подобное

Подобное все равно здесь больше не повторится.

Something like this still won't happen here again.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Не понимаю, как ты можешь есть подобное.

I don't understand how you can eat something like that.

Дион, впервые вижу подобное.

Dion, I've never seen anything like this before.

— Марти Великолепный (2025)

Мы не можем допустить подобное поведение.

We cannot tolerate such behavior.

Подобное случалось часто.

That happened often.

— Таинственная река (2003)

Я не потерплю подобное положение вещей.

I will not tolerate this state of affairs.

Не думаю, что мне знакомо подобное выражение.

I don't think I'm familiar with an expression like that.

— Принцесса-невеста (1987)

Подобное скажет мужчина, который хочет прикоснуться к женской груди.

A man who wants to touch a woman’s breasts would say something like that.

— Служанка (2016)

Я стараюсь делать подобное при первой же возможности.

I try to do things like that at the first opportunity.

— Сельма (2014)

Сколько раз уже подобное случалось?

How many times has something like this happened?

— Таксист (2017)