Yap.Town

подполковник

lieutenant colonel

p ə t p ɐ ɫ k o v nʲ ɪ k
под toward or under; also adding or supporting + полковник Colonel (as a form of address)
noun · singular masculine, nominative Rare #30,909
lieutenant colonel A military rank, roughly equivalent to lieutenant colonel in English-speaking armies.
RU: Мой отец — подполковник.
EN: My father is a lieutenant colonel.
Declension of подполковник
SingularPlural
Nominative подполковник —
Accusative подполковника —
Genitive подполковника —

Да я бы взял, только подполковник говорит, что меня самого надо воспитывать.

Sure, I’d take it, except the lieutenant colonel says I’m the one who needs disciplining.

— Иваново детство (1962)

А это подполковник Николс.

And this is Lieutenant Colonel Nichols.

— Оппенгеймер (2023)

Мой заместитель подполковник Маркинсон и командир взвода лейтенант Кендрик.

My deputy is Lieutenant Colonel Markinson, and the platoon commander is Lieutenant Kendrick.

— Несколько хороших парней (1992)

Подполковник?

Lieutenant colonel?

— Жизнь других (2006)

Какого чёрта, подполковник!

What the hell, Lieutenant Colonel!

— Несколько хороших парней (1992)

Правильно подполковник говорит.

The lieutenant colonel is right.

— Иваново детство (1962)

Подполковник Маркинсон.

Lieutenant Colonel Markinson.

— Несколько хороших парней (1992)