поговорить с

Я бы хотел ещё раз поговорить с Томом.

I’d like to talk to Tom again.

Я пошёл поговорить с Томом.

I went to talk to Tom.

Все хотели поговорить с Томом.

Everyone wanted to talk to Tom.

Мне надо обязательно поговорить с Феликсом.

I really need to talk to Felix.

— Невидимый гость (2017)

Можно поговорить с Милтоном Роквеллом?

Can I speak with Milton Rockwell?

— Марти Великолепный (2025)

Позволь мне попробовать поговорить с Том.

Let me try to talk to Tom.

Если вы хотите поговорить с Томом, вам придётся подождать.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait.

Самое время мне поговорить с Томом.

It’s high time I talked to Tom.

Том остался после уроков, чтобы поговорить с учителем.

Tom stayed after class to talk to the teacher.

Если ты не возражаешь, мне хотелось поговорить с твоим сыном наедине.

If you don't mind, I'd like to speak with your son in private.

— Солярис (1972)

Том думает, что вам стоит поговорить с Мэри.

Tom thinks you should talk to Mary.

Я пришёл сюда сегодня поговорить с Томом.

I came here today to talk to Tom.

Мы хотели поговорить с Томом.

We wanted to talk to Tom.

Но я должен еще раз поговорить с учениками.

But I have to talk to the students again.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Может быть, тебе стоит поговорить с Томом.

Maybe you should talk to Tom.

Я должен был сперва поговорить с Томом.

I should have talked to Tom first.

Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

I was lucky to be able to talk to Tom before he left for Boston.

Вам действительно стоит поговорить с Томом.

You really should talk to Tom.

Я обязан поговорить с Томом.

I have to talk to Tom.

Тебе следует поговорить с Томом.

You should talk to Tom.

Возможно, мне следует поговорить с Томом.

Maybe I should talk to Tom.

Ты смог поговорить с Томом?

Were you able to talk to Tom?

Я дам тебе поговорить с Томом.

I'll let you talk to Tom.

У вас уже была возможность поговорить с Томом?

Have you had a chance to talk to Tom yet?

Почему бы тебе просто не поговорить с Томом?

Why don't you just talk to Tom?

Нам так и не выпала возможность поговорить с Томом.

We never got the chance to talk to Tom.

Я советую поговорить с Екатериной, прежде чем разговаривать с Андреем.

I recommend talking to Yekaterina before talking to Andrey.

Я предлагаю тебе поговорить с Томом о Мэри.

I suggest you talk to Tom about Mary.

Я должен поговорить с мисс Перегрин.

I need to talk to Miss Peregrine.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вы смогли вчера поговорить с Томом?

Were you able to talk to Tom yesterday?

Возможно, нам следует поговорить с Томом.

Maybe we should talk to Tom.

Дай мне сначала поговорить с Томом.

Let me talk to Tom first.

Я собираюсь поговорить с Томом.

I'm going to talk to Tom.

Тебе нужно лично поговорить с Томом.

You need to talk to Tom in person.

Вам лучше пойти поговорить с Томом лично.

You'd better go talk to Tom in person.

Простите, можно мне поговорить с Томом наедине?

Excuse me, could I speak with Tom in private?

Том сказал Мэри пойти поговорить с Джоном.

Tom told Mary to go talk to John.

Мне придётся поговорить с Томом.

I'll have to talk to Tom.

Мне нужно серьезно поговорить с Николаем Алексеевичем.

I need to have a serious conversation with Nikolai Alekseevich.

Вам следует поговорить с Томом.

You should talk to Tom.

Они должны были поговорить с тем, кто разговаривал с Айртоном Сенна.

They were supposed to talk to the person who had spoken to Ayrton Senna.

— Сенна (2010)

Может, поговорить с поваром?

Maybe we should talk to the cook?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы не могли бы поговорить с Томом?

Could you please talk to Tom?

Поговорить с Эйнштейном.

Talk to Einstein.

— Оппенгеймер (2023)

Ты можешь поговорить с Томом.

