я получу

Если я не получу сегодня деньги, я пошлю эти фото в полицию.

If I don't get the money today, I'll send these photos to the police.

— Невидимый гость (2017)

Он предложил человеческую кровь и сказал, получу кайф, как никогда.

He offered human blood and said, “I’ll get high like never before.”

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Так что я был почти уверен что получу свои бабки обратно.

So I was pretty sure I'd get my money back.

— Славные парни (1990)

Ты будешь испытывать боль, пока я не получу ответ на вопрос.

You will experience pain until I get an answer to the question.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ладно, но как только я их получу, назад пути нет.

Okay, but once I get them, there’s no turning back.

— Малхолланд Драйв (2001)

Что я ещё получу?

What else will I get?

А я теперь никогда не получу свои бабки!

And now I will never get my money!

— Ненависть (1995)

Я позвоню вам, когда получу видеозапись.

I'll call you when I receive the video recording.

— Дзета (2026)

Возможно, я получу ответ быстрее чем за два месяца.

Maybe I'll get a response in less than two months.

Если получу.

If I receive it.

— Ла-Ла Ленд (2016)