Yap.Town

передайте ей

tell her

→ передать
phrase Rare #33,345
tell her Polite imperative form used to ask someone to pass on a message or greeting to a woman.
RU: Передайте ей, пожалуйста, что мы уже пришли.
EN: Please tell her that we’ve already arrived.

Вы передайте ей это.

Give this to her.

— Мамочка (2014)

Передайте ей привет.

Say hello to her.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Передайте ей, пожалуйста.

Please pass this on to her.

— Посредник (2022)

Передайте ей от меня привет.

Say hello to her for me.

— Скрытое (2005)

Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.

When you see her next, give her my best wishes.

Передайте ей, будьте добры.

Please pass this on to her.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)