пока он

while he; until he

→ пока

phrase Common #4,493

while he; until he Introduces a subordinate clause referring to a male person. Depending on context, пока means “while” or “until”; with он не and a completed action, it can also mean “he hasn’t ... yet.”

RU: Я подожду, пока он вернётся.

EN: I’ll wait until he comes back.

Я спою, пока он отдыхает.

I'll sing while he's resting.

Пока он еще живой.

While he is still alive.

— Астенический синдром (1989)

Мы должны остановить Тома, пока он себя не убил.

We have to stop Tom before he kills himself.

Ешь свой суп, пока он горячий.

Eat your soup while it's hot.

Рано утром, пока он спать будет.

Early in the morning, while he’s asleep.

— Возвращение (2003)

Я не стану ждать пока он нас убьёт!

I won't wait for him to kill us!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Надо успеть, пока он во временной камере.

We need to do it while he's in the holding cell.

— Пророк (2009)

Она подождала, пока он придёт домой.

She waited until he came home.

Но пока он у них, он не сможет работать с нами.

But as long as he's with them, he won't be able to work with us.

— Оппенгеймер (2023)

А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?

And what were you doing while he was drawing his tree?

— Ребекка (1940)

И пока он таков, я буду сражаться до последнего.

And as long as he remains that way, I will fight to the very end.

— На Западном фронте без перемен (2022)

И нам придется ждать пять лет, пока он ее закончит.

And we'll have to wait five years for him to finish it.

— Зачётный препод (2013)

Найди Тома, пока он кого-нибудь не убил.

Find Tom before he kills someone.