по сторонам

Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.

Tom ran into the road without even looking both ways.

Смотри по сторонам.

Look around.

Такие пробки, что я больше смотрел по сторонам, чем ехал.

The traffic was so bad that I spent more time looking around than driving.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Смотреть вперёд и по сторонам запрещено!

Looking forward and to the sides is prohibited!

— Последний император (1987)

А здесь, посмотри по сторонам, всё серьёзно.

But here, look around, everything is serious.

— Тайна в его глазах (2009)