принцесса

Браво, принцесса.

Bravo, princess.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Принцесса сразу же влюбилась в принца.

The princess immediately fell in love with the prince.

Погнали, принцесса.

Let's go, princess.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Посмотри на меня, принцесса!

Look at me, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса, где вы?

Princess, where are you?

— Шрэк (2001)

Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.

Your sister looks so noble, as if she were a princess.

Принцесса, я вам тут кое-что приготовил.

Princess, I've prepared something for you here.

— Шрэк (2001)

Здравствуйте, принцесса.

Hello, princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Наша маленькая принцесса, Лола.

Our little princess, Lola.

— Беги, Лола, беги (1998)

Скорее, принцесса!

Hurry up, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Сейчас мы выберемся, принцесса.

We'll get out of here now, princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это принцесса!

This is a princess!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Принцесса Кагуя, вы там?

Princess Kaguya, are you there?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Да здравствует принцесса Скай!

Long live Princess Skye!

— Парень из гетто (2019)

Вот он, принцесса.

Here he is, princess.

— Шрэк (2001)

Принцесса Фиона.

Princess Fiona.

— Шрэк (2001)

Принцесса волков?

Wolf Princess?

— Принцесса Мононоке (1997)

Князь Гвидо к Вашим услугам, принцесса.

Prince Guido at your service, Princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса улыбается.

The princess smiles.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Нет, какая ты принцесса?

No, what kind of princess are you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Принцесса, поедемте со мной отсюда куда-нибудь.

Princess, let’s go somewhere else from here.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Сегодня вечером в автокатастрофе погибла принцесса Диана.

Princess Diana was killed in a car crash this evening.

— Амели (2001)

В том смысле, что слишком безупречна, прямо принцесса.

I mean, she’s so perfect—like a princess.

— Великая красота (2013)

Принцесса.

Princess.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Может, она будет расти такой же здоровой, как принцесса.

Maybe she'll grow up to be as healthy as a princess.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Доброе утро, принцесса.

Good morning, princess.

— Рома (2018)

Мое почтение, принцесса.

My respects, Princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса Бога-волка!

Princess of the Wolf God!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ваша принцесса действительно милое создание.

Your princess is truly a sweet creature.

— Принцесса-невеста (1987)

Но, Ослик, я же принцесса, а принцесса не должна так выглядеть.

But, Donkey, I’m a princess, and a princess isn’t supposed to look like this.

— Шрэк (2001)

Обернись, принцесса, обернись.

Turn around, princess, turn around.

— Жизнь прекрасна (1997)

Не двигайтесь, принцесса.

Don’t move, Princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса Ли Ли, Ваше Величество.

Princess Li Li, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Прошу Вас, принцесса.

Please, princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса Шансян.

Princess Shangxiang.

— Битва у Красной скалы (2008)

Ваша, только спасите-принцесса Фиона!

Yours, just save Princess Fiona!

— Шрэк (2001)

Ты будешь как принцесса.

You will be like a princess.

— Лабиринт Фавна (2006)

Принцесса лежала с закрытыми глазами.

The princess lay with her eyes closed.

Увидимся в Венеции, принцесса!

See you in Venice, Princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса, ваша маска!

Princess, your mask!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Наконец-то принцесса будет счастлива!

At last, the princess will be happy!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

До свидания, принцесса!

Goodbye, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса, проснись.

Princess, wake up.

— Дзета (2026)

Здравствуйте, принцесса!

Hello, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Так, давайте сделаем как сказала принцесса.

Okay, let's do as the princess said.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Без понятия, принцесса.

I have no idea, princess.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Принцесса?

Princess?

— Лабиринт Фавна (2006)

Уж извини, принцесса!

I'm sorry, princess!

Куда едем, принцесса?

Where are we going, princess?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты мне сказал, что я принцесса.

You told me that I was a princess.

Ты ещё с нами, принцесса?

Are you still with us, princess?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Принцесса Кагуя!

Princess Kaguya!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Возьми их, принцесса!

Take them, princess!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Принцесса Фиона, прекрасная принцесса Фиона.

Princess Fiona, the beautiful Princess Fiona.

— Шрэк (2001)

Где же принцесса Кагуя?

Where is Princess Kaguya?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Принцесса волков!

Princess of wolves!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ослик, я и есть принцесса.

Little donkey, I am the princess.

— Шрэк (2001)

Где моя маленькая принцесса?

Where is my little princess?

Принцесса сразу же полюбила принца.

The princess fell in love with the prince immediately.

Посмотри на меня, принцесса.

Look at me, princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса, лорд Фарквод прислал меня, чтобы спасти вас, окей?

Princess, Lord Farquaad sent me to rescue you, okay?

— Шрэк (2001)

Эта принцесса в замке.

This princess is in the castle.

Принцесса-мать.

Princess Mother.

— Сладкая жизнь (1960)

Важна только принцесса.

Only the princess matters.

— Принцесса-невеста (1987)

Доброе утро, принцесса!

Good morning, princess!

— Шрэк (2001)

Огр и принцесса!

Ogre and Princess!

— Шрэк (2001)

Это принцесса, что упала с неба мне в руки.

This is the princess who fell from the sky into my arms.

— Жизнь прекрасна (1997)

И принцесса Фун Йинг.

And Princess Fung Ying.

— Последний император (1987)

Принц и принцесса сразу же полюбили друг друга.

The prince and princess fell in love with each other right away.

А теперь, принцесса, слушай!

Now listen, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Проснись, маленькая принцесса.

Wake up, little princess.

— Дзета (2026)

Я думаю только о тебе, принцесса!

I think only of you, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Здравствуй, принцесса!

Hello, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

Принцесса Кагуя?

Princess Kaguya?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ты думаешь, что она не обычная девушка, а какая-нибудь принцесса?

Do you think she’s not an ordinary girl, but some kind of princess?

Бедная принцесса.

Poor princess.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Принцесса Фиона?

Princess Fiona?

— Шрэк (2001)

Принцесса живёт в замке.

The princess lives in a castle.

Лягушка, которую поцеловала принцесса, превратилась в принца.

The frog that the princess kissed turned into a prince.

Принцесса!

Princess!

— Пришельцы (1993)

Принцесса, принцесса!

Princess, princess!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ты принцесса Фиона?

Are you Princess Fiona?

— Шрэк (2001)

Принцесса..

Princess..

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Что ж, доброй ночи, принцесса.

Well then, good night, princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

Тебе там понравится, принцесса.

You'll like it there, princess.

— Шрэк (2001)

Прости, принцесса.

Sorry, princess.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вылезайте, принцесса.

Come out, princess.

— Жизнь прекрасна (1997)

А может быть вы правы, принцесса.

Or maybe you're right, princess.

— Шрэк (2001)