You can talk to Tom.

Думаю, мне пора серьёзно поговорить с Томом.

I think it's time I had a serious talk with Tom.

Возможно, я должен поговорить с Томом.

Maybe I should talk to Tom.

Вы сможете поговорить с Томом после обеда.

You will be able to talk to Tom after lunch.

Ты пытался поговорить с Томом?

Have you tried talking to Tom?

Почему ты не дал Тому поговорить с Мэри?

Why didn't you let Tom talk to Mary?

Ты смог вчера поговорить с Томом?

Were you able to talk to Tom yesterday?

Вам нужно сейчас же поговорить с Томом.

You need to talk to Tom now.

Мы просто хотим поговорить с Томом.

We just want to talk to Tom.

Думаю, мне стоит самой поговорить с Томом.

I think I should talk to Tom myself.

Ты ходил поговорить с Томом?

Did you go to talk to Tom?

Дай мне поговорить с Луизой.

Let me talk to Louise.

— 8 с половиной (1963)

Лучше бы мне поговорить с Томом.

I’d better talk to Tom.

Мне нужно сперва поговорить с Томом.

I need to talk to Tom first.

Попробую поговорить с боссом, может, он тебя отпустит.

I'll try talking to the boss—maybe he'll let you go.

— Элитный отряд (2007)

Том попросил Мэри поговорить с Джоном.

Tom asked Mary to talk to John.

Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

I would like to speak with Tom in private.

Могу ли я поговорить с Биллом?

Can I speak to Bill?

Необходимо поговорить с Симоном.

It is necessary to talk to Simon.

— Приют (2007)

Мне надо немедленно поговорить с Томом.

I need to speak with Tom immediately.

Ты бы могла поговорить с Паулиной Моралес.

You could talk to Paulina Morales.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Они хотят поговорить с Дэйвом.

They want to talk to Dave.

— Таинственная река (2003)

Вам нужно поговорить с Томом лично.

You need to talk to Tom in person.

Нам очень нужно поговорить с Томом.

We really need to talk to Tom.

Предлагаю вам поговорить с Томом.

I suggest you talk to Tom.

Тому хотелось поговорить с Мэри.

Tom wanted to talk to Mary.

Я думал, ты хочешь поговорить с Томом.

I thought you wanted to talk to Tom.

Я пыталась поговорить с Томом прошлой ночью.

I tried to talk to Tom last night.

Ты должен поговорить с Томом.

You should talk to Tom.

Мы здесь, так как хотим поговорить с Томом.

We’re here because we want to talk to Tom.

Я мог бы поговорить с Томом.

I could talk to Tom.

Если можно, я бы хотела поговорить с Томом.

If possible, I’d like to speak with Tom.

Я пытался поговорить с Томом прошлой ночью.

I tried to talk to Tom last night.

Думаю, тебе стоит поговорить с Томом.

I think you should talk to Tom.

Том пришёл поговорить с Мэри.

Tom came to talk to Mary.

У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom didn't have the courage to talk to Masha.

Ты мог бы поговорить с Томом.

You could talk to Tom.

Нам правда нужно поговорить с Томом.

We really need to talk to Tom.

Вы ходили поговорить с Томом?

Did you go to talk to Tom?

Ты просил меня поговорить с Томом, помнишь?

You asked me to talk to Tom, remember?

Приятно было поговорить с Томом.

It was nice talking to Tom.

Тому не терпится поговорить с Мэри.

Tom is eager to talk to Mary.

Я попробую поговорить с Томом после того, как все уйдут домой.

I’ll try to talk to Tom after everyone goes home.

Мы пришли поговорить с Сеу Франциску.

We came to talk to Seu Francisco.

— O Som ao Redor (2012)

Том, ты должен поговорить с Мэри.

Tom, you need to talk to Mary.

Нужно поговорить с Лино.

I need to talk to Lino.

— Я все еще здесь (2024)

Думаете, мне стоит пойти поговорить с Томом?

Do you think I should go talk to Tom?

Гюнше, мне необходимо поговорить с Фюрером.

Günsche, I need to talk to the Führer.

— Бункер (2004)

Мне нужно сначала поговорить с Томом.

I need to talk to Tom first.

Я понимаю, тебе нужно поговорить с Томом.

I understand you need to talk to Tom.

Вы могли бы поговорить с Томом?

Could you talk to Tom?

Я знаю, что вы хотите поговорить с Томом.

I know you want to talk to Tom.

Том спросил, может ли он поговорить с управляющим.

Tom asked if he could speak to the manager.

Если ты хочешь поговорить с Томом, тебе придётся подождать.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait.

Я думал, вы хотите поговорить с Томом.

I thought you wanted to talk to Tom.

Дай мне хотя бы поговорить с Томом.

Let me at least talk to Tom.

Тебе удалось поговорить с Томом?

Did you manage to talk to Tom?

Можно поговорить с Фукусима Кейко?

May I speak with Keiko Fukushima?

— Никто не узнает (2004)

Если вы хотите поговорить с Томом, то вам надо будет подождать около трёх часов.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait about three hours.

Может быть, вы могли бы поговорить с Томом.

Maybe you could talk to Tom.

Том не решился поговорить с Машей.

Tom didn't dare talk to Masha.

Я собираюсь поговорить с Томом, когда он придёт домой.

I’m going to talk to Tom when he gets home.

Я пришёл сюда поговорить с Томом.

I came here to talk to Tom.

Вы смогли поговорить с Томом?

Were you able to talk to Tom?

Пожалуйста, дайте мне поговорить с Чжуном!

Please, let me speak with Zhong!

— Тайное сияние (2007)

Поговорить с Бастьяном?

Talk to Bastian?

— 1+1 (2011)

Просто дайте мне поговорить с Томом.

Just let me talk to Tom.

Том сказал, что ему нужно поговорить с Мэри.

Tom said that he needed to talk to Mary.

Мне надо подняться наверх и поговорить с Нини.

I need to go upstairs and talk to Nini.

— Дьяволицы (1955)

Я не мог поговорить с Томом.

I couldn't talk to Tom.

Мы должны поговорить с Томом.

We need to talk to Tom.

Мне нужно было поговорить с Томом.

I needed to talk to Tom.

Может быть, ты можешь поговорить с Томом.

Maybe you can talk to Tom.

Вы просили меня поговорить с Томом, помните?

You asked me to talk to Tom, remember?

Почему ты не хочешь поговорить с Томом?

Why don’t you want to talk to Tom?

Пожалуйста, разрешите мне поговорить с Томом.

Please let me talk to Tom.

Том мог бы поговорить с Мэри.

Tom could talk to Mary.

Почему ты хочешь поговорить с Томом?

Why do you want to talk to Tom?

Нам просто нужно поговорить с Томом.

We just need to talk to Tom.

Я понимаю, вам нужно поговорить с Томом.

I understand you need to talk to Tom.

Нам очень нужно поговорить с Крисом.

We really need to talk to Chris.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мне попробовать поговорить с Томом?

Should I try talking to Tom?

Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Ты должен поговорить с Антонио.

You must talk to Antonio.

— Рома (2018)

Можно мне поговорить с Томом?

Can I talk to Tom?

Мы все хотим поговорить с Иваном.

We all want to talk to Ivan.

— Анора (2024)

Можно поговорить с профессором?

Can I speak to the professor?

Хочешь поговорить с Томом?

Do you want to talk to Tom?

Мне стоит поговорить с Томом.

I should talk to Tom.

Мне надо поговорить с Томом и Мэри.

I need to talk to Tom and Mary.

Есть много желающих поговорить с Томом.

There are many people who want to talk to Tom.

Тогда попроси Франческу поговорить с водителем.

Then ask Francesca to talk to the driver.

— Тар (2022)

Ты можешь поговорить с Томом?

Can you talk to Tom?

Может быть, Тому стоит поговорить с Мэри.

Maybe Tom should talk to Mary.