пустить

Вы хотите нас по ветру пустить?

Do you want to ruin us?

— Таксист (2017)

Я не могу пустить тебя за руль.

I can't let you drive.

Если все это пустить в эфир, люди поймут, что это не был несчастный случай.

If we broadcast all of this, people will realize that it wasn't an accident.

— Прокол (1981)

Пустить их сюда?

Let them in here?

— Поезд в Пусан (2016)

Стыдно пустить по ветру такой талант.

It would be a shame to waste such talent.

— Жизнь Адель (2013)

Если пустить на дрова, их точно хватит лет на сто!

If we use it for firewood, it’ll definitely last a hundred years!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я знала, во сколько обойдётся снова пустить «Фолли » в дело.

I knew how much it would cost to put Folly back into service.