я поздравляю

Здравствуйте моя милая, поздравляю!

Hello my dear, congratulations!

— Война и мир (1968)

Поздравляю со свадьбой Фэнси.

Congratulations on Fancy's wedding.

— Жить (1994)

Поздравляю тебя, Макс.

Congratulations, Max.

— Академия Рашмор (1998)

Поздравляю, Стив.

Congratulations, Steve.

— Битва за битвой (2025)

Поздравляю, можете поцеловать невесту.

Congratulations, you may kiss the bride.

— Грозовой перевал (2026)

Ты сделал правильный выбор, поздравляю.

You made the right choice, congratulations.

— Город бога (2002)

Поздравляю, тётушка Люси.

Congratulations, Aunt Lucy.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Поздравляю вас обоих.

Congratulations to both of you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Поздравляю с книгой.

Congratulations on the book.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я поздравляю всех твоих друзей!

I congratulate all your friends!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Поздравляю тогда!

Congratulations then!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Поздравляю, месье.

Congratulations, monsieur.

— Хористы (2004)

Поздравляю, рядовой Боймер.

Congratulations, Private Boimer.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я вас поздравляю!

I congratulate you!

— Малхолланд Драйв (2001)

Горячо поздравляю.

Warm congratulations.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Поздравляю с тем, что ты стала врачом.

Congratulations on becoming a doctor.

— Ветер крепчает (2013)

Поздравляю тебя с днём рождения!

Happy birthday!

— Дитя погоды (2019)

Что ж, поздравляю.

Well then, congratulations.

— Сельма (2014)

Поздравляю, Матье.

Congratulations, Mathieu.

— Хористы (2004)

Поздравляю, мистер Хопкинс.

Congratulations, Mr. Hopkins.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Поздравляю, сэр.

Congratulations, sir.

— Английский пациент (1996)

В любом случае, поздравляю!

In any case, congratulations!

— И всё же Лоранс (2012)

Поздравляю с Рождеством.

Merry Christmas.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Поздравляю со свадьбой дочери.

Congratulations on your daughter's wedding.

— Битва за битвой (2025)

Здоровья обоим, поздравляю.

Good health to both of you, congratulations.

— Ветер крепчает (2013)

Поздравляю тебя.

Congratulations.

— Ветер крепчает (2013)

Поздравляю, доктор!

Congratulations, doctor!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Джексон, поздравляю.

Congratulations, Jackson.

— Одержимость (2014)

Поздравляю, огр.

Congratulations, ogre.

— Шрэк (2001)

Хорошо вышло, поздравляю.

It turned out well—congratulations.

— Нет (2012)

Поздравляю.

Congratulations.

— Кролик Джоджо (2019)