я позвоню

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

If I find your passport, I'll call you immediately.

Я скоро тебе позвоню.

I’ll call you soon.

— 1+1 (2011)

Я тебе в понедельник позвоню.

I'll call you on Monday.

Я тебе через три часа позвоню.

I'll call you in three hours.

Я вам в понедельник позвоню.

I’ll call you on Monday.

Я тебе скоро позвоню.

I'll call you soon.

Я пойду позвоню.

I'll go make a call.

— Прокол (1981)

Я тебе еще позвоню.

I'll call you again.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я скоро позвоню.

I'll call soon.

Позвоню адвокату.

I'll call the lawyer.

— Не говори никому (2006)

Ну хочешь, я сам позвоню!

Fine, want me to call myself?

— Legend No. 17 (2013)

Я им сам позвоню.

I'll call them myself.

Я еще позвоню.

I’ll call again later.

— Эксперимент (2001)

Я тебе ещё позвоню.

I'll call you again.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Позвоню, если появится.

I'll call if it shows up.

— Разрушительница системы (2019)

Как только закончу, позвоню.

I'll call you as soon as I finish.

— Вторжение динозавра (2006)

Я первая позвоню в полицию.

I'll be the first to call the police.

— Дьяволицы (1955)

Я сам тебе позвоню.

I’ll call you myself.

— Прокол (1981)

Я сейчас же ей позвоню.

I'll call her right now.

— Ребекка (1940)

Я позже позвоню тебе из офиса.

I'll call you from the office later.

Я тебе через час позвоню.

I'll call you in an hour.

Я скоро буду в Гренобле и сразу вам позвоню?

I'll be in Grenoble soon—shall I call you right away?

— Анатомия падения (2023)

Я ей сам позвоню.

I'll call her myself.

Не волнуйтесь, я позвоню Хьюстону.

Don't worry, I'll call Houston.

— Тар (2022)

Пойду позвоню жене.

I'll go call my wife.

— Несколько хороших парней (1992)

Как проснусь, позвоню.

I'll call when I wake up.

— Брат 2 (2000)

Позвоню оттуда.

I'll call from there.

— Разрушительница системы (2019)

Позвоню.

I'll call.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я вам обязательно позвоню.

I will definitely call you.

Я сама позвоню вам завтра, а то я весь день в институте буду.

I’ll call you myself tomorrow, since I’ll be at the university all day.

— Москва слезам не верит (1980)

Или я сам позвоню.

Or I'll call myself.

— Иваново детство (1962)

Как закончу-позвоню.

I’ll call you when I’m done.

Я вам в воскресенье позвоню.

I’ll call you on Sunday.

Я сама тебе позвоню.

I'll call you myself.

Я вам вечером позвоню.

I’ll call you this evening.

Сейчас им позвоню.

I'll call them now.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я скоро позвоню, ладно?

I'll call soon, okay?

— С меня хватит! (1993)

Завтра я переведу вам деньги, а потом позвоню.

I’ll transfer the money to you tomorrow, and then I’ll call you.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Позвоню!

I'll call!

— Такси-блюз (1990)

Приедем, позвоню.

We’ll come, and I’ll call.

— The Fool (2014)

Я провожу профессора и позвоню вам.

I’ll see the professor out and call you.

— Дьяволицы (1955)

Я, может, как-нибудь тебе позвоню.

Maybe I'll call you sometime.

А хочешь, давай я ему щас сразу позвоню.

If you want, let me call him right now.

— Левиафан (2014)

Я сам ей позвоню.

I'll call her myself.

В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.

If I can’t make it, I’ll call you in advance.

Я вам через три часа позвоню.

I'll call you in three hours.

Я лучше позвоню ему снова.

I'd better call him again.

Позвоню в тюрьму Масан.

I'll call Masan Prison.

— Тайное сияние (2007)

Позвоню, как только появится.

I’ll call as soon as it appears.

— Жизнь за кадром (2000)

Ладно, тогда не позвоню.

Alright, then I won't call.

— Открой глаза (1997)

Я ему позже позвоню.

I'll call him later.

Нет, я позвоню.

No, I’ll call.

— Королева (2014)