come in, go on in, move along, go on
Проходи, Паллоттелла.
Come in, Pallottella.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Нет-нет, проходи.
No, no, come on in.
— Тони Эрдманн (2016)
Проходи, пожалуйста.
Please, come in.
— Любовь – болезнь (2017)
Ну ты проходи.
Go ahead in.
— Text (2019)
Проходи.
Come in.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Давай, проходи.
Go ahead, come in.
Проходи дальше, дорогой.
Go ahead, dear.
— Титаник (1997)
Проходи, дядя Егор.
Come in, Uncle Egor.
— Afonya (1975)
Проходи, садись.
Come in, have a seat.
— Тайна в его глазах (2009)
Привет, Акадия, проходи.
Hello, Acadia, come in.
— Слон (2003)
Ну что ж ты, проходи, проходи.
Well, come on in—come right in.
— Игра (1973)
Прошу, проходи.
— Тар (2022)
Проходи скорей.
Come in quickly.
— Вожделение (2007)
Проходи, не стесняйся.
Come in, make yourself at home.
— Дипломная работа (1996)
Да, проходи, пожалуйста.
Yes, please come in.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Проходи, у нас гости.
Come in, we have guests.
— Courier (1986)
Давай, проходи мимо, Доктор.
Go ahead, Doctor, walk on by.
— Делай как надо (1989)
Проходи вперёд.
Go ahead.
Проходи, Эва.
Come in, Eva.
— Всё о моей матери (1999)
Проходи, садись туда.
Come in, sit there.
— Ночи Кабирии (1957)
Сутенер, проходи.
Pimp, come on in.
Проходи ко мне в комнату.
Come into my room.
Проходи, не мешай!
Go on through—don’t get in the way!
— Ballad of a Soldier (1959)
Нет, проходи пожалуйста.
No, please come in.
— И твою маму тоже (2001)
Проходи, старик.
Come in, old man.
— Город бога (2002)
Давай, парень, проходи.
Come on, kid, come on in.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)