пошло не так

Я не могу точно определить, что пошло не так.

I can't pinpoint exactly what went wrong.

Они не знают, что пошло не так.

They don't know what went wrong.

Что пошло не так?

What went wrong?

— И всё же Лоранс (2012)

Что-то, должно быть, пошло не так.

Something must have gone wrong.

Думаешь, что-то пошло не так?

Do you think something went wrong?

Но на самом деле, все пошло не так.

But in reality, everything went wrong.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вот что пошло не так.

Here's what went wrong.

Я всё ещё пытаюсь понять, что пошло не так.

I'm still trying to figure out what went wrong.

Думаете, это из-за меня всё пошло не так?

Do you think it was because of me that everything went wrong?

Я знаю, что пошло не так.

I know what went wrong.