will disappear, will go away, will perish, will be lost
Старик скоро пропадет, не волнуйся.
The old man will disappear soon, don't worry.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Не ссы, не пропадет.
Don't worry, it won't disappear.
— Левиафан (2014)
Попробуй помыться, может быть, и твоя вонь пропадет тогда!
Try taking a shower—maybe your stink will go away!
— Эксперимент (2001)
Не пропадет.
It won't go to waste.
— Ночной дозор (2004)