Yap.Town

он полагается

is supposed to, should, is due, is entitled to

p ə ɫ ɐ ɡ a j ɪ t͡s ə → полагаться
полага be supposed to + ет 3rd person singular present + ся reflexive marker
verb · third singular · present indicative Uncommon #16,366
is supposed to, should Often used in an impersonal sense: «полагается + infinitive» = “it is supposed to be done”.
RU: Здесь полагается снять обувь.
EN: You’re supposed to take your shoes off here.
is due, is entitled to Often used about what someone should receive according to rules/rights: «кому + полагается».
RU: Мне полагается отпуск.
EN: I’m entitled to vacation time.
Conjugation of полагаться
Indicative present
SingularPlural
Third полагается —

Тебе полагается оставаться тут.

You are supposed to stay here.

Тому полагается помогать Мэри.

Tom is supposed to help Mary.

Тогда тебе ничего не полагается.

Then you aren't entitled to anything.

— Парень из гетто (2019)

За мат в эфире полагается штраф.

Swearing on air will result in a fine.

Видел, я забрала меньше денег, чем мне полагается?

Did you notice that I got paid less than I was supposed to?

— И твою маму тоже (2001)

Получишь ровно столько, сколько полагается.

You will get exactly as much as you are entitled to.

— Амаркорд (1973)

Что нам полагается с этим делать?

What are we supposed to do about this?

Компания очень полагается на ваши способности.

The company relies heavily on your abilities.

Она не из тех, кому полагается вечно жить в горах.

She’s not the kind of person who is meant to live in the mountains forever.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Тебе полагается расслабиться.

You deserve to relax.

Таким, как я, не полагается приглашать на чай таких, как вы.

People like me aren't supposed to invite people like you over for tea.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какое наказание полагается за это преступление?

What punishment is prescribed for this crime?

Вы понимаете, что вообще-то так не полагается.

You do realize that you're not actually supposed to do that.

— Дитя погоды (2019)

Это то, что вам полагается делать.

This is what you are supposed to do.