dog
Девочка и ее пес.
The girl and her dog.
— Вольт (2008)
Трусливый у тебя пес.
Your dog is a coward.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ей конец, пес.
She’s done for, dog.
Девочка в опасности, пес спасает ее от злодея.
The girl is in danger, and the dog saves her from the villain.
Она твой человек, Вольт, а ты ее пес.
She's your person, Volt, and you're her dog.
Твой паршивый, отвратительный пес укусил Альберта!
Your lousy, disgusting dog bit Albert!
— Суспирия (1977)
Чертов пес!
Damn dog!
Поэтому нельзя позволять, чтобы пес видел микрофон!
That’s why you mustn’t let the dog see the microphone!
Ты и твой пес!
You and your dog!
Цай, старый пес!
Tsai, you old dog!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Но он в этом не признается, вот и страдает, как пес.
But he won’t admit it, so he suffers like a dog.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Да пес с ними!
Oh, to hell with them!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
А пес его знает!
Who knows!
То есть, пес, он должен так думать.
That is, a dog should think that way.
Я обыкновенный безобидный пес.
I am an ordinary harmless dog.
— Ребекка (1940)
Никчёмный пес.
Worthless dog.
— Зачётный препод (2013)
Счастливой охоты, старый пес.
Happy hunting, old dog.
— Подводная лодка (1981)
Чертов пес.
Damn dog.
— Платформа (2019)
Пес мог его видеть.
The dog could see him.
Ты единственный пес на Земле, который не умеет просить.
You’re the only dog on Earth that doesn’t know how to beg.
Хороший был пес?
Was he a good dog?
— Королевство полной луны (2012)