve.

Я понимаю Вашу проблему.

I understand your problem.

— Невидимый гость (2017)

Том прекрасно осознаёт проблему.

Tom is well aware of the problem.

Мы не будем обсуждать проблему.

We won't discuss the problem